Austen antihősének jobb dolga is van, minthogy regényeket olvasson [Az Austen-projekt]

Austen antihősének jobb dolga is van, minthogy regényeket olvasson [Az Austen-projekt]

Milyen egy klasszikus hősnő, egy regényben melyek a főszereplői lét attribútumai, és milyen fordulatok várnak ránk, ha a való életben a fikció játékszabályai szerinti fordulatokat várunk? Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket is feszeget Jane Austen eredetileg 1803-ban befejezett, de csak a halála után, 1817-ben megjelent regényében, amely egyszerre mutat fricskát egy társadalmi osztálynak és egy komplett irodalmi műfajnak is. Az Austen-projekt elnevezésű podcast-sorozatunk következő témája A klastrom titka lesz, mi pedig kedvcsinálónak összeszedtünk tíz emlékezetes és jellemző idézetet a könyvből Borbás Mária fordításában.

Könyves Magazin | 2021. október 22. |

„Senki sem gondolta volna, aki gyermekkorában valaha is látta, hogy Catherine Morland hősnőnek született.”

Jane Austen
A klastrom titka
Ford.: Béresi Csilla, Lazi Könyvkiadó, 2020, 240 oldal
-

Mrs. Allan a nőnemű lények ama népes osztályához tartozott, akiknek társasága egyetlen érzelmet válthat ki: meglepetést azon, hogy akadt a világon férfiú, ki a hölgyet kellően kedvelte ahhoz, hogy elvette légyen feleségül.”

„(...) Isabellától olyannyira távol állott, hogy a figyelmüket magára vonja, hogy mindössze három ízben nézett vissza rájuk.”

„Egek Ura, dehogy; nem olvasok én regényeket; okosabb dolgom is van.”

„Bebizonyítom, hogy férfi vagyok, lelkem nemességével, elmém élességével egyaránt. Nem állhatom azokat a férfitársaimat, akik méltóságukon alulinak tartják, hogy olykor leereszkedjenek a szépnem megértéséhez.”

„John mindenáron azt akarta, hogy én menjek el, megesküdött rá, hogy Anne-nel nem kocsizik ki, mert annyira vastag a bokája.”

„Türelmetlenül várta azonban, hogyan teljesülnek otthon a reményei, úgyhogy a búcsúzást nem nyújtotta hosszúra; s még rövidebb is lett volna, ha nem tartóztatja minduntalan szíve hölgyének buzgó kérlelése, hogy menne már.”

„(...) Az a véleményem, Morland kisasszony, hogy kegyed meg én igencsak hasonlóképpen gondolkodunk a legtöbb dologról.

– Lehetséges; nekem még nem tűnt fel.

Ami pedig a legtöbb dolgot illeti, az igazat megvallva, nincs olyan nagyon sok, amiről akár a magam véleményével tisztában volnék.”

„(...) a világon semmitől úgy nem iszonyodom, mint a szép szavaktól meg a bókoktól; így aztán így aztán úgy véltem, addig nem lesz békességem, amíg táncba nem megyek vele. (...) Annyira örülök, hogy véget ért! Valósággal holtra fáradtam, annyit hallgattam a badarságait: aztán meg mivel olyan elegáns fiatalember, minden szem bennünket nézett.”

„Catherine épp eleget olvasott, nálánál jobban senki sem tudhatta, mennyire könnyű egy viaszbábot látszat-szertartással eltemetni.”

A sorozat korábbi részeit itt tudod meghallgatni: 

A Büszkeség és balítélet nem lányregény, hanem az előítéletesség kritikája[Az Austen-projekt]

Az Értelem és érzelem az ellentétek regénye [Az Austen-projekt]

A mansfieldi kastélyban Austen nem félt egy unortodox hősnőt a középpontba tenni [Az Austen-projekt]

Ha még több cikket olvasnál Austenről, ezeket ajánljuk:

A klastrom titka hősei köztünk vannak a mai napig [Az Austen-projekt]

Austen megmutatta, milyen egyenlőtlennek lenni az egyenlők között

A regény, ami Nabokovot, Rowlingot és Scorsese-t is megihlette [Az Austen-projekt]

Jane Austen neve nélkül jelent meg az eredeti Értelem és érzelem [Az Austen-projekt]

Az Értelem és érzelemben egy megszegett ígéret messzemenő következményekkel jár

Már Austen hősei is tudták, hogy ami kellemes, az nem mindig illendő [Az Austen-projekt]

Jane Austen örök, és ezt új podcastsorozatunkban bizonyítjuk

Mire vágyik Mrs. Bennett? [Az Austen-projekt]

„Minden könyvtár jó könyvtár, feltéve, hogy egyetlen Jane Austen kötet sincs benne” [zsebró]

Mostantól bárki megszállhat Jane Austen testvérének egykori otthonában

Jane Austen és a penicillin

Jane Austen-adaptációk kezdőknek és haladóknak

Botrányhős grófról mintázta Austen Mr. Darcyt?

