A regény, ami Nabokovot, Rowlingot és Scorsese-t is megihlette [Az Austen-projekt]

A regény, ami Nabokovot, Rowlingot és Scorsese-t is megihlette [Az Austen-projekt]

A Büszkeség és balítélet és az Értelem és érzelem után Jane Austen legvitatottabb könyvével, A mansfieldi kastély című regénnyel folytatódik a 200 éve élt angol író műveit feldolgozó podcast-sorozatunk. Elizabeth Bennet, illetve a Dashwood-nővérek történetétől eltérően Austen harmadik, nyomtatásban megjelent regénye már nem egy fiatalkori írás átdolgozása, hanem az 1810-es évek hangulatára és társadalmi viszonyaira adott kortárs replika. Bár ez a műve kevésbé ismert és népszerű mint az első kettő, kultúrtörténeti hatása és utóélete annál izgalmasabb. Kedvcsinálónak összeszedtünk pár érdekességet a könyvvel kapcsolatban.

Szeder Kata | 2021. szeptember 10. |
Jane Austen
A mansfieldi kastély
Ford.: Réz Ádám, Lazi Kiadó, 432 oldal
-

1. A mansfieldi kastély a legeslegelső olyan regény, ami egy fiatal lány életét a gyerekkorától indítva és a saját szemszögéből mutatja be.

2. A gazdag rokonok által felnevelt Fanny Price és az őt befogadó Bertram család története, a műben megjelenő nézőpontok és a levonható tanulságok értelmezése a kötet megjelenése óta folyamatosan megújuló vita tárgyát képezik, legyen szó a hősnő személyiségéről, a gyarmatbirodalmi lét és a rabszolgatartás megítéléséről, a lelki terrorról vagy épp a helyes erkölcsökről. Austen egyes kritikusai szerint a könyv zsenialitása éppen abban rejlik, amiért Shakespeare A velencei kalmár című darabja is állandó aktualitással bír:

minden kor és ideológia megtalálja benne a maga igazát,

így az, hogy milyen előjellel látja szereplőit és értelmezi a történetben felvetett morális kérdéseket, mint egy indikátor, tökéletesen megmutatja az adott társadalom értékrendjét, világnézetét. 

3. Austennek az elmúlt 200 évben számtalan rajongója és vehemens kritikusa is akadt. Az utóbbiak közé tartozott Vladimir Nabokov is, aki, miután baráti tanácsra rászánta magát A mansfieldi kastély elolvasására, hatalmas pálfordulást produkált Austenről alkotott véleményét illetően: annyira magával ragadta a regény komplexitása, hogy

tanulmányt is írt róla,

valamint az angol irodalomról tartott egyetemi kurzusának egyik legfontosabb darabja lett.

4. Mrs. Norris karakterével Austen megteremtette a világirodalom egyik leggonoszabb figuráját. Alakja J. K. Rowlingot is megihlette a Harry Potter-univerzum kitalálásakor: Argus Frics utálatos spicli macskáját, Mrs. Norrist szó szerint róla mintázta.

5. Jane Austen műveiből nemcsak számtalan klasszikus adaptáció, de jó pár olyan film is született, melyek bár elvontan, de a regényekben felvázolt dilemmákat, karaktereket viszik tovább. Ilyen például

az 1990-ben bemutatott Oscar-díjas Nagymenők

Robert De Niróval, Joe Pescivel és Ray Liottával a főszerepben. A film rendezője, Martin Scorsese egy 2007-es beszélgetésen elmondta, hogy Nicholas Pileggi regénye mellett A mansfieldi kastély is fontos inspirációs forrás volt a forgatókönyv megírásakor, rámutatva a burkolt erőszakra, ami Austen minden mondatában ott bujkál.

6. Műveinek sikerességét kutatva 2012-ben az amerikai Stanford Egyetem orvosi műszerekkel is megvizsgálta, milyen hatással van az emberi szervezetre Jane Austen. A kutatás résztvevőinek A mansfieldi kastély egy-egy fejezetét kellett elolvasniuk, miközben különféle műszerekkel figyelték szervezetük reakcióit. A vizsgálat kiderítette hogy

Austen könyvétől az agynak azon területei aktiválódnak, melyeket különben csak a mozgás és az érintés képes beindítani,

vagyis körülbelül olyan, mintha folyamatosan simogatnának olvasás közben.


A sorozat első két részét itt tudod meghallgatni: 

Az Értelem és érzelem az ellentétek regénye [Az Austen-projekt]

A Büszkeség és balítélet nem lányregény, hanem az előítéletesség kritikája [Az Austen-projekt]

Ha még több cikket olvasnál Austenről, ezeket ajánljuk:

Jane Austent kell olvasnia egy náci szimpatizáns brit fiatalnak

Jane Austen neve nélkül jelent meg az eredeti Értelem és érzelem [Az Austen-projekt]

Az Értelem és érzelemben egy megszegett ígéret messzemenő következményekkel jár

Már Austen hősei is tudták, hogy ami kellemes, az nem mindig illendő [Az Austen-projekt]

Jane Austen örök, és ezt új podcastsorozatunkban bizonyítjuk

Mire vágyik Mrs. Bennett? [Az Austen-projekt]

„Minden könyvtár jó könyvtár, feltéve, hogy egyetlen Jane Austen kötet sincs benne” [zsebró]

Mostantól bárki megszállhat Jane Austen testvérének egykori otthonában

Jane Austen és a penicillin

Jane Austen-adaptációk kezdőknek és haladóknak

Botrányhős grófról mintázta Austen Mr. Darcyt?

