Már Austen hősei is tudták, hogy ami kellemes, az nem mindig illendő [Az Austen-projekt]

Már Austen hősei is tudták, hogy ami kellemes, az nem mindig illendő [Az Austen-projekt]

Az Austen-projekt nevű podcast következő adásában az Értelem és érzelem lesz a téma, amely eredetileg Jane Austen neve nélkül jelent meg nyomtatásban, és amelyben egy megszegett ígéret messzemenő következményekkel jár. A Büszkeség és balítélethez hasonlóan most is kiválasztottunk tíz idézetet, amelyek megidézik a regény hangulatát, szereplőinek egymáshoz való viszonyát vagy éppen Jane Austen finom szarkazmusát.

(A podcast első részét ITT tudjátok végighallgatni.)

Könyves Magazin | 2021. augusztus 18. |

„Sosem tudnék boldog lenni olyan emberrel, akinek az ízlése nem egyezik pontról pontra az enyémmel.” (Borbás Mária ford.)

„Vágyai netovábbját az otthon kényelme és a magánélet nyugalma jelentette.” (Sillár Emőke ford.)

Jane Austen
Értelem és érzelem
Ford.: Sillár Emőke, Menő Könyvek, 2021, 456 oldal
-

„Lady Middletonnak ma sem volt olyan mondanivalója, amit tegnap már el ne mondott volna.” (Borbás Mária ford.)

„Én is maradéktalan boldogságra vágyom, mint bárki más, ám mint bárki más,

én is a magam módján szeretném ezt elérni.”

(Sillár Emőke ford.)

„...az egész mondatból, abból, ahogy a férfi beszélt, s ahogy a húgát keresztnevén szólította, nyomban oly határozott meghittséggel, oly félreérthetetlen jelentést hallott, amely tökéletes egyetértésre vallott kettejük között. E pillanattól fogva Elinor már nem kételkedett abban, hogy Marianne és Willoughby jegyesek.” (Borbás Mária ford.)

„Mr. Palmer nem is hallja, amit mondok – kacagott az asszonyka. – Sohasem hallja meg! Hát nem mulatságos?!” (Borbás Mária ford.)

„A kedélyét talán egy kissé megsavanyította, amikor rájött, mint annyi férfitársa, hogy a szépség iránti oktalan elfogultsága következtében ugyancsak ostoba nőt vett feleségül – de Elinor jól tudta azt is, hogy eszes férfiaknak nagyon is gyakori botlása ez, hogysem tartósan sértve éreznék magukat miatta.” (Borbás Mária ford.)

„Képtelen volt rá, hogy olyasmit mondjon, amit nem hisz, bármily jelentéktelen dologról lett légyen is szó, ezért

mindig Elinorra hárult a feladat, hogy hazudjék, amikor az udvariasság úgy kívánta.”

(Sillár Emőke ford.)

„...valamely cselekedet kellemessége nem mindig bizonyítja az illendőségét.” (Borbás Mária ford.)

„Olykor az irányítja véleményünket, hogy ki-ki mit mond magáról; gyakran az, amit más mond róla, s nem szánunk időt a megfontolásra és az ítéletre.” (Borbás Mária ford.)

Hírlevél feliratkozás

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Az Értelem és érzelemben egy megszegett ígéret messzemenő következményekkel jár

...

Jane Austen neve nélkül jelent meg az eredeti Értelem és érzelem

Hogyan alakult volna a Büszkeség és balítélet története, ha bekövetkezik Mrs. Bennet rémálma? Nagyjából ezt meséli el az Értelem és érzelem, ami a Jane Austen életművét feldolgozó sorozatunk, Az Austen-projekt második beszélgetésének témája lesz augusztusban.

...

A Büszkeség és balítélet nem lányregény, hanem az előítéletesség kritikája[Az Austen-projekt]

Új podcast-sorozatot indít Ruff Orsolya és Szeder Kata, amelyben hat Austen-regényt tárgyalnak ki - elsőként a Büszkeség és balítéletet.

SZÓRAKOZÁS
...

Két év után visszatér a Szex és New York folytatása

Az új trailerben számos újdonság kiderül, Carries romantasyt ír és újra összejön Aidannel. 

...

Hamupipőke mostohatestvérének lenni maga a horror

Hogy alakul a mese, ha van plasztikai sebészed?

...

10 dolog, amit csak az igazi könyvmolyok értenek

Számodra melyik ismerős?

Olvass!
...

Mit tesz a rák a barátsággal? Olvass bele Helen Garner regényébe!

Meddig és hogyan érdemes küzdeni a rák ellen? Mutatunk egy részletet Helen Garner regényéből.

...

Ez történik, ha hívatlan vendég érkezik egy esküvőre – Olvass bele az abszurd humorral teli regénybe! 

Részlet az Indulhat a nászmenet című regényből.

...

A biciklizés szabadság – Olvass bele Marc Augé antropológus könyvébe!

Gondolkoztál már azon, hogy a bicikli nemcsak egy tárgy, hanem egy eszköz a szabadsághoz? 

Selyem Zsuzsa: Romániát mindenki Drakulával azonosítja – hadd maxoljuk ki orrvérzésig

Selyem Zsuzsa: Romániát mindenki Drakulával azonosítja – hadd maxoljuk ki orrvérzésig

Megjelent Selyem Zsuzsa Kicsi kozmosz című regénye. Interjúnkban a humor felszabadító erejéről, áldozatiságról, valamint a nyelv és a fikció lehetőségeiről is kérdeztük. 

Szerzőink

Borbély Zsuzsa
Borbély Zsuzsa

Özvegye valósította meg Dargay Attila álmát – a Csongor és Tünde rajzfilm alkotóival beszélgettünk

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

„Jól helyben hagyott a szeretetével” – kiállítás nyílt Esterházy Péter emlékére

Hírek
...

A háború pokla nyomot hagyott Tolkienben

...

J. K. Rowling ünnepli, hogy a hazájában a transz nők jogilag többé nem nők

...

Pszichológiai könyvet olvasnál? 5 tipp, hogy jól válassz!

...

Felemelő videón, ahogy 300 ember élőláncot alkot, hogy egy könyvesboltnak segítsen

...

A varázslók-trilógia világhírű szerzője fantasyként gondolta újra az Artúr-mondakört

...

Az Amerikai Pszichó rendezője nem érti, hogyan lett egy meleg alkotó szatírájából hipermaszkulin férfiasság