A Time Magazin 2024-es éves listája 100 könyvet válogatott össze, amit szerintük mindenképp el kell olvasniuk az embereknek. A világirodalom színe-java itt van, memoártól a versesköteten át a regényig mindenféle könyvet találunk, de hogy ne vesszetek el a kincsesláda aljában, összeszedtük a legérdekesebb angol nyelvű köteteket, amelyekről nagyon szeretnénk, ha magyar fordítás készülne.
Íme tehát 7, magyarul még nem olvasható könyv, és 3 olyan, ami hazánkban már megjelent.
Mariana Enriquez: A Sunny Place for Shady People
Mariana Enqiruez már itthon sem ismeretlen név, eddig már három könyve jelent meg magyar fordításban, az Ágyban dohányozni veszélyes, A tűz martaléka és a Részünk az éjszakából. Az első kettő hét könyve is volt nálunk, így ha most ismerkednétek Enriquez könyveivel akkor érdemes ezeket elolvasnotok (egyik, másik). Legfrissebb kötetéből pedig nemrég egy részletet is közöltünk, ha magával a szöveggel ismerkednétek. A Részünk az éjszakából rákerült a mi éves listánkra is, 37. helyen futott be.
Legújabb könyve, a Sunny Place for Shady People egy novelláskötet, amelyben a tőle megszokott horror stílusban jelenik meg a menopauza előtti testzavar, álomszerű madárnők élete, addikció, nőgyűlölet és egy igazi eset is, Elisa Lam története.
Lam egy kanadai diák volt, aki egy nap egy Los Angeles-i szállodában furán kezdett viselkedni, és egyik napról a másikra eltűnt, napokkal később pedig a szálloda víztározójában találták meg a holttestét.
A szerző még áprilisban, egy spanyolországi könyvturnén mesélt az új kötetről, erről itt be is számoltunk.
Carrie Ricky: A Complicated Passion
A francia újhullám egyetlen női rendezőjét mutatja be Carrie Rickey legújabb könyve. A Complicated Passion Agnès Varda első önálló életrajzát tárja elénk, aki meghatározó alakja volt a francia filmművészetnek, az új hullám kialakulásának és elterjedésének, illetve a kortárs filmre is jelentős hatással van mind a mai napig. Varda több mint 40 filmet készített élete során, és egészen 2019-ben bekövetkezett haláláig dolgozott.
Rickey könyve egy részletes betekintést ad Varda meghatározó életművébe, ahol
a dokumentumfilm és játékfilm határai elmosódnak, csak hogy még erősebben mutassák meg az olyan témákat, mint az abortusz, az anyaság vagy a bevándorlás.
A könyv Varda magánéletét is bemutatja, így megismerhetjük a barátságát Jim Morrisonnal, és láthatjuk a rendezőt, ahogy még saját férjével, Jacques Demy rendezővel is versenyre kel a filmvilágban.
Xochitl Gonzalez: Anita de Monte Laughs Last
1985-ben egy feltörekvő művész, a New York-i szcéna új üdvöskéje, Anita de Monte egyik nap kiesett az ablakon, miután a férje egy veszekedés közben véletlenül meglökte. Az életműve viszont tovább él, mint minden más művész esetében, rábízva az értelmezők, akadémikusok és befogadók széles táborára. 1998-ban viszont Raquel Toro, egy harmadéves művészettörténész véletlenül rálel de Monte művészetére. Miközben a szakdolgozatán dolgozik,
Toro egyre mélyebbre ássa magát a művész életében, és rájön, hogy Anita művészete nem egészen olyan volt, ahogyan azt az utókor meséli.
Xochitl Gonzalez regénye azt vizsgálja, hogyan emészti fel a művészetet egy művész legendája és öröksége. A történet főszereplője a művész nyomába ered, hogy kiderítse az igazságot, és dicsőséget szerezzen, miközben meg kell küzdenie a társadalmi különbségekkel, a nőgyűlölettel és a sznob egyetemistákkal.
Anna Akbari: There Is No Ethan
A randizás már egy ideje átkerült az online térbe, appokon és fotókon keresztül ismerkedünk, chatelünk, percenként akár több emberrel is egyszerre. A leírások bizalmat suggalnak, amit egy jó kezdőmondat vagy egy figyelmes kérdés még jobban feldob,
aztán két rövid üzenet között eszünkbe jut, hogy fogalmunk sincs, ki van a másik oldalon.
