Knausgård-nak jobban tetszik a Harcom magyar borítója, mint a többi

Knausgård-nak jobban tetszik a Harcom magyar borítója, mint a többi

Magyarul is megjelent Karl Ove Knausgård egyedülálló önéletrajzi regényfolyamának utolsó kötete, a Harcok, amiben a saját családja és Hitler történetét írta meg egy kötetben (itt tudsz beleolvasni). A hat kötet egyedi borítót kapott, amiről most a tervezője, Pintér József árult el érdekes részleteket.

sa | 2021. augusztus 06. |

Knausgard magyar kiadója, a Magvető osztotta meg Pintér gondolatait Facebook-oldalán.

“A Harcom szó 6 betű, a sorozat 6 kötetes, az túl egyszerű és unalmas megoldás lett volna, hogy 1 kötet 1 betű, inkább érdekesen kinéző betűrészleteket szerettem volna egy-egy borítóra tenni, ráadásul az sem lett volna szerencsés, ha az első könyv hátlapján nincs betűrészlet, miközben a többin igen. Ezek miatt törtem meg a H-betűt, amit később több olvasó kifogásolt” - mondta a grafikus.

Az utolsó kötettel a tájkép is teljessé vált, ami Pintér szerint “egyre drámaibb, ami a megjelent köteteken jobban érzékelhető, mint a terven volt, hiszen a kinyomtatott, valódi könyvek nem egyszerre készültek, így nem lehetett teljesen azonos a nyomdagépek beállítása, no meg az első kötetek azóta kicsit el is színeződtek.”

Az már a hab a tortán, hogy az izgalmas koncepció a szerzőnek is nagyon tetszett:

“Azt szerencsére már a borítóterv jóváhagyatása óta tudjuk, hogy a szerzőnek tetszenek, és kimondottan örült ő és az ügynöke is, hogy nem az arcképét, arcképeit használtuk fel, mint több tervező másutt a világon.”

A Harcom igazi megszállottságot kíván minden résztvevőtől: írótól, olvasótól, fordítótól. Az Andersen-díjas Knausgard ebben az interjúban mesélt nekünk a regényfolyamról. Míg Patat Bence fordító véleményét itt olvashatod el, milyen érzés hónapokig a Mein Kampf árnyékában fordítani. A könyvekről podcastben is beszélgettünk, azt itt tudod meghallgatni.

Hírlevél feliratkozás




Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Knausgård a saját családja és Hitler történetét írta meg egy kötetben

A Harcok című hatodik kötettel zárul Karl Ove Knausgård egyedülálló önéletrajzi regényfolyama, amelyben a szerző nemcsak a saját családjáról, de Hitlerről, Paul Celanról és Leonardo da Vinciről is ír. Olvass bele!

...

Új esszékötete jelent meg Karl Ove Knausgard-nak

In the Land of the Cyclops (A küklopszok földjén) címmel adott ki esszékötetet a norvég sztáríró, Karl Ove Knausgard. A Harcom-sorozat szerzőjének új könyve január 5-én került a tengerentúlon a könyvesboltok polcaira.

...

Így küzd meg a fordítója Karl Ove Knausgard regényfolyamával

Patat Bence az 1749-en megjelent műhelynaplójában mesélt Karl Ove Knausgård Harcom-regényfolyamának fordítási kulisszatitkairól.

SZÓRAKOZÁS
...

Az új Frankenstein nem horror Guillermo del Toro szerint

Frankenstein a horrort inkább egy jó apa-fiú beszélgetésre cserélni az új feldolgozásban. Guillermo del Toro a Cannes-i filmfesztiválon beszélt hamarosan megjelenő adaptációjáról. 

...

Az AI szerint így néznének ki a valóságban a Harry Potter-karakterek

Az AI segítségével most megnézheted, hogy néznének ki a valóságban a kedvenc szereplőid.

...

Mi az a Harcosok klubja, és mit kell tudni róla?

A Harcosok klubja, bár sose ment ki a divatból, a kormány hatására hirtelen megint nagyon népszerű lett, viszont talán nem mindenki emlékszik, hogy miről is szól ez a kultikus regény/film. 

Hírek
...

Tekints be a Hunyadi kulisszái mögé!

...

Feloszlik a Margaret Island – 2 könyv arról, ami a színpad mögött történik

...

Dan Brown hőse a Netflixre tér vissza, hogy megmentse a világot

...

Kenyérbogár támadta meg az ország egyik legszebb könyvtárát

...

Megvan, ki veszi át Stanley Tucci szerepét az Éhezők viadala-előzményfilmben

...

Nem kizárt, hogy kém volt a híres angol írónő

Kiemeltek
...

Nádasdy Ádám: Nagyon rossz volt, amikor megjelentek a verseim

Hány pályakezdése volt pontosan Nádasdy Ádámnak?

...

Mi ez a megosztó könyv, amiért megőrül a TikTok?

Egy új disztópikus romantasy borzolja a kedélyeket a TikTok könyves oldalán, a BookTokon. 

...

Péterfy-Novák Éva: Volt olyan történet, ami nem került be a regénybe, mert nem bírta el a papír

Péterfy-Novák Évával kötetei új kiadásainak apropóján beszélgettünk arról, hogy hol a határ a trauma- és a szépirodalom között?

Gyászfeldolgozás, anyaság és Bill Gates – íme 11 friss non-fiction könyv

Gyászfeldolgozás, anyaság és Bill Gates – íme 11 friss non-fiction könyv

Ha a non-fiction könyvek érdekelnek, ezek közül érdemes választanod! 

Szerzőink

sza
sza

„Nem minden fás terület erdő, de minden erdő fákból áll” – ezért fontosak az örökerdők

Tasi Annabella
Tasi Annabella

Ezt nem láttuk jönni: Dua Lipa az irodalom új sztárja?!

A hét könyve
Kritika
A fehér maszkos japán irodalmi szenzáció, aki horrorjával elfüstölte az agyamat
Ezt nem láttuk jönni: Dua Lipa az irodalom új sztárja?!

Ezt nem láttuk jönni: Dua Lipa az irodalom új sztárja?!

Dua Lipa egy igazi könyvmoly és fantasztikus interjúkat készít fontos írókkal. Elájultunk a könyvklubjától, mutatjuk, miért! 

Olvass!
...

Egy gyilkos felesége, akinek tekintete minden férfit őrületbe kerget - Olvass bele Ava Reid gótikus fantasyjába!

Ava Reid fogta Shakespeare klasszikus drámáját értelmezte újra. 

...

Egy intergalaktikus CIA ügynökön csak a válás foghat ki - Olvass bele Philip K. Dick sci-fijébe!

A válás nem egyszerű, főleg akkor, ha egy elmegyógyintézetben és egy háború közepén zajlik egy sci-fiben. Olvass bele.

...

Szexizmus és férfiellenesség Shakespeare drámáiban? – Olvass bele Pikli Natália kötetébe!

Shakespeare-kutatás női szemszögből, filmekkel kiegészítve.