Austen antihősének jobb dolga is van, minthogy regényeket olvasson [Az Austen-projekt]

Austen antihősének jobb dolga is van, minthogy regényeket olvasson [Az Austen-projekt]

Milyen egy klasszikus hősnő, egy regényben melyek a főszereplői lét attribútumai, és milyen fordulatok várnak ránk, ha a való életben a fikció játékszabályai szerinti fordulatokat várunk? Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket is feszeget Jane Austen eredetileg 1803-ban befejezett, de csak a halála után, 1817-ben megjelent regényében, amely egyszerre mutat fricskát egy társadalmi osztálynak és egy komplett irodalmi műfajnak is. Az Austen-projekt elnevezésű podcast-sorozatunk következő témája A klastrom titka lesz, mi pedig kedvcsinálónak összeszedtünk tíz emlékezetes és jellemző idézetet a könyvből Borbás Mária fordításában.

Könyves Magazin | 2021. október 22. |

„Senki sem gondolta volna, aki gyermekkorában valaha is látta, hogy Catherine Morland hősnőnek született.”

Jane Austen
A klastrom titka
Ford.: Béresi Csilla, Lazi Könyvkiadó, 2020, 240 oldal
-

Mrs. Allan a nőnemű lények ama népes osztályához tartozott, akiknek társasága egyetlen érzelmet válthat ki: meglepetést azon, hogy akadt a világon férfiú, ki a hölgyet kellően kedvelte ahhoz, hogy elvette légyen feleségül.”

„(...) Isabellától olyannyira távol állott, hogy a figyelmüket magára vonja, hogy mindössze három ízben nézett vissza rájuk.”

„Egek Ura, dehogy; nem olvasok én regényeket; okosabb dolgom is van.”

„Bebizonyítom, hogy férfi vagyok, lelkem nemességével, elmém élességével egyaránt. Nem állhatom azokat a férfitársaimat, akik méltóságukon alulinak tartják, hogy olykor leereszkedjenek a szépnem megértéséhez.”

„John mindenáron azt akarta, hogy én menjek el, megesküdött rá, hogy Anne-nel nem kocsizik ki, mert annyira vastag a bokája.”

„Türelmetlenül várta azonban, hogyan teljesülnek otthon a reményei, úgyhogy a búcsúzást nem nyújtotta hosszúra; s még rövidebb is lett volna, ha nem tartóztatja minduntalan szíve hölgyének buzgó kérlelése, hogy menne már.”

„(...) Az a véleményem, Morland kisasszony, hogy kegyed meg én igencsak hasonlóképpen gondolkodunk a legtöbb dologról.

– Lehetséges; nekem még nem tűnt fel.

Ami pedig a legtöbb dolgot illeti, az igazat megvallva, nincs olyan nagyon sok, amiről akár a magam véleményével tisztában volnék.”

„(...) a világon semmitől úgy nem iszonyodom, mint a szép szavaktól meg a bókoktól; így aztán így aztán úgy véltem, addig nem lesz békességem, amíg táncba nem megyek vele. (...) Annyira örülök, hogy véget ért! Valósággal holtra fáradtam, annyit hallgattam a badarságait: aztán meg mivel olyan elegáns fiatalember, minden szem bennünket nézett.”

„Catherine épp eleget olvasott, nálánál jobban senki sem tudhatta, mennyire könnyű egy viaszbábot látszat-szertartással eltemetni.”

A sorozat korábbi részeit itt tudod meghallgatni: 

A Büszkeség és balítélet nem lányregény, hanem az előítéletesség kritikája[Az Austen-projekt]

Az Értelem és érzelem az ellentétek regénye [Az Austen-projekt]

A mansfieldi kastélyban Austen nem félt egy unortodox hősnőt a középpontba tenni [Az Austen-projekt]

Ha még több cikket olvasnál Austenről, ezeket ajánljuk:

A klastrom titka hősei köztünk vannak a mai napig [Az Austen-projekt]

Austen megmutatta, milyen egyenlőtlennek lenni az egyenlők között

A regény, ami Nabokovot, Rowlingot és Scorsese-t is megihlette [Az Austen-projekt]

Jane Austen neve nélkül jelent meg az eredeti Értelem és érzelem [Az Austen-projekt]

Az Értelem és érzelemben egy megszegett ígéret messzemenő következményekkel jár

Már Austen hősei is tudták, hogy ami kellemes, az nem mindig illendő [Az Austen-projekt]

Jane Austen örök, és ezt új podcastsorozatunkban bizonyítjuk

Mire vágyik Mrs. Bennett? [Az Austen-projekt]

„Minden könyvtár jó könyvtár, feltéve, hogy egyetlen Jane Austen kötet sincs benne” [zsebró]

Mostantól bárki megszállhat Jane Austen testvérének egykori otthonában

Jane Austen és a penicillin

Jane Austen-adaptációk kezdőknek és haladóknak

Botrányhős grófról mintázta Austen Mr. Darcyt?

Lejátszási listát készítettek Jane Austen kedvenc dalaiból

Hírlevél feliratkozás

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A klastrom titka hősei köztünk vannak a mai napig [Az Austen-projekt]

Folytatódik a Jane Austen életművét feldolgozó sorozatunk, Az Austen-projekt negyedik részének témája A klastrom titka lesz. 

