11 új világirodalmi kötet, amit ne hagyj ki a Könyvfesztiválon

11 új világirodalmi kötet, amit ne hagyj ki a Könyvfesztiválon

Október 2. és 5. között újra vár mindenkit a Könyvfesztivál, amely rengeteg új megjelenést jelent. Mutatjuk, hogy a világirodalmi kötetekből szerintünk mit érdemes beszereznetek. 

sza | 2025. szeptember 26. |

Hamarosan indul az idei Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál, amely rengeteg új megjelenéssel várja az olvasókat. Idén ugyan a Millenáris helyett a Bálnában böngészhetünk a könyvek között, de a nyüzsgés és a könyvek tömkelege most sem marad el. Érkeznek Percival Everett és Miranda July nemzetközi sikerkönyvei, de a latin-amerikai Roberto Bolaño, a román Andrei Dósa és a francia Édouard Louis is új regényekkel érkezik. A friss világirodalmi felhozatalban olyan témák kerülnek elő, mint az anyaság, a női szexualitás, az egyetem szószerinti pokla, az identitáskeresés vagy éppen az intergalaktikus béke. Mutatjuk, hogy miket nem érdemes kihagynotok idén. 

Olga Tokarczuk: Empuszion

Olga Tokarczuk
Empuszion
Ford. Körner Gábor, Vince, 2025, 272 oldal.

A Nobel-díjas lengyel szerző ezúttal a gótikus horrort és a mitikus elbeszélést ötvözi. 1913-ban járunk, egy német férfi egy erdő mélyén lévő szanatóriumba érkezik a fokozódó tüdőbaja miatt. A pihenés és nyugalom helyett viszont egy kísérteties érzés és lappangó szorongás veszi át az uralmat felette a ködbe vesző hegycsúcsok és végtelen fenyőerdő közepette. Mintha nem is az ápolók és orvosok, hanem a természet venné hatalma alá a betegeket.

A hely lakói pedig a sötétben mozgó árnyakról súgnak össze.

Tokarczuk korábbi, Hajtsad ekédet a holtak csontjain át című könyvét az évtized kötetei közé is beválogattuk.

Andrei Dósa: Sok erő és egy csipetnyi gyöngédség

Andrei Dósa
Sok erő és egy csipetnyi gyöngédség
Ford. Horváth Benji, Helikon, 2025, 232 oldal.

Az idei Könyvfesztivál vendége lesz Andrei Dósa, akinek első magyarra fordított Füveskert című regénye a Margó Könyvek sorozatban jelent meg 2023-ban, ekkor interjút is készítettünk vele. Új, önéletrajzi ihletésű könyve, a Sok erő és egy csipetnyi gyöngédség egyfajta ösztönös erkölcsi és esztétikai útkeresésről szól a különböző identitáslehetőségek között.

Egyszerre magyar és román, idealista és cinikus, mindeközben pedig igyekszik egy olyan sajátos utat találni magának, amely csakis a sajátja, és sokkal több egyszerű fogalmi meghatározásoknál.

A szerző korábban a Margó színpadán mesélt írásról, személyes tapasztalatokról, kutatásról és utazásairól.

Percival Everett: James

Percival Everett
James
Ford. Falcsik Mari, Jelenkor, 2025, 372 oldal.

A Huckleberry Finn kalandjait mindenki ismeri. Tom Sawyer híres csavargó barátja megrendezi saját halálát, hogy elszökjön otthonról. Útközben egy Jim nevű színesbőrű rabszolgába botlik, ezzel pedig egy igen veszélyes kaland veszi kezdetét. De vajon ennyi lenne az egész történet?

Percival Everett Pulitzer-díjas regénye újragondolja Mark Twain klasszikusát, és egy olyan oldalát mutatja meg, amit eddig nem ismertünk.

A bőrszínűk révén ostobának és tárgynak titulált rabszolgák valójában művelt és okos emberek, akik csak szórakoznak a fehérekkel. A kötetről itt írtunk részletesen.

Roberto Bolaño: A romantikus kutyák

Roberto Bolano 
A romantikus kutyák
Ford. Kutasy Mercédesz, Sonora, 2025, 160 oldal.