Anna Akbari kötete pontosan ezt dolgozza fel, a There Is No Ethan: How Three Women Caught America’s Biggest Catfish, Akbari és az úgynevezett Ethan közötti beszélgetéssel indul, hosszas emailekkel és chatelésekkel. Viszont idővel kiderül, hogy másik kettő, hozzá hasonló nővel is ugyanez történik, és csak ekkor kezdenek el igazán nyomozni Ethan igazi kiléte után. Akbari memoárja egy igazi pszichothrillernek ígérkezik.
Dinaw Mengestu: Someone Like Us
Egy újságíró, hogy elmeneküljön zsákutcába jutott házassága elől, visszatér Etiópiába édesanyjához, de hirtelen azzal szembesül, hogy szeretett édesapja távolléte alatt meghalt. A fiú, hogy szembenézzen a veszteséggel, az apja múltjának nyomába ered, viszont a nyomok egyre jobban arra mutatnak, a halál nem lehetett véletlen.
A titkok felderítésében néha még az apa szelleme is segítéségre van, ahogyan a fiú a múltban saját élete párhuzamát véli felfedezni.
Ez a történet bátran mesél a bevándorlás és letelepedés nehézségeiről, az elnyomásról és a nehézségek alatt kialakuló barátságokról, kapcsolatokról. Dinaw Megestu az angolszász területeken már elhíresült írónak számít, itthon viszont még nem jelent meg fordítás egyik könyvéből sem. Talán ez lehet a méltó belépés a magyar olvasók előtt.
Regina Porter: The Rich People Have Gone Away
Kitör a Covid-járvány, mindenkit arra kér a kormány, hogy maradjon otthon, hónapokig négy fal között bezárva élnek az emberek, abban reménykedve, hogy minél hamarabb visszatér az élet a rendes hétköznapokba. Ekkor New York elitje visszavonul vidéki szállásaira, hogy ott húzza ki a járvány végéig. Theo és terhes felesége is külvárosi otthonukba költöznek, de a bezártság alatt egyre több titok derül ki, és
egy kirándulás alkalmával Theo felesége egyszercsak eltűnik.
A rendőrség egyből nyomozni kezd, de ők se számítanak arra, hogy még milyen fordulatokat vesz a nyomozás.
Regina Porter írása egy izgalmas Covid-regénynek ígérkezik, amely egyszerre beszél társadalomról, kötődésről, szerelemről, és arról az oldaláról az embernek, ami csak nagyon ritkán, kritikus pillanatokban bukkan elő és felfedi minden titkát.
’Pemi Aguda: Ghostroots
A Ghostroots a nigériai Lagos mitikus oldalára kalauzol minket, ahol a nőket egyre csak szellemek kísértik. Egy idős hölgy hirtelen meggyilkol egy járókelőt, majd mély depresszióba zuhan, egy fiatal anyukának egyszercsak elapad a teje, miután megbocsát hűtlen férjének, egy fiatal lány pedig meg van győződve arról, hogy megszállta az abuzív nagymamájának a szelleme. Aguda novellái pengeélen táncolnak,
minden történetben ott van a lehetőség, hogy ártó szellemek járják a házakat, és az is, hogy mentális betegségben szenvednek a város lakói.
A kötet nem ad egyértelmű válaszokat, amitől talán csak ijesztőbb az egész.
’Pemi Aguda első kötete nem árul el sokat magáról, mégis ha Mariana Enriquez köteteire gondolunk, ahol központi szerepe van a női tapasztalatnak, a szellemeknek és a múltnak, akkor bizakodva fordulhatunk a Ghostroots felé is.
És három regény, amit már magyarul is olvashatunk
A listán szerencsére olyan köteteket is találunk, amik már eljutottak hazánkba is, így akár magunk is meg tudunk bizonyosodni arról, hogy vajon jól választottak-e az amerikaiak.
Sally Rooney: Intermezzo
Sally Rooney új könyvét mi is szerettük: a hét könyve volt nálunk, itt pedig a legerősebb idézeteket is összeszedtük a kötetből. Aki az előző Rooney köteteket szerette, vagy akár csak a Normális emberek sorozatot látta, az egyáltalán nem fog csalódni. A mi éves listánkról se maradt le az Intermezzo, nálunk az 5. helyezést érte el.
Az Intermezzo a gyász, a testvéri rivalizálás és a megvetéstől való félelem témáját járja körbe, a megszokott részletességgel és érzékiséggel.
A történet középpontjában két testvér áll, egy gyógyszereken élő ügyvéd, és egy visszahúzódó sakkzseni.
A testvéreknek szembe kell nézniük a felnövéssel, a múltjukkal és állandó rivalizálásukkal, miközben próbálják közel engedni magukat partnerükhöz, de a szégyen, a kