Mit olvasol épp?
Sofi Oksanen A kutyafuttató című regényét (kritikánkat, interjúnkat és beszámolónkat a linkeken olvashatjátok - a szerk.), fordította Bába Laura. Most fejeztem be Linda Boström Knausgard Isten hozott Amerikában című regényét (interjúnk, recenziónk, beszélgetésünk a könyvről - a szerk.), amelyet Papolczy Péter fordított.
Milyen olvasó voltál gyerekként? Melyik gyermekkori olvasmányod volt nagy hatással rád?
Körülbelül ötödik osztályos koromtól olvastam rendszeresen. Az első nagy élmény Halasi Mária Az utolsó padban című ifjúsági regénye volt. A perifériára szorult kislányt nagyon szerettem a könyvben. Még a sárga pöttyös borító is előttem van. Gimnáziumban a Tonio Kröger volt elemi hatással rám.
Melyik könyvre mondanád azt, hogy bárcsak te írtad volna?
Biztos lehetne erre valami tetszetőset válaszolni, de ha őszinte akarok lenni, nincsenek ilyen gondolataim. Műre az ember nem irigykedik, legfeljebb munkakörülményekre. És vágyni is leginkább arra vágyik szerintem a legtöbb író, hogy ő maga mindent meg tudjon írni, amit szeretne. Hogy képes legyen rá és beleférjen az életidejébe.
Írd le a legjobb olvasási élményed!
Nyár, általános iskola, otthon. Már nagy vagyok, hetedikes vagy nyolcadikos, bent kuksolok a szobában, redőnyök lehúzva, Astrid Lindgren A rabló lánya című művét olvasom. Lenyűgöz, hogy a főhős elköltözik otthonról egy barlangba.
Mit kellene mitndenképp felvenni a kötelező olvasmányok listájára?
Berg Judit Lengemesék sorozatát.
Melyik könyvet kellene mindenképp levenni a listáról?
Jókai Aranyember című művét. Nem elsősorban azért, mert nehezen olvasható és kedvét szegi a diákoknak, hanem a nőalakok ábrázolása miatt. Mert mit tudunk meg róluk? Tímea nem szereti a férjét, de engedelmesen szolgálja. Rendben tartja a házat és viszi a férfi üzleti ügyeit, ha távol van. Soha nincs egy rossz szava sem. Noémi szerelmes, de osztozik a férfin. Tímár Mihály néha megjelenik a szigeten, aztán elmegy. Noémi sose kérdez, csak örül. Nem lázadozik hanem csinosan várja Tímárt, amikor az éppen ráér. Hasonló problémám van az alsósoknak ajánlott Bárány Boldizsárral. Felsorolom Borbála tulajdonságait: szerény, halkszavú, szorgos. Mindig melegen teszi a levest az ura elé. Rendben tartja a házat, és amint van egy kis ideje, rohan a fodrászműhelybe. Sose ül le. Aranykezű, azaz mindig jókat főz. Bertalan, az apa, ezzel szemben zord, kevés szavú. Amikor Boldizsár elcsavarog, komoran lecsatolja a nadrágszíját. Lili lányom szerencsére nem értette, miért csatolja le: azt hitte, csak azért, mert nagyon teleette magát. Rémes…A gyerekeink az iskolában olvasott művekből építik fel, milyenek is a nemi szerepek.
Mit olvasol, amikor írsz? És milyen könyveket kerülsz ebben az időszakban?
Azokat a számomra kedves szerzőket, akiknek nagyon markáns hangjuk van, prózaírás közben nem tudom olvasni, mert néha átalakítják a belső mondataim ritmusát, hatnak a saját szövegem lélegzetvételére, és ezt érzem.
Mi az a könyv, amit soha nem adnál senkinek kölcsön?
Idéntől? Az oltási könyvemet! Korábban nagyon érzékeny voltam a könyveimre. Nem mondom, hogy most már nem tartom számon harminc évre visszamenőleg, ki nem adott vissza könyvet, mert ez nem volna színigaz (lista elérhető a szerzőnél dátumokkal, könyvcímekkel), de mostanra sokat oldódtam. Azóta könnyebben is adok kölcsön könyvet. Több, mint nyolcezer kötetes könyvtáram van. Teljesen értelmetlen, nem?! Egyre többször jut eszembe, mekkora teher lesz ez a gyerekeimnek egyszer, ha meghalok.
Melyik lenne az a könyv, amit beraknál egy időkapszulába, hogy 2120-ban elővegyenek?
Azoknak a szerzőknek a könyveit tenném bele, akik ebben az évben mentek el a világból. Szőcs Géza, Bertók László, Christopher Tolkien, Per Olov Enquist - és mások is. Megnézném, hogy amikor műveikkel visszatérnek majd egy másik, ettől radikálisan eltérő, új világba, mit szólnak hozzájuk az akkori olvasók. Ha lesznek még ilyenek.
Melyik az a könyv, amit kerülgetsz és még nem olvastál el?
Sok könyv vár elolvasásra. A kortársaim gyorsabban publikálnak, mint amilyen tempóban olvasni tudom őket. De itt vár például Javier Marias Berta Isla című regénye, két hónapja mindig félreteszem, mert mindig van valami fontosabb. Ja, igen, az ellenszenves szerzők műveire is nehezen szánom rá magam (lista a szerzőnél), de azért igyekszem képben lenni és legyőzni a személyes ellenérzéseimet. Hazudnék, ha azt állítanám, hogy mindig sikerül.
Melyik íróval vacsoráznál együtt szívesen? (lehet élő vagy már halott író is)
Halottal izgalmasabb volna együtt vacsorázni. Csorba Győzővel, Mándy Ivánnal, akiket fiatalon szerettem és tiszteltem, leülnék most újra, hogy már felnőtt fejjel is beszélgethessek velük. Jaj, meg Philip Roth-tal. Gimnazista koromban odavoltam az arcáért. Más ebben a korban popsztárokért rajong, én meg őt nézegettem az Európa Zsebkönyvek hátulján.
