Mutatunk egy új regényt az ukrán rockzenészről, aki a barikádokon zongorázott

Mutatunk egy új regényt az ukrán rockzenészről, aki a barikádokon zongorázott

A maffia dühe, egy diktátor halála, és egy volt rockzenész meg a hollója: ezek Jurij Andruhovics új regényének sarokkövei. Magyarul is megjelent a kortárs ukrán irodalom egyik legjelentősebb írójának új regénye.

sa | 2024. május 09. |

M. Nagy Miklós, a Helikon Kiadó vezetője a Nyugati tér blogon írt az Éj Rádióról és ukrán szerzőjéről, hogy képbe helyezze a magyar olvasót.

Jurij Andruhovics
Éj Rádió
Ford. Lebovics Viktória, Helikon, 2024, 420 oldal
-

Miről szól az Éj Rádió?

Az Éj Rádió tulajdonképpen politikai thriller. Hőse, Joszip Rotszkij egy meg nem nevezett kelet-európai országban volt egykor rockzenész. Később arról híresült el, hogy amikor népe fellázadt az elnyomás ellen, a barikádokon zongorázott, hogy lelket öntsön a forradalmárokba, sőt, némi köze „Európa utolsó előtti diktátorának” halálához is volt.

Azóta játszani már nem tud – részben, mert eltörték az ujjait –, és miközben a hatalom ügynökei meg a maffia emberei elől menekül, társa egy bölcs, de szeszélyes holló lesz. (Ez utóbbi persze egy régi és népszerű toposz, de azért eszünkbe jutott A holló-képregény.)

Mit érdemes tudnod Jurij Andruhovicsról?

Jurij Andruhovics Szerhij Zsadan és Andrej Kurkov mellett az ukrán irodalom három világszerte ismert szerzője közé tartozik, bár M. Nagy szerint „hozzájuk most lassacskán újabbak csatlakoznak, Szofja Andruhovics például – Jurij lánya –, aki nagyregényt írt arról, ahogy az 1920-as években elpusztították az ukrán értelmiséget.”

Jurij Andruhovics költőként indult a nyolcvanas években és a Bu-Ba-Bu nevű alternatív csoport vezetőjeként gúnyolta a szovjet rendszert. A kétezres évektől jelentek meg és váltak világszerte ismertté a regényei, amelyekben M. Nagy szerint a posztmodern legjobb hagyománya jelenik meg: 

„intertextualitással, nyelvjátékkal, megbízhatatlan narrátorral, olykor kacifántosnak tetsző szüzsével és a többi”.

Munkásságát kitüntetések sorával ismerték el. 2001-ben Herder-díjat, 2005-ben Erich Maria Remarque-békedíjat kapott, 2006-ban neki ítélték a Lipcsei Könyvdíj az Európai Megértésért, továbbá ő vehette át az Angelus-díjat is. 2014-ben elnyerte a Hannah Arendt-díjat, 2016-ban a Goethe-érmet.

Hogyan vélekedik Jurij Andruhovics az orosz-ukrán háborúról?

Az egyébként kelet-ukrajnai születésű Andruhovics évekkel ezelőtt még azon az állásponton volt, hogy az orosz többségű területeket oda kellene adni Oroszországnak, és utána Ukrajna lépjen el Európa felé.

Az orosz invázió előtt kifejezetten kritikusan szemlélte hazáját, amit szerinte áthat a korrupció, ráadásul Zelenszkij személyében nagyon rosszul választanak elnököt is.

A frissebb interjúkban viszont már optimistábban nyilatkozik, írja M. Nagy. Andruhovics szerint Zelenszkij helytállt elnökként, az ukránok pedig a háború hatására váltak igazi nemzetté. „De azt is hozzáteszi, hogy az irodalomnak szabad játékterének kell maradnia, 

nehogy a hatalom-hazafiság-hőskultusz szolgájává váljon.”

A teljes blogbejegyzést itt tudod elolvasni.

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Szerhij Zsadan regényében az ismerős táj hirtelen a halálos veszélyek földjévé válik

Olvass bele az ukrán Szerhij Zsadan A diákotthon című regényébe!

...

Szerhij Zsadan: Ezt a földet mától Ukrajnának nevezd!

Harkiv Hotel címmel jelent meg az ukrán Szerhij Zsadan kötete, melynek verseit Vonnák Diána válogatta és fordította magyarra. Olvass bele!

...

Szerhij Zsadan: A háború úgy érkezik, mint egy idegen cipőtalp

Szerhij Zsadan kilencvenes évek eleje óta a harkivi színtér egyik legbefolyásosabb alakja, külföldön jelenleg a legismertebb ukrán szerzőnek számít. Harkiv Hotel című verseskötete a napokban jelent meg magyarul.

Könyvhét
...

Miket szereznek be a BookTok-rajongók a Könyvhéten? Kiderítettük!

Hogyan lesz valaki felkapott a BookTokon? És milyen kötetekre figyel fel ez a közösség a Könyvhéten? Utánajártunk.

...

Hamvas Bélától a romantikus könyvekig – könyvheti körkép a Z generáció olvasási szokásairól

Belevetettük magunkat az Ünnepi Könyvhét forgatagába, hogy megtudjuk, mit olvasnak szívesen a Z generációsok. 

...

Varró Dániel elképzelt egy könyv nélküli világot: az íbuk vagina nélküli nő

Mit adnak nekünk a könyvek? 

...

Piroska románca a vérfarkassal: a könyvhéten is tarol a romantikus fantasy

Mágia, sárkányok, sötét románcok a könyvhéten.

...

Mi változott a könyvhéten a kötött árak bevezetésével?

Maximum 10%-os akció lehet az új kiadású könyvekre. De ezzel ki jár jól és ki fizet rá? Kiadókat és vásárlókat kérdeztünk.

...

8 kortárs magyar könyv, amit a Könyvhéten szerintünk be kell szerezni

Összeszedtük azokat a friss megjelenéseket, amiket már olvastunk és nagyon szerettünk.

Természetesen olvasok
...

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

...

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

...

A gyereknevelésnek nem szükségszerű velejárója a kiabálás – így előzd meg

...

Az AI-nak már most gazdagabb a szókincse a magasan képzett emberekénél

...

Ez a könyv bebizonyítja, hogy a szívből jövő nevetéstől leszünk igazán boldogok

...

Vajon megváltoztatja-e az embert, ha napi kapcsolatban van a halállal?

...

3 könyv szülőknek, amit érdemes előjegyezni szeptemberben

...

Most éppen naponta ennyi lépést kell tenned a tudósok szerint az egészségedért + 3 könyv

...

A fantáziád segít a legtöbbet az ökológiai válság ellen - Olvass bele a Világelejébe!

Olvass!
...

Miért ne írhatnánk át egy térképet, ha nem értünk egyet a határokkal? - Olvass bele Szeles Judit verseskötetébe!

Ezen a térképen biztos nem fogsz eltévedni, a versek biztosan fogják a kezed. 

...

„A húsvét akkor jó, mikor a felespohár összekoccan a pálinkásüveggel” – Olvass bele Tóth Marcsi Erdő van idebenn című könyvébe!

Sejtelmekkel és babonákkal teli teret mutat Tóth Marcsi az első könyvében: olvass bele!

...

„Az emberiségre elviselhetetlen szenvedések várnak” – Olvass bele Tamás Gáspár Miklós életműkiadásának utolsó kötetébe!

Miért nincs normális válasz a környezetvédelemre a politikában? Tamás Gáspár Miklós szerint ez egy mélyen gyökerező probléma. 

A hét könyve
Kritika
Van helye szeretetnek és megbocsátásnak az erőszak tájain? Kiss Tibor Noé új könyvéből kiderül!
Kiss Tibor Noé: Szeretni lehet, de felejteni nem

Kiss Tibor Noé: Szeretni lehet, de felejteni nem

Kiss Tibor Noét kérdeztük honvágyról, személyességről és erőszakról, de nem kerültük ki a transzneműség témáját sem. Interjú.