Lejátszási listát készítettek Jane Austen kedvenc dalaiból

Hírlevél feliratkozás

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A klastrom titka hősei köztünk vannak a mai napig [Az Austen-projekt]

Folytatódik a Jane Austen életművét feldolgozó sorozatunk, Az Austen-projekt negyedik részének témája A klastrom titka lesz. 

...

Jane Austen örök, és ezt új podcastsorozatunkban bizonyítjuk

Új podcast-sorozatot indít Ruff Orsolya és Szeder Kata – ez Az Austen-projekt, amelyben hat hónap alatt hat regényt – Büszkeség és balítélet, Értelem és érzelem, A mansfieldi kastély, Emma, A klastrom titka, Meggyőző érvek – beszélnek meg, és remélhetőleg hozzák meg a kedvet az (újra)olvasáshoz.

...

„Minden könyvtár jó könyvtár, feltéve, hogy egyetlen Jane Austen kötet sincs benne” [zsebró]

Az elmúlt hetekben rengeteg szó esett a klasszikusokról, a női szerzők és irodalmi nőalakok helyzetéről. Megnéztük, mit tud ma mondani az egyik leghíresebb női író, Jane Austen.

Hírek
...

Rakovszky, Szabó T. és Tóth: 10 magyar költőnő verseiből készült angol nyelvű antológia

...

Egy soha el nem mesélt történet: 51 magyar fiú menekült meg a gázkamrától

...

George R. R. Martin feltámasztana egy fontos szereplőt, ha végre haladna az írással

...

Krasznahorkai Szeged díszpolgára lesz, és megköszönte mindazt, amivel megemlékeztek a Nobel-díjáról

...

Életre kelt Esterházy, és egyből dedikálni indult

...

Kern András rajzfilmfigura lett: Nincsenek buta emberek, csak rossz Egypercesek!

A hét könyve
Kritika
A szépséget kereste, de csak a sósavval leöntött anyja arca nézett vissza rá
„Végső elhallgatás volt Miklós ideálja” – így emlékezik Nádas Péter a 105 éve született Mészöly Miklósra

„Végső elhallgatás volt Miklós ideálja” – így emlékezik Nádas Péter a 105 éve született Mészöly Miklósra

Nádas Péter és Mészöly Miklós sok éven keresztül elválaszthatatlan barátok voltak. Így emlékezik vissza Nádas az egykori évekre. 

A szépséget kereste, de csak a sósavval leöntött anyja arca nézett vissza rá

A szépséget kereste, de csak a sósavval leöntött anyja arca nézett vissza rá

Hogyan lehet feldolgozni azt, ha egy politikai forradalmárból egy kegyetlen, dühös apa lesz? 

Szerzőink

Borbély Zsuzsa
Borbély Zsuzsa

Frankensteintől Krusovszky Dénes regényéig – 9 színházi adaptáció, amit ne hagyj ki az év elején!

sza
sza

Barnás Ferenc: Az önfeledt állapotról idővel kiderül, hogy hazugság

...

18 kényelmetlen, de velünk maradó olvasmány: véget ért a Margó Könyvek sorozat

...

Olasz Renátó: Olyan filmet akartam csinálni, amilyen még nincsen

...

Jehan Paumero: Azt hittem, a hazám Franciaország, az otthonom Magyarország

Olvass!
...

Mihez kezd több tucat adójogász egy uszodában? Olvasd el Gorondy-Novák Márton novelláját!

Részlet a Halandók című kötetből.

...

Milyen a háború nyelve? Olvass bele a Donbaszi sárgabarackok című verseskötetbe!

A háború a szavak jelentését is megváltoztatja.

...

Olvass bele Freida McFadden thrillerébe, amiből a The Housemaid című film készült!

Mi az ára valójában egy háztartási alkalmazottnak?

SZÓRAKOZÁS
...

Taylor Swift szerint ezt a könyvet menő olvasni

Legutóbbi választását mi is szerettük.

...

Több mint 4 ezer közkinccsé vált filmet nézhetsz meg ezen a streamingoldalon

Mutatjuk, milyen régebbi filmek várnak rád.

...

Hokis románc, Bridgerton és egy új Mr. Darcy – nagy streamingajánló 2026-ra

12 sorozatot vagy filmet ajánlunk, amire 2026-ban érdemes figyelni. 

Kiemeltek
...

Nényei Pál: József Attila minden versében eljut a leglényegesebb kérdésig

Hogyan befolyásolja a József Attiláról kialakult képet a pszichológia vagy a politika?

...

„Kalandként indult, elköteleződés lett belőle” – hogyan gondolta újra Kolosi Tamás a könyvkiadást?

A múlt héten elhunyt üzletemberre Nyáry Krisztiánnal emlékeztünk.

...

Minden a Heated Rivalry-ről fog szólni? Ez várható 2026-ban a BookTokon!

Milyen könyves trendekre figyel idén a TikTok?