Európai vadon címmel indít új beszélgetéssorozatot az idén 70 éves Magvető Kiadó a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárral való közös együttműködésben, amiben három kortárs szerző életművét ismerhetjük meg jobban. Az idei három alkalmon Annie Ernaux, Karl Ove Knausgård és Daniel Kehlmann regényei kerülnek terítékre.
A havonta jelentkező beszélgetéseken mindig az adott könyv fordítója és szerkesztője vesz részt, és általánosan az írói életmű lesz a fókuszban, de kiderülnek majd írói, szerkesztői, fordítói műhelytitkok és más érdekességek is.
Mutatjuk részletesen is a három alkalom íróit és könyveit.
Annie Ernaux világa
Október 8-án Orzóy Ágnes szerkesztő és Gulyás Adrienn műfordító beszélget majd Ernaux eddig magyarul megjelent könyveiről. Így biztosan szóba kerül majd az irodalmi Nobel-díjat kiérdemlő Évek című regénye, a tavasszal megjelent A másik lány és az éppen egy hete érkezett A szégyen című kötete, illetve sok más kisebb írásai is.
Hajnacsillag sorozat
November 12-én Knausgård Hajnalcsillag-sorozata kerül terítékre, a könyvekről Kúnos László fordító és Rostás Eni szerkesztő beszélget. A Harcom-sorozattal híressé vált norvég író három kötetéről lesz szó, ezek a Hajnalcsillag, ami 2023-ban az év könyve volt a Könyvesen, a folytatás, Az öröklét farkasai, és az idei év elején megjelent harmadik kötet, A harmadik birodalom. De már a negyedik kötet is a kanyarban van, ám egyelőre még nincs magyar fordítása.
Mozgókép
December 10-én sor kerül az általunk 2024 év könyvének választott Mozgókép című regény kibeszélésére is Fodor Zsuzsa fordítóval és Turi Tímea szerkesztővel. Daniel Kehlmann korábban interjúban mesélt a regényről és hogy miért foglalkoztatta a hatalom és a művészet kapcsolata, később azt is elárulta, miből született meg a regény ötlete. De az író korábbi könyvei is szóba kerülnek majd, mint a Tyll, az F vagy A világ fölmérése.
Fotó: Magvető / Valuska Gábor