Az eddig csak kultikus és grandiózus regényeiről ismert Roberto Bolaño, mint például a 2666, a Vad nyomozók vagy a pár hónapja megjelent Távoli csillag most költőként is bemutatkozik a magyar olvasók előtt. A latin-amerikai író valójában lírikusként kezdte a pályafutását, provokatív, vallomásos és asszociatív képekkel teli versekkel halmozta el az akkori irodalmat.

Olyan, mintha ezek a szövegek egy véget nem érő álom részeit alkotnák, olykor melankólikus, máskor rémisztő jelenetek váltják egymást, miközben elveszett, hazátlan alakok próbálják megtalálni a „fiatalság álmát”.

Egy örök utazás ez Los Angelestől az ősi mexikói sivatagokig.

Édouard Louis: Monique szökése

Édouard Louis
Monique szökése
Ford. Pataki Pál, Napvilág, 2025, 184 oldal.

Mit jelent felszabadítani valakit? Ha összeszámolnánk, vajon hány ezer forintba kerülne valakinek önálló életet adni? Édouard Louis, az Akik megölték apámat és az Egy asszony küzdelmei és átváltozásai című kötetek szerzője ezúttal ismét egy autobiografikus történettel ált elő.

A Monique szökése egy anya és fia kapcsolatát mutatja be, amelyben a sikeres, értelmiségi gyerek mindent megtesz azért, hogy kiszabadítsa édesanyját a toxikus, sokszor alkoholista és erőszakos férfiak nyomása alól.

Viszont mindehhez saját lakás, egzisztencia és élet kell. Louis a felszabadulás modern kérdéseire kérdez rá, miközben a tőle megszokott módon a társadalmi különbségek mély szakadékait fedi fel előttünk.  

Dora Cechova: Nők, akiknek férfi kell

Dora Čechova
Nők, akiknek férfi kell
Ford. Mészáros Tünde, Helikon, 2025, 352 oldal.

Újabb könyvekkel bővül idén is a Margó Könyvek sorozat: érkezik Dora Čechova cseh író könyve, amelyben hétköznapi nők hétköznapi viszonttagságairól olvashatunk. Kilenc történet, amelyben a nők olykor igen közel kerülnek a boldogsághoz, de végül mégsem tudják megszerezni, mivel az oldalukon lévő férfiak olykor kellemes ajándékokkal, máskor váratlan húzásokkal írják át a nők számításait.

Látszólag egyszerű kérdésekkel találkozunk, például hogy miként lehet megoldani egy párkapcsolati problémát, de a felszín alatt sorsszerű mintázatok és olykor végzetesnek bizonyuló döntések húzódnak meg.

R.F. Kuang: Katabasis

R.F. Kuang
Katabasis
Ford. Török Krisztina, Agave, 2025, 512 oldal.

R.F. Kuang, a Sárga és a Bábel nagysikerű írója most az akadémikus élet poklát tárja fel előttünk. Alice Law egész életében nem vágyott másra, csak hogy a mágikus tudományok legnagyobb és legismertebb alakja legyen. Ennek érdekében mindent félretett, hogy a világ leghatalmasabb mágusától, Jacob Grimes professzortól tanulhasson a Cambridge-i Egyetemen.

A kemény és szorgalmas munkát viszont keresztbe húzza, hogy Grimes egy váratlan balesetben meghal és a pokolra kerül.

Alice viszont a pokolra is utána megy, hogy biztosítsa jövőjét, azzal viszont nem számol, hogy riválisa is hasonló terveket dédelget. Korábban a könyv angol megjelenésekor a szerző kedvenc olvasmányairól is mesélt.

John Scalzi: A törékeny béke

John Scalzi
A törékeny béke
Agave Könyvek, 2025, 320 oldal, Fordította: Farkas István.

Újabb résszel tér vissza John Scalzi Vének háborúja című sci-fi sorozata. A csillagközi térben már 10 éve béke honol, a diplomáciai megállapodások minden korábbi törekvést megakadályoztak, úgy látszott, hogy a józan ész és az összefogás volt az elsődleges szempont. Ez viszont váratlanul megváltozik egy idegen faj polgárháborúja miatt, amibe idővel az emberek csoportja is akarva-akaratlanul bevonódik.

Az egyetlen megoldást egy diplomata jelenti, aki sorsdöntő titokra bukkan egy küldetésen.

A szerzőnek még az év elején jelent meg egy másik sci-fije, a Csak a hold az égen, aminek kapcsán interjúztunk is vele.

Gerard Donovan: Halványan derengő holtak

Gerard Donovan
Halványan derengő holtak
Ford. Fejérvári Boldizsár, Helikon, 2025, 352 oldal.

Egy másik friss kötet a Margó Könyvek sorozatban az ír származású Gerard Donovan Halványan derengő holtak című regénye. Luke Roy egy nap úgy dönt, hogy véget vet az életének, és miközben egy magas híd korlátján ül és éppen az élet múlandóságán gondolkodik, a távolból egy üvöltést hall. Egy felborult hajóról egy fiút sodor magával a víz a sziklák irányába. Luke a partra érve azonnal a vízbe veti magát, hogy megmentse az idegent.

Ezzel pedig örökre megváltozik az élete.

Claire Keegan: A csendes lány

Claire Keegan
A csendes lány
Ford. Nemes Anna, 21. Század, 2025.

A Könyvfesztiválra érkezik Claire Keegan új kötete is, amely egy titokzatos nyári kalandot mutat be. A Már későn és az Ilyen apróságok című köteteihez hasonlóan itt is szikár és letisztult prózába ágyazva mesél el komplex emberi történeteket. Egy hirtelen haragú, alkoholista apa és egy folyton fáradt, sok más gyerekre is figyelő anya úgy dönt, hogy rokonaihoz adják a nyárra a lányukat.

Viszont az idilli környezet ellenére az új ház is tele van titkokkal.

A könyvből korábban díjnyertes film is készült.

Miranda July: Négykézláb

Miranda July
Négykézláb
Ford. Csonka Ágnes, Libri, 2025, 476 oldal.

Egy negyvenes nő egy nap úgy dönt, hogy már nem akarja tovább élni a megszokott életét. Már belefáradt a házasságába, kiégett és undorodig a megszokott mindennapoktól. Ezért úgy dönt, hogy átszelje Amerikát, de a legelső útbaeső motelnél lehúzódik és egy teljesen másfajta utazásba kezd. A Négykézláb a nemzetközi listákat már meghódította és hamarosan magyarul is olvasható lesz.

Középpontjában a női vágy és szexualitás áll, amit a szerző meglepő és vicces, de ugyanakkor elgondolkodtató formában tár az olvasó elé.

Mindeközben pedig őszintén beszél válásról, árulásról, menopauzáról, vágyról és szexről. A szerző korábbi könyve, Az első rosszfiú hét könyve volt nálunk és a 2017-es év legjobbjai közé is beválogattuk.

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Te kinek adnád a Margó-díjat? Olvass bele a rövidlistás kötetekbe!

Válaszd ki a kedvencedet!

...

Elif Shafak új regénye és még 8 világirodalmi kötet, amit már most felírhatsz a kívánságlistádra

Elif Shafak, Stephen King és Ken Follett is új regénnyel jelentkezik. Mutatjuk, szerintünk mit szerezz be!

...

5 világirodalmi könyv az újrakezdésről és a közösség erejéről

Ha életed egyik legnagyobb kihívásával vagy kudarcával nézel szembe, lehet hogy nincs másra szükséged, mint egy szeretetteljes közösségre és ezekre a könyvekre.

Listák&könyvek
...

11 új világirodalmi kötet, amit ne hagyj ki a Könyvfesztiválon

...

5 lehangoló könyv, ami mégis felemel és kiutat mutat

...

Te kinek adnád a Margó-díjat? Olvass bele a rövidlistás kötetekbe!

A hét könyve
Kritika
Az űrből nézve az élet csak apró dráma a világegyetemben
Mit jelent áldozatnak lenni? – amerikai szerző tárja fel a tiszazugi méregkeverő nők történetét

Mit jelent áldozatnak lenni? – amerikai szerző tárja fel a tiszazugi méregkeverő nők történetét

Hope Reese könyvet írt a 20. század eleji gyilkosságsorozatról: interjúnkban elmesélte, hogyan hallott a megbotránkoztató esetről.

Az űrből nézve az élet csak apró dráma a világegyetemben

Az űrből nézve az élet csak apró dráma a világegyetemben

Samantha Harvey Bolygó pályán című regénye a hét könyve.

Szerzőink

Könyves Magazin
Könyves Magazin

Halász Rita: Holttér

Borbély Zsuzsa
Borbély Zsuzsa

Mit jelent áldozatnak lenni? – amerikai szerző tárja fel a tiszazugi méregkeverő nők történetét