Mire vágyik Mrs. Bennett? [Az Austen-projekt]

Mire vágyik Mrs. Bennett? [Az Austen-projekt]

Hamarosan új podcast-sorozatot indítunk a Könyvesen, Az Austen-projektet, amely arra vállalkozik, hogy bemutassa: a kétszáz éve élt Jane Austen művei nem romantikus lányregények, hanem sokrétegű, rengeteg humorral és társadalomkritikával átitatott művek. Szeder Kata és Ruff Orsolya a sorozat első részében a Büszkeség és balítélet című regényt övező előítéleteket, az abban megfogalmazott gazdasági szükségszerűségeket, a lehetséges női életutakat tárgyalja majd ki. Addig is kiválasztottak a regényből tíz olyan idézetet - nem feltétlenül a legszélesebb körben idézetteket -, amelyek plasztikusan adják vissza a regény mondanivalóját, az egyes szereplők karakterjegyeit és Austen humorát.

Könyves Magazin | 2021. június 24. |

„– Ha az egyik lányom révbe jut Netherfieldben – mondta Mrs. Bennet férjének –, és a többiek is mind jó férjet találnak,

akkor más kívánságom nincsen.”

(Szenczi Miklós fordítása)

„Noha kritikusan szemlélte, és alakjának arányait illetően több hibát is talált, kénytelen-kelletlen elismerte, hogy Elizabeth termete tetszetős és kecses. És bár megállapította, hogy viselkedése nem felel meg az előkelő világ kívánalmainak, könnyed játékossága megragadta.” (Loósz Vera fordítása)

Jane Austen
Büszkeség és balítélet
Ford.: Loósz Vera, Manó Könyvek, 2021, 456 oldal
-

„Könyvtárszobájában mindig bizton számíthatott csöndre és nyugalomra, s miként Elizának megjegyezte, a ház valamennyi helyiségében felkészülten éri az ostobaság és hiúság, de hozzászokott már, hogy a könyvtára mentes ezektől.” (Loósz Vera fordítása)

„Hogyan, kegyed jobban szeret olvasni, mint kártyázni? Ilyet ritkán hallottam.” (Szenczi Miklós fordítása)

„A butaság, amellyel a természet Mr. Collinst megáldotta, biztonsággal megóvta széptevését minden vonzerőtől, ami bármely nőt arra indíthatna, hogy annak folytatását kívánja.” (Loósz Vera fordítása)

„Az ő szemében a házasság volt az egyetlen tisztességes megoldás egy jó nevelésű, de csekély vagyonú fiatal nő számára; ha nem nyújt is biztos boldogságot,

de legalább kellemes menedék a nélkülözés ellen.”

(Szenczi Miklós fordítása)

„Anélkül, hogy különösebben nagyra tartotta volna akár a férfiakat, akár a házasságot, mindig is az volt a célja, hogy férjhez menjen. Ez volt a csekély vagyonnal rendelkező, jól nevelt fiatal nőkről való gondoskodás egyetlen tisztességes módja, és bár többnyire bizonytalan is, hogy boldogságot adjon, a szűkölködéstől még mindig a legkellemesebb védelem. Ezt a védelmet most megszerezte, és huszonhét évesen, anélkül, hogy valaha csinos lett volna, pontosan tudta, mekkora szerencséje van.” (Loósz Vera fordítása)

„Levele a szolgalelkűség és az önteltség keveréke, ami ígéretes. Már alig várom, hogy lássam.” (Loósz Vera fordítása)

„Mit szólnál például Wickhamhez? Jóképű fickó, és

úgy faképnél hagyna, mint a pinty.”

(Szenczi Miklós fordítása)

„Ők még járatlanok a világ dolgaiban, s nem jutottak el ahhoz a bosszantó felismeréshez, hogy a jóképű fiatalembereknek éppúgy meg kell élniök valamiből, mint a csúnyáknak.” (Szenczi Miklós fordítása)

Hírlevél feliratkozás

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Jane Austen örök, és ezt új podcastsorozatunkban bizonyítjuk

Új podcast-sorozatot indít Ruff Orsolya és Szeder Kata – ez Az Austen-projekt, amelyben hat hónap alatt hat regényt – Büszkeség és balítélet, Értelem és érzelem, A mansfieldi kastély, Emma, A klastrom titka, Meggyőző érvek – beszélnek meg, és remélhetőleg hozzák meg a kedvet az (újra)olvasáshoz.

...

Lejátszási listát készítettek Jane Austen kedvenc dalaiból

Egy Jane Austen-kutató, Joan Ray összegyűjtötte, hogy milyen zenéket szerethetett a Büszkeség és balítélet írója. Gyűjteményéből pedig lejátszási listát készített, amelyet most mi is meghallgathatunk.

...

„Minden könyvtár jó könyvtár, feltéve, hogy egyetlen Jane Austen kötet sincs benne” [zsebró]

Az elmúlt hetekben rengeteg szó esett a klasszikusokról, a női szerzők és irodalmi nőalakok helyzetéről. Megnéztük, mit tud ma mondani az egyik leghíresebb női író, Jane Austen.

MARGÓ
...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

...

Mécs Anna: Azokat a részeket akartam megmutatni, amik a nő testén és lelkén kevésbé észrevehetőek 

Mécs Anna Rutin című új kötetét Réz Anna és a szerző mutatta be az Őszi Margó Irodalmi Fesztiválon.

SZÓRAKOZÁS
...

A Kamaszok színésze könyvben folytatja a sorozat üzenetét

Apák fiaikhoz írt leveleit gyűjti össze.

...

A magyar Drakuláról készít filmet Leonardo DiCaprio

A film a színész fiatalkorára összpontosít. 

...

„Én sem vagyok boldog ettől” – George R. R. Martin reagált a kritikákra

Az író ezúttal mintha megértőbb lenne a rajongókkal.

A szabadság pénzbe kerül, főleg akkor, ha egy anyát bántalmaznak

A szabadság pénzbe kerül, főleg akkor, ha egy anyát bántalmaznak

Édouard Louis Monique szökése című regénye a hét könyve! 

Szerzőink

Borbély Zsuzsa
Borbély Zsuzsa

Fodor Marcsi: A korabeli nőknek azt kellett bizonyítaniuk, hogy nőként egyáltalán írhatnak-e

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

A hét könyve
Kritika
A szabadság pénzbe kerül, főleg akkor, ha egy anyát bántalmaznak
Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

Hírek
...

Évekig dolgozott korai novelláin a Ne bántsátok a feketerigót! szerzője

...

A 99 éves David Attenborough történelmet írt

...

Járd be a Louvre múzeumot ezzel a két nemzetközi könyvsikerrel!

...

Krusovszky Dénes letehetetlen regénye a Budapest Bábszínházban éled újra

...

Meghalt Ágh István költő

...

A Kamaszok színésze könyvben folytatja a sorozat üzenetét