Emma olyan hősnő, akit Austenen kívül kezdetben senki sem kedvelt [Az Austen-projekt]

Jane Austen utolsó, még életében megjelent regénye 1814 januárja és 1815 márciusa között született, és pár hónapra rá ki is adták. Az Emma írásakor már háromkötetes szerzőnek számított, híre a királyi udvarig is eljutott, olyannyira, hogy az egyik legnagyobb rajongója a III. György helyett ténylegesen uralkodó régensherceg volt. Ennek köszönhetően az a megtiszteltetés érte Austent, hogy személyesen is felkereste őt a herceg könyvtárosa, James Stanier Clarke, hogy közölje: a következő könyvét a hercegnek ajánlhatja. A királyi kegy eredményeként a következő ajánlás szerepelt az Emma első kiadásainak elején:

ŐFENSÉGÉNEK

A RÉGENSHERCEGNEK,

ŐFENSÉGE ENGEDELMÉVEL

A MŰVET LEGNAGYOBB

TISZTELETTEL AJÁNLJA

ŐFENSÉGE ALÁZATOS ÉS ENGEDELMES SZERÉNY

SZOLGÁJA,

A SZERZŐ

A Mr. Collins kenetteljességével vetekedő hálálkodás természetesen nem Austen megfogalmazása, ő beérte volna annyival: “Emma, Őfenségének, a régenshercegnek ajánlva, engedelmével”. A kiadója, John Murray ragaszkodott a cirkalmakhoz, részint, mert bízott az extra haszonban, másrészt pontosan tudta már, hogy a különleges engedély igazából parancs. 

Jane Austen
Emma
Fordította: Csanak Dóra, Lazi Kiadó, 2020, 432 oldal
-

A nagy felhajátás dacára a regényt némileg fanyalogva fogadta a közönség. Volt, aki azt kifogásolta, hogy nem annyira szórakoztató, mint a Büszkeség, míg mások A mansfieldi kastélyban tapasztalt példás erkölcsösséget hiányolták. De már önmagában Emma személyisége is megosztó volt, és Jane Austen is úgy fogalmazott egyik levelében, hogy most egy olyan hősnőt teremtett, akit valószínűleg csak ő fog kedvelni.

Emma Woodhouse karaktere és élethelyzete mondhatni tökéletes ellentéte a korábban megismert Austen-hősnőkének, mert bár Elizabeth Bennethez hasonlóan ő is eszes, karakán, csinos és fiatal, de mivel egy gazdag birtok örököse, olyan jómódban és szabadon él, hogy nemcsak szüksége, kedve sincs férjhez menni. Viszont nem szeretne kimaradni a házasság-biznisz izgalmaiból, és mivel önmagát roppant nagylelkűnek, ráadásul a szerelmes szívek legnagyobb ismerőjének tartja,

eltökéli, hogy a környezetében élőknek kerít majd megfelelő férjet vagy feleséget.

Mintha csak babázna, úgy játszik ismerőseivel, így aztán mérhetetlen önhittsége, mások életébe és érzelmeibe való kotnyeleskedése számos galibát, kínos pillanatot és megalázó helyzetet teremt. A konoksága okozta károkat Emmának magának kell helyrehoznia. Bár a regénynek nincs különösebb cselekménye, kritikusai szerint olykor már-már egy krimi izgalmával vezet minket végig Emma önismereti útján, mert az érzelmi romeltakarítás után a címszereplő nemcsak mások iránt lesz sokkal figyelmesebb, de izgalmas felfedezéseket tesz saját érzéseit illetően is.

Az Emma mára Austen legnépszerűbb művének számít a Büszkeség és balítélet mellett, az irodalomtörténészek szerint pedig ez a legérettebb, legkerekebb írása.

Számos feldolgozás, mozifilm és minisorozat készült a könyvből: 1996-ban Gwyneth Paltrow, 1997-ben Kate Beckinsale, 2009-ben Romola Garai, a legfrissebb, tavaly bemutatott verzióban pedig a The Queen’s Gambit (A vezércsel) című sorozatból ismert Anya Taylor-Joy játszotta a főszerepet, de Emma-feldolgozás az 1995-ös Spinédzserek (Clueless) is Alicia Silverstonnal.

A sorozat korábbi részeit itt tudod meghallgatni: 

A Büszkeség és balítélet nem lányregény, hanem az előítéletesség kritikája[Az Austen-projekt]

Az Értelem és érzelem az ellentétek regénye [Az Austen-projekt]

A mansfieldi kastélyban Austen nem félt egy unortodox hősnőt a középpontba tenni [Az Austen-projekt]

Jane Austen zseniálisan végigtrollkodja A klastrom titkát [Az Austen-projekt]

Ha még több cikket olvasnál Austenről, ezeket ajánljuk: 

A klastrom titka hősei köztünk vannak a mai napig [Az Austen-projekt]

Austen megmutatta, milyen egyenlőtlennek lenni az egyenlők között

A regény, ami Nabokovot, Rowlingot és Scorsese-t is megihlette [Az Austen-projekt]

Jane Austen neve nélkül jelent meg az eredeti Értelem és érzelem [Az Austen-projekt]

Az Értelem és érzelemben egy megszegett ígéret messzemenő következményekkel jár

Már Austen hősei is tudták, hogy ami kellemes, az nem mindig illendő [Az Austen-projekt]

Jane Austen örök, és ezt új podcastsorozatunkban bizonyítjuk

Mire vágyik Mrs. Bennett? [Az Austen-projekt]

„Minden könyvtár jó könyvtár, feltéve, hogy egyetlen Jane Austen kötet sincs benne” [zsebró]

Mostantól bárki megszállhat Jane Austen testvérének egykori otthonában

Jane Austen és a penicillin

Jane Austen-adaptációk kezdőknek és haladóknak

Botrányhős grófról mintázta Austen Mr. Darcyt?

