11 filmadaptáció, amiért 2026-ban megéri moziba menni

Csavaros thriller, Shakespeare és felesége gyásza, fülledt Üvöltő szelek-feldolgozás és egy új Jane Austen-film: mutatjuk, milyen adaptációkat várunk 2026-ban. 

The Housemaid – A téboly otthona

Freida McFadden
The Housemaid (filmes borítóval) - A téboly otthona
Álomgyár Kiadó, 2025, 377 oldal, Fordító: Nagy M. Boldizsár

Rögtön január elején egy BookTok-sikerkönyv adaptációja érkezik a magyar mozikba. Freida McFadden The Housemaid-köteteinek első könyve digitális kiadásban jelent meg 2022-ben, de olyan elsöprő sikert aratott, hogy nyomtatásban is kiadták. Már két folytatást kapott, a szerző pedig azóta is ontja a csavaros thrillereket.

A filmváltozat főszerepeiben Sydney Sweeney és Amanda Seyfried színésznőket láthatjuk Brandon Sklenar mellett, aki a Colleen Hoover-féle It Ends With Us jófiújaként lehet ismerős. A thrillerben Millie (Sydney Sweeney) megpróbál elmenekülni a múltja elől, ezért elfogad egy bentlakásos állást a gazdag Nina (Amanda Seyfried) és Andrew Winchester (Brandon Sklenar) házvezetőnőjeként.

Ám az, ami álommelónak indult, gyorsan átalakul valami egészen szörnyű és veszélyes dologgá. Winchesterék zárt ajtói mögött ugyanis egy sokkoló világ rejtőzik. 

Bemutató dátuma: 2026. január 8.

Hamnet 

Maggie O'Farrell
Hamnet
Európa Könyvkiadó, 2022, 365 oldal, Fordító: Schultz Judit

Még mindig a januárnál és a BookTok-kedvenceknél maradva, de egy éles váltással Shakespeare korába és életébe röppenünk Maggie O'Farrell történelmi regényével (amibe itt bele is olvashatsz). A film középpontjában William Shakespeare felesége, Agnes áll, aki egyetlen fiuk, Hamnet halálát követően küzd meg a gyásszal.

A történet a veszteség érzelmi és művészi következményeit követi nyomon, és feleleveníti Shakespeare leghíresebb darabjának, a Hamlet megalkotásának hátterét. A Normális emberekből és a Gladiátorból ismert Paul Mescal Shakespeare-ként látható majd, Agnes Shakespeare-t pedig Jessie Buckley alakítja.

A William Shakespeare 11 évesen elhunyt fiának fikciós emléket állító könyv felkerült a Women’s Prize for Fiction hosszúlistájára és Bill Gates ünnepi olvasmányai közé is. 

A regényt mi is nagyon szerettük. „Maggie O’Farrellt pedig mintha jobban izgatta volna a szerelem, elszigeteltség, kibontakozás, gyász stációit végigjáró feleség alakja, aki szerinte nem mellesleg nagyban hatott egy páratlan életmű alakulására is” – írtuk róla kritikánkban.

Bemutató dátuma: 2026. január 22.

Drakula

Bram Stoker
Drakula
Helikon Kiadó, 2025, 456 oldal, Fordító: Bartók Imre

Tavaly több cikkben is foglalkoztunk Bram Stoker művének főhősével és a vámpírokkal a Nosferatu apropóján, sőt, az év végén még a női vámpíroknak is szenteltünk néhány cikket V. E. Schwab új könyvére tekintettel, amibe itt olvashatsz bele.

A magyar mozikba 2026 év elejére jut el Luc Besson feldolgozása, ahol papként Christoph Waltz irtja szakszerűen a vérszívókat. 

A francia filmes a gyökerekhez nyúlt vissza. Bram Stoker klasszikus Drakulájának feldolgozásának nyomán a 15. századig követi hősét (Caleb Landry Jones), amikor az a felesége elvesztése után megtagadja Istent, emiatt örök átok sújtja, és Drakulává válik. A vérszívó élőhalott évszázadokon át vándorol, és egyetlen remény vezérli: újra találkozni elvesztett szerelmével. Egy pap azonban felismeri és szembeszáll vele, hogy elpusztítsa őt.

Bemutató dátuma: 2026. február 5.

Mágikus Állatok Iskolája - Együtt a suliért

Margit Auer
Mágikus állatok iskolája 1.
Babilon Kiadó, 2025, 187 oldal, Fordító: Nádori Lídia
Illusztrátor: Dulleck, Nina

Egy kis emlékeztető, hogy nem csak angol nyelvű alapanyagból és nem csak Hollywoodban készülnek adaptációk. A német gyerekkönyvszerző, Margit Auer nagy sikerű gyerekkönyv-sorozatának immár a negyedik filmes változata érkezik a mozikba. A szerzővel itt interjúztunka kötetekkel számos cikkben foglalkoztunk.

A történetben Ida barátnője, Miriam három hónapra érkezik a Winterstein Iskolába, de félő, hogy egy titok szétzilálja a lányok barátságát. Miriamra bízzák a koboldmaki Fitzgeraldót, míg Max Murielt, a baglyot kapja. Eközben a kétségbeesett igazgató az iskola eladását tervezi, ami az egész mágikus közösség sorsát fenyegeti. Ida és osztálytársai úgy gondolják, hogy a közelgő iskolai verseny lehet az utolsó reményük arra, hogy megmentsék szeretett alma materüket. 

Bemutató dátuma: 2026. február 12.

Üvöltő szelek

Bronte, Emily
Üvöltő szelek
Lazi Kiadó, 2025, 290 oldal, Fordító: Sőtér István

Az Üvöltő szelek-adaptációról szóló hírek legalább akkora érzelmi viharokat kavartak már eddig is, mint amit a szereplők átélnek a regényben. Emerald Fennell rendező-forgatókönyvíró ugyanis meglehetősen egyéni megközelítéssel nyúlt hozzá Emily Brontë klasszikusához. Az erotikus és naturalista előzetes a teljesen koridegen ruhákkal és Charli XCX zenéjével borzolta tovább a nézők idegeit.

A botrányok azonban nem álltak távol az eredeti kötet fogadtatásától sem. 

Heathcliff (Jacob Elordi) és Catherine Earnshaw (Margot Robbie) szerelmének amplitudóját már a korabeli olvasók is nehezen dolgozták fel 1847-ben. A történet szerint a lányát egyedül nevelő úr, Mr. Earnshaw befogad egy árva fiút, aki együtt nevelkedik saját gyerekeivel. Heathcliff és Cathy elválaszthatatlanok lesznek. Olyan erős kötelék alakul ki köztük, amit soha, semmi nem tud szétválasztani.

Bemutató dátuma: 2026. február 12.

A Hail Mary-küldetés

Andy Weir
A Hail Mary-küldetés
FUMAX KFT, 2025, 510 oldal, Fordító: Rusznyák Csaba

Andy Weir A marsi című kötetével beírta magát a sci-fi-rajongók szívébe, A Hail Mary-küldetésben pedig sikerült hoznia a humor és a tudományos fantasztikum sajátos elegyét.

Weirt nem igazán lehet kizökkenteni az inkább optimista, kiegyensúlyozott álláspontjából, ahogy az a vele készült interjúból kiderült.

A könyvet mi is olvastuk és szerettük. A történetben egy gimnáziumi fizikatanár (Ryan Gosling) felébred a kómából, és felfedezi, hogy egy űrhajón van, egyedül, fényévekre az otthonától – és nem emlékszik, ki ő, és hogy került oda. Lassacskán visszatérnek az emlékei: azért indították útnak, hogy megoldjon egy tudományos problémát, kiderítse, miért jelent meg az univerzumban egy anyag, amely hamarosan elpusztítja a Napot. Rajta múlik a Föld jövője. 

Bemutató dátuma: 2026. március 19.

Az ördög Pradát visel 2.

Lauren Weisberger
Az ördög Pradát visel
Gabo, 2024, ebook

20 évvel az eredeti megjelenése után folytatást kap Az ördög Pradát visel. A mára már klasszikussá vált, a divatvilágot bemutató film Lauren Weisberger 2003-as, azonos című regényéből készült, ami azóta szintén két újabb résszel egészült ki. Az első regényhez Weisberger a saját élményeit használta fel, a könyv megírása előtt a Vouge-nál dolgozott Anna Wintour asszisztenseként. 

A film történetéről egyelőre nem sokat tudni. Ezúttal Miranda Priestly, vagyis Meryl Streep karaktere áll majd a középpontban, de a film stábjának oszlopos tagjai mind visszatérnek a 20 évvel ezelőtti szerepükhöz. 

Annyi szivárgott ki, hogy Miranda karaktere próbál majd boldogulni a hagyományos nyomtatott magazinok eltűnésének korában. Természetesen ismét találkozik egykori asszisztensével, Emilyvel (Emily Blunt), aki már egy menő luxusmárka nagyhatalmú vezetője. Azt egyelőre nem tudni, hogy Anne Hathaway karaktere hogyan tér vissza a képbe.

Bemutató dátuma: 2026. április 30.

Odüsszeia

Homérosz
Odüsszeia
Európa Könyvkiadó, 2024, 384 oldal, Fordító: Devecseri Gábor

Christopher Nolan Homérosz eposzát dolgozza fel olyan sztárokkal, mint Matt Damon, Tom Holland, Zendaya, Lupita Nyong’o, Robert Pattinson, Charlize Theron, Jon Bernthal vagy Mia Goth. A népharag már az előzetesek láttán fellángolt az esetleges pontatlanságok és a forgatási helyszín miatt, de azért nem aggódunk; rengetegen lesznek így is kíváncsiak arra, hogy Odüsszeusz (Damon) megpróbál hazajutni.

A 10 évig tartó kalandozásainak feldolgozása a stúdiónak is sok gondot okozott.

Kiderült, hogy a rendező szinte semmit nem vesz figyelembe, amit a stúdió mond neki. A film plakátját és az első képkockáját is megmutattuk már korábban.

Bemutató dátuma: 2026. július 16.

Értelem és érzelem

Jane Austen
Értelem és érzelem
ALEXANDRA KÖNYVESHÁZ KFT., 2025, 526 oldal, Fordító: Borbás Mária

Jane Austen Értelem és érzelem című regényéből is új filmfeldolgozás érkezik, a főszerepben a Normális emberekből és Ahol a folyami rákok énekelnekből ismert Daisy Edgar-Jones színésznővel. Az édesapjuk halála után elszegényedő Dashwood-lányok és édesanyjuk történetét 1995-ben Emma Thompson írta filmmé, majd Ang Lee rendezésében a főszerepet is eljátszotta. A forgatókönyv Oscar-díjat is hozott Thompsonnak. 

Ezek után nem meglepő, hogy az új adaptációtól is sokat várnak; sratégiailag a fesziválszezon közepén mutatják be. Elinor szerepében Daisy Edgar-Jones, Marianne szerepében Esmé Creed-Miles látható. Édesanyjukat az Outlanderből ismerős Caitríona Balfe játssza.

Bemutató dátuma: 2026. szeptember 11.

Éhezők viadala: Az aratás hajnala

Suzanne Collins
Az aratás hajnala
Agave Könyvek, 2025, 397 oldal, Fordító: Farkas Veronika

Az Éhezők viadala következő előzménykötete, Az aratás hajnala 2025-ben eladási csúcsokat döntött (itt bele is olvashatsz).