...

Jane Austen örök, és ezt új podcastsorozatunkban bizonyítjuk

Új podcast-sorozatot indít Ruff Orsolya és Szeder Kata – ez Az Austen-projekt, amelyben hat hónap alatt hat regényt – Büszkeség és balítélet, Értelem és érzelem, A mansfieldi kastély, Emma, A klastrom titka, Meggyőző érvek – beszélnek meg, és remélhetőleg hozzák meg a kedvet az (újra)olvasáshoz.

...

„Minden könyvtár jó könyvtár, feltéve, hogy egyetlen Jane Austen kötet sincs benne” [zsebró]

Az elmúlt hetekben rengeteg szó esett a klasszikusokról, a női szerzők és irodalmi nőalakok helyzetéről. Megnéztük, mit tud ma mondani az egyik leghíresebb női író, Jane Austen.

Hírek
...

Han Kang regénye a legjobb a Nemzetközi Booker-díj történetében

...

„Élek. A férjem, Paul Auster, meghalt” – megjelent Siri Hustvedt memoárja

...

Nyári Margó 2026: velük biztosan találkozhatsz Salföldön!

...

Tovább zakatol a Roxfort Expressz, máris készül a Harry Potter-sorozat 2. évada!

...

Dua Lipa most Claire Keegan nőgyűlöletről szóló novelláira figyelt fel

...

A Pulitzer-díj döntősei közé került Katie Kitamura magyarul is érkező sikerregénye

A hét könyve
Kritika
Megölnéd a szomszéd nénit egy nagyobb lakásért? - Fehér Gáspár regényéről
Egy angol úr a Kárpátokban – Nick Thorpe könyve után azonnal hátizsákot ragadnál

Egy angol úr a Kárpátokban – Nick Thorpe könyve után azonnal hátizsákot ragadnál

A BBC újságírója beleszeretett Magyarországba, és bejárta a Kárpátokat. Elolvastuk Nick Thorpe új könyvét. 

100 éves David Attenborough, aki a természetnek adta a főszerepet

100 éves David Attenborough, aki a természetnek adta a főszerepet

A világ egyik legismertebb és legszeretettebb természettudósát köszöntjük.

Szerzőink

Ruff Orsolya
Ruff Orsolya

A Manderley-ház asszonya modern gótikus regény és tökéletes Hitchcock-alapanyag [A nő hétszer]

Fiala Borcsa
Fiala Borcsa

Egy angol úr a Kárpátokban – Nick Thorpe könyve után azonnal hátizsákot ragadnál

...

Társadalmi tabu még, ha valaki szingli? És mennyire botrányos az Onlyfans? Kibeszélő!

...

Biró Zsombor Aurél: Jól színlelem az érzelmi nyitottságot // Alkotótárs podcast I.

...

„Ne várj 60 éves korodig, hogy szépnek lásd magad” – Puskás Ágotával a mentális egészség fontosságáról

Olvass!
...

Shakespeare felesége ma gendersemleges és poliamor lenne? – Olvass bele Patricia Lockwood regényébe!

Patricia Lockwood a fiatal amerikai irodalom egyik legprovokatívabb hangja. Mutatunk egy részletet a regényéből.

...

Alvilági gengszterek a Balaton-parton – Olvass bele Dezső András könyvébe!

Dezső András legújabb könyve a Balaton körüli alvilág legsötétebb bugyraiba visz. Mutatunk egy részletet.

...

Milyen titkokat rejt a holland aranykor? – Olvass bele Rőhrig Eszter történelmi regényébe!

Milyen lehetett élőben Johannes Vermeer, a festő? Olvass bele!

SZÓRAKOZÁS
...

Matt Damont még az istenek sem állíthatják meg: itt az Odüsszeia új előzetese!

A Matt Damon alakította főszereplő hazafele igyekszik, miközben Robert Pattinson pályázik a helyére. Odüsszeia-előzetes!

...

Hollywoodi film készül a Tótékból

De vajon jobb lesz mint a klasszikus? 

...

Anne Hathaway és Dakota Johnson a képernyőn: megérkezett az új Colleen Hoover-adaptáció előzetese!

Megérkezett a Verity első előzetese, amely jóval több véres jelenetet ígér, mint a korábbi Colleen Hoover-adaptációk.

Kiemeltek
...

Krasznahorkai Lászlót ünnepelte az MTA: „Ilyen megtiszteltetésben a Nobel-díj átvétele óta nem volt részem”

A Magyar Tudományos Akadémia a Nobel-díjas írót is köszöntötte 200. közgyűlésén.

...

Mit jelent anyává válni? – Ott Anna 22 könyvet ajánl az anyaságról

Anyának lenni nem egyszerű, de az irodalom rengeteg lehetőséget adhat, hogy könnyebben szembenézzünk a problémákkal.

...

Milyen egy magyar arisztokrata család hanyatlása egy fiatal svájci író szemével? - Nelio Biedermann sikerkönyvéről

Vajon meg lehet-e írni több mint fél évszázad – és három generáció – történetét kevesebb mint 300 oldalon? A Lázár a hét könyve.