Daniel Kehlmann elárulta, honnan jött a Mozgókép ötlete

Mi vesz rá valakit arra, hogy a Német Birodalomnak készítsen filmet? Daniel Kehlmann elárulta, mi adta az inspirációt a Mozgókép című regényhez, amit mi az év könyvének választottunk.

ta | 2025. május 22. |

Tavaly nálunk Daniel Kehlmann osztrák-német szerző Mozgókép című regénye (olvass bele) lett az év könyve, hogy miért, itt írtuk meg. A középpontban P. W. Pabst osztrák filmrendező áll, aki a hollywoodi némafilmek korszakában szerzett magának hírnevet, majd a háború által sújtott Európában rekedt, ahol édesanyját látogatta meg.

daniel kehlmann
Mozgókép
Ford. Fodor Zsuzsa, Magvető, 2024, 450 oldal

Itt a Német Birodalomnak készít filmet. „Annyiban Kehlmann egyértelműen állást foglal a dilemmában, hogy szerinte egy ilyen rendszerben nem lehet tisztának maradni – miközben romantizálás nélkül felmutatja azt is, hogy a nácik ajánlatának elutasítása egyenlő lenne a megsemmisüléssel (koncentrációs táborral, bebörtönzéssel stb.). A regény tétje az, hogy sikerül-e a szerzőnek a kompromisszumkötés és az önfelmentés folyamatát lélektanilag árnyaltan, hitelesen és a didaktikussá válást elkerülve bemutatni” – írtuk a hét könyve kritikánkban.

Mi adta az inspirációt?

Az írót foglalkoztatta, hogy az egykor baloldali beállítottságú rendező hogyan jutott el oda, hogy a német propagandagépezetnek dolgozzon. Daniel Kehlmann nemrég a New York Timesnak adott interjúban beszélt arról, hogy mi adott inspirációt a regény megírásához.

Elárulta, hogy az első Trump-kormányzat ideje alatt jött az ötlet.

Kehlmann ugyanis észrevette, hogy az emberek milyen gondosan megválogatják a szavaikat, vigyáznak arra, mit és kinek mondanak.

Ez emlékeztette őt azokra a történetekre, amiket az apja mesélt neki az öncenzúráról a náci rezsim idején.

Kifejtette, hogy a szólásszabadság ma is milyen sérülékeny dolog. „Számunkra, akik vízummal és zöldkártyával rendelkezünk, a szólásszabadság gyakorlatilag máris fel van függesztve. Az ügyvédektől azt a tanácsot kapjuk, hogy ne járjunk el tüntetésekre, a média meg azt mondja, hogy minden Trump-ellenes üzenetet töröljünk a telefonunkból, mielőtt belépünk az Egyesült Államokba, különben visszafordíthatnak vagy akár őrizetbe is kerülhetünk” – fogalmazott.

Úgy zárta az interjút:

Most is rögtön arra gondolok, hogy bajom lehet-e abból, hogy ilyesmiket beszélek a The New York Timesnak. Azt gondolom, ez igazolja, amit mondani akarok.”

(BookRiot)

Nyitókép: Fotó: Valuska Gábor

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Daniel Kehlmann: A cinkosságról akartam írni, ami elpusztítja a lelkedet

Mozgókép című regénye apropóján beszélgettünk Daniel Kehlmann-nal arról, megvalósítható-e a művészi szabadság elnyomó rezsimek idején. Mit tesznek az emberrel az apró kompromisszumok? Interjú.

...

Daniel Kehlmann Goebbelst is megduplázza, miközben a művészek megalkuvásáról ír

Daniel Kehlmann a német rendezőóriásról, G. W. Pabstról mesél, aki a Harmadik Birodalomban rekedve próbált jó művész maradni. A Mozgóképben a német expresszionista film szivárog be az irodalomba. Ez a hét könyve.

...

Daniel Kehlmann szerint itt az idő, hogy megijedjünk az AI-tól

Az író a Guardiannek írt véleménycikkben hívta fel a figyelmet az AI szélsebes fejlődésének következményeire.

Hiába veszel új ruhát, a bőröd alatt ott a családi szégyen – Olvass bele Annie Ernaux új kötetébe!

Hiába veszel új ruhát, a bőröd alatt ott a családi szégyen – Olvass bele Annie Ernaux új kötetébe!

Részlet A szégyenből.

Szerzőink

Borbély Zsuzsa
Borbély Zsuzsa

Mit jelent áldozatnak lenni? – amerikai szerző tárja fel a tiszazugi méregkeverő nők történetét

sza
sza

Ongjerth Hanna: Úgy éreztem magam, mint egy össztársadalmi hazugság áldozata

A hét könyve
Kritika
Így válik rémálommá egy reményteli szerelem az NDK árnyékában
Mit jelent áldozatnak lenni? – amerikai szerző tárja fel a tiszazugi méregkeverő nők történetét

Mit jelent áldozatnak lenni? – amerikai szerző tárja fel a tiszazugi méregkeverő nők történetét

Hope Reese könyvet írt a 20. század eleji gyilkosságsorozatról: interjúnkban elmesélte, hogyan hallott a megbotránkoztató esetről.

Listák&könyvek
...

11 új világirodalmi kötet, amit ne hagyj ki a Könyvfesztiválon

...

5 lehangoló könyv, ami mégis felemel és kiutat mutat

...

Te kinek adnád a Margó-díjat? Olvass bele a rövidlistás kötetekbe!

Polc

Folytatható felnőttként egy gimiben abbamaradt szerelem? – Rainbow Rowell: Lassúzás

...

„Szeretheted, vagy gyűlölheted”, avagy egy észak-magyarországi falu látképe

...

Hiába menekülsz otthonról, utolér a szégyen – Didier Eribon könyvéről

...

A regény, ami figyelmeztetni akart a nácik kegyetlenségeire - Sally Carson: Görbe kereszt

...