Nem véletlen, hogy viharos gyorsasággal forgatták a regényből készült filmet is. 

Az aratás hajnala 24 évvel az eredeti Az éhezők viadala-trilógia előtt, és 40 évvel a korábbi előzménytörténet után játszódik. A történet főhőse ezúttal a fiatal Haymitch Abernathy, akiből később Katniss Everdeen mentora válik majd - és ekkor Woody Harrelson alakítja. Fiatalabb verzióját Joseph Zada alakítja olyan partnerkkel, mint Jesse Plemons, Ralph Fiennes, Elle Fanning, Kieran Culkin vagy Glenn Close. 

Egyelőre csak az amerikai bemutató dátuma ismert, ez november 20.

Dűne 3. - A Dűne messiása

Frank Herbert
A Dűne messiása
Ford. Gáspár András, Gabo, 2023, 344 oldal

2026 év végére még becsusszanhat Denis Villeneuve trilógiájának utolsó része, A Dűne messiása.

A rendező 2025 nyarán többek közt Budapesten is forgatott, így van remény, hogy 2026-ban mozikba kerül a film.

A Timothée Chalamet és Zendaya főszereplésével készült mozi folytatása is Frank Herbert regényét követi majd. A Dűne messiásában tizenkét évvel járunk az első könyv eseményei után. Az emberi bolygókat egyesítő birodalomban Paul „Muad-Dib” uralkodik a fremenek támogatásával. Itt sajnos még nem tudunk előzetest mutatni, csupán egy képet osztott meg a produkció, azt itt nézhetitek meg.

Az imdb.com december 18-ra jósolja az amerikai bemutatót, de ez az év végéig még változhat.

(Forrás: port.hu, Hollywood reporter, Town and Country)

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Miért születik ennyi Stephen King-adaptáció? Az író szerint egyszerű a magyarázat

A szerző arról elmélkedett, hogy a rengeteg új adaptációt valóban egyetlen karakternek köszönheti. 

...

9 ígéretes adaptáció az őszi estékre a Netflix, a Max és az Apple TV kínálatából

Újragondolták a Veszedelmes viszonyokat, jön a Frankenstein és Stephen King rettegett bohóca is visszatér.

...

Űrlények és Addamsék: 6 ígéretes adaptáció, ami augusztusban vár a Netflixen és a többi streamingoldalon

A romantika és a horror rajongói is találnak a kedvükre való adaptációt.

Kiemeltek
...

Ez az oka, hogy sok magyar írót soha nem jelöltek irodalmi Nobel-díjra

Jelöltek már nem létező szerzőt nem létező művét is.

...

„Nem lehet róla múlt időben beszélni” – így búcsúznak Tarr Bélától

Így emlékeznek Tarr Bélára a közösségi médiában.

...

Fel lehet oldani a generációk óta hurcolt sérelmeket? – a szlovák Slavka Liptáková családregényéről

Erre keres választ ez a szlovák regény.

Listák&könyvek
...

Kuckózz be, nézd a hóesést, és olvass! 3 könyvet ajánlunk

...

5 könyv, amit minden Stranger Things-rajongónak érdemes elolvasnia

...

9 sikerkönyv, amit 2025-ben kapkodtak az olvasók

SZÓRAKOZÁS
...

Hamarosan hozzánk is érkezik a hokisok szerelméről szóló Heated Rivalry!

Ha minden igaz, Rachel Reid hatkötetes queer szerelmes-sportos sorozatából készült adaptáció nemsokára magyarul is látható lesz.

...

Nézd meg Térey János A Legkisebb Jégkorszak című regényének színházi feldolgozását!

Novemberben mutatták be A Legkisebb Jégkorszak című Térey-regény színpadi feldolgozását.

...

Fontosabb-e a rangnál a szerelem? Itt a Bridgerton új évadának előzetese!

A lányról kiderül, hogy nem véetlenül rejtőzködik.