Lejátszási listát készítettek Jane Austen kedvenc dalaiból

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Az Értelem és érzelem az ellentétek regénye [Az Austen-projekt]

A Jane Austen életművét feldolgozó sorozatunk második adásában az Értelem és érzelem című regényt tárgyaltuk ki. A történet, ahogy már a címe is, tele van kontrasztokkal. De vajon maga Austen mi mellett teszi le a voksát könyvében: az értelem vagy az érzelem mellett?

...

Már Austen hősei is tudták, hogy ami kellemes, az nem mindig illendő [Az Austen-projekt]

Az Austen-projekt nevű podcast következő adásában az Értelem és érzelem lesz a téma, mi pedig kiválasztottunk tíz idézetet, amelyek megidézik a regény hangulatát, szereplőinek egymáshoz való viszonyát vagy éppen Jane Austen finom szarkazmusát.

...

Jane Austen neve nélkül jelent meg az eredeti Értelem és érzelem

Hogyan alakult volna a Büszkeség és balítélet története, ha bekövetkezik Mrs. Bennet rémálma? Nagyjából ezt meséli el az Értelem és érzelem, ami a Jane Austen életművét feldolgozó sorozatunk, Az Austen-projekt második beszélgetésének témája lesz augusztusban.

TAVASZI MARGÓ
...

Anyaság, istenek és önbizalom – Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna a Margón

Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna páros kötetbemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon, ahol a születésé, újrafelfedezésé és az isteneké volt a főszerep.

...

Szántó Áron első regényében a bakonyi boszorkányok és a punk találkozik

Szántó Áron első regényében egy bakonyi zsákfalu hétköznapjai rémálommá válnak, még a buszvezető sem emberi lény.

...

Fehér Renátó: Vissza kell szereznünk a szeretet és a szolidaritás jogát

Hol a kiút a „szégyen és megvetés” szigetéről? A Tavaszi Margón mutatták be Fehér Renátó első regényét.

...

drMáriás: Ha kicsúszok a kanonizációból, akkor sem olyan nagy a baj

Milyen a rendszerhez alkalmazkodó ember tudatállapota? És ki az a Szabó Rozália? 

...

Emlékezés és AI – Németh Gábor korai művei új jegyzetekkel térnek vissza

Bemutatták a Tavaszi Margón Németh Gábor Elnézhető látkép című kötetét, amely az életmű első három kiadványát foglalja egybe. 

...

Böszörményi Márton: Az első gyerekem születésekor indult be ez a félelem

Hogyan lehet ábrázolni egy regényben a pedofíliát? Böszörményi Márton Fenevad című kötetének bemutatóján jártunk.

Kiemeltek
...

Agatha Christie álneves könyve nem romantikus és nem lányregény [A nő hétszer]

Agatha Christie azt mondta róla, hogy az egyetlen könyve, amellyel már tökéletesen elégedett volt, holott a megírása idején a világ lángokban állt. A Távol telt tőled tavaszom A nő hétszer sorozat áprilisi olvasmánya.

...

Száz év háború és béke: Terék Anna családregénye visszaadja a szavak súlyát

Száz vers, 100 év és egy család több generációnyi története háborúban és békében. Terék Anna verses regénye, a Jég a hét könyve. 

...

Tapasztó Orsi az örökbefogadásról: A szeretet nem ér véget ott, ahol a vérvonal megszakad

A semmiből érkezett a felismerés, hogy örökbe kell fogadnia egy gyereket.

Hírek
...

Grandiózus előzetes érkezett Az éhezők viadala: Az aratás hajnalához

...

Majdnem ellopták Margaret Atwood kéziratát

...

Megvannak az első Somlyó György Műfordítói Díj döntősei

...

Felfedte valódi kilétét a The Housemaid szerzője

...

Ralph Fiennes ezt a színésznőt látná Voldemort szerepében az új Harry Potter-sorozatban

...

Díjazott olasz regény érkezik az X generáció felnövéstörténetéről

A hét könyve
Kritika
Ha ezt olvasod, már késő, a remény helyett csak megtorlás maradt – Fehér Renátó regényéről
Vida Kamilla: Nem tudok megbarátkozni a gondolattal, hogy lemondjunk a hazánkról

Vida Kamilla: Nem tudok megbarátkozni a gondolattal, hogy lemondjunk a hazánkról

Választásról, anyaságról és reményről beszélgettünk Vida Kamillával a Memento Parkban. 

Olvass!
...

Amikor a hatalom az álmaidat is megfigyeli: Olvass bele Laila Lalami regényébe!

Laila Lalami Álomhotel című regénye egy nő szabadságért való küzdelméről szól.

...

Hogyan kapcsolódott össze Spiró György életében a gyerekvállalás és a betiltás? Olvass bele a naplójába!

1986 egy sűrű év volt. A háttérben még dolgozik a szocialista cenzúra, de úton van már Spiró gyereke is. 

...

Egy diktatúra, ahol a mentális problémákat titokban kell tartani? - Olvass bele Juli Zeh regényébe!

Az egészség csak akkor jó, ha mérhető, szabályozható és objektív. Ez az egészségdiktatúra.