Lejátszási listát készítettek Jane Austen kedvenc dalaiból

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A klastrom titka hősei köztünk vannak a mai napig [Az Austen-projekt]

Folytatódik a Jane Austen életművét feldolgozó sorozatunk, Az Austen-projekt negyedik részének témája A klastrom titka lesz. 

...

A regény, ami Nabokovot, Rowlingot és Scorsese-t is megihlette [Az Austen-projekt]

A Büszkeség és balítélet és az Értelem és érzelem után Jane Austen legvitatottabb könyvével, A mansfieldi kastély című regénnyel folytatódik podcast-sorozatunk.

...

„Minden könyvtár jó könyvtár, feltéve, hogy egyetlen Jane Austen kötet sincs benne” [zsebró]

Az elmúlt hetekben rengeteg szó esett a klasszikusokról, a női szerzők és irodalmi nőalakok helyzetéről. Megnéztük, mit tud ma mondani az egyik leghíresebb női író, Jane Austen.

...

„Sokszor muszáj kordában tartani a szárnyalást” – Harag Anita író és Giliga Ilka díszlet- és jelmeztervező beszélgetése

...

„Kicsit gusztustalan, kicsit szürreális és nagyon vicces” – Harag Anita mesél olvasmányairól

...

Szabados Ági: Az olvasás a mentális egészségem záloga // TBR podcast

Hírek
...

Meghalt Gálvölgyi Judit műfordító

...

Jön a Nobel-díjas Han Kang gyászról szóló lírai könyve

...

Ekkor érkezik magyarul Ann Patchett új regénye, a Whistler

...

Itt vannak Barack Obama idei kedvenc nyári olvasmányai

...

Terrorizmus miatt is elítélték Salman Rushdie merénylőjét

...

Odüsszeia-vita: Joyce Carol Oates kiállt Nolan mellett a műfordító lesújtó kritikája után

A hét könyve
Kritika
Érdemel megértést, aki megöli három fiát?
Mechiat Zina költő: Az foglalkoztat, ami elől nem tudok menekülni

Mechiat Zina költő: Az foglalkoztat, ami elől nem tudok menekülni

David Lynch, Kassák Lajos, Latinovits Zoltán, a tudatallatti és a mindezekből megszületett versek. Interjú Mechiat Zinával. 

SZÓRAKOZÁS
...

A szerző nem támogatja a Vér és csont gyermekei filmváltozatát – kijött az előzetes

Még meg sem jelent a film, de már megosztó a Vér és csont gyermekei adaptációja.

...

Cserhalmi György és Alföldi Róbert egy családi asztalnál tárják fel a generációs bűnöket

Rettegés és bűntudat a családi vacsorán.

...

Stephen King Carrie-je visszatért: itt az új sorozat első előzetese!

Az iskolai zaklatás egy pokoli vérfürdőhöz vezet.

Kiemeltek
...

Hogyan került az Esterházy-hagyaték Berlinbe?

Interjú a Berlini Művészeti Akadémia vezetőjével.

...

„Váratlanul ért, boldog voltam” – a világ legjobbjai között Kiss Judit Ágnes gyerekkönyve

Az IBBY rangos gyerekkönyv-listájára felkerült Tujaszörny és Nyírfakobold egy érzékeny, de nem didaktikus mese.

...

Fehér Renátó: Minden megvan, ahogy Esterházy is mindenütt ott van, csak itt nincs

Miért lenne szükségünk egy új Termelési-regényre az újbeszél időszakában? Fehér Renátó esszéje.

Polc

Most tényleg azt magyarázzam meg, miért nem kell sajnálni? – Fekete Ádám regényéről

...

Magány, szex, szorongás, avagy így éld túl a fiatal éveid – Adorjáni Panna első regényéről

...

Miért fáj ennyire nőnek lenni? – A Nacu nyara című bestseller regényről

...

Tompa Andrea dühvel és reménnyel: Kolozsvárról, hatalomról és homoszexualitásról

...
Levelezés
...

Czakó Zsófia: Ginkgo biloba [Mastercard® – Alkotótárs]

...

André Ferenc: gyanútlan március [Mastercard® – Alkotótárs]

...

Czakó Zsófia: Feltámadtunk [Mastercard® – Alkotótárs]

...

André Ferenc: Armageddon 202x [Mastercard® – Alkotótárs]

...

Czakó Zsófia: HolyWin [Mastercard® – Alkotótárs]

...

André Ferenc: Antropocén ima [Mastercard® – Alkotótárs]

...

Czakó Zsófia: Falunap [Mastercard® – Alkotótárs]

...

André Ferenc: Kedves Zsófi! [Mastercard® – Alkotótárs]

...

Czakó Zsófia: A szomszéd kertje [Mastercard® – Alkotótárs]

Schillinger Gyöngyvér: Jobb napok (4. rész)

Schillinger Gyöngyvér: Jobb napok (4. rész)

Mi történik, ha a közös valóság helyén csak táguló szakadékokat találunk?

Szerzőink

chk
chk

Öt thriller, amelyben a nyaralás rémálomba fordul

Könyves Magazin
Könyves Magazin

Hogyan került az Esterházy-hagyaték Berlinbe?