„Különösebben sosem érdekeltek azok a könyvek, amelyek elsősorban szerelmi kapcsolatokról, romantikáról szóltak, de az elmúlt években Sally Rooney, Banana Yoshimoto és Kavakami Mieko megváltoztatta a véleményemet” – fogalmazott R. F. Kuang kínai-amerikai szerző, számos sikeres regény írója, akinek nemrég jelent meg a Katabasis nevű kötete angolul (szeptember 30-án magyarul is napvilágot lát az Agave Kiadó jóvoltából).
Ennek apropóján a szerző a Guardiannak mesélt.
Mindenevő olvasó
R. F. Kuang 2023-ban robbant be a rasszizmusról, kirekesztésről és könyvkiadásról szóló Sárga című regényével, de a Bábel és a Mákháború című könyveit is sokan szerették. Annyi biztos, hogy tudja mire van szüksége az olvasóknak, és ez abból is látszik, hogy többfajta és -féle könyvet olvas a klasszikus francia regényektől a sci-fiig.
A Guardian oldalán megjelent interjúból egyebek mellett kiderül:
- Gyerekként Brian Jacques Rőtfal című könyvsorozatát szerette a legjobban. Itthon talán kevésbé ismert, ebben a sorozatban az állatvilág, a klasszikus fantasy és a középkori lovagvilág kapcsolódik össze.
- Tinédzserként a legnagyobb hatással China Miéville könyvei voltak rá, főleg a Perdido pályaudvar, végállomás I-II. és A város és a város között című regények.
- Sally Rooneyról, Banana Yoshimotóról és Kavakami Miekóról azt mondta:
a szerelemmel foglalkozó regényeik nagyban megváltoztatták, hogyan gondolkodik és ír az intimitásról.
- Fiatalként egyáltalán nem értette Vladimir Nabokov humorát és ki nem állhatta a dagályos stílusú Nyomorultak című regényt Victor Hugótól. Ma már viszont mindkettőt szívesen olvassa.
- Jelenleg a nemrég elhunyt Mario Vargas Llosa első könyvét, A város és a kutyák című regényét olvassa (a francia fordítója ajánlotta neki, akivel különösen jó kapcsolatot ápolnak).
De mostanában nagyon szívesen olvas egzisztencialista íróktól is, mint Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Gabriel Marcel és Albert Camus.
- Ha feltöltő olvasmányra vágyik, Ray Bradbury könyveihez fordul.
(Guardian)
Fotó: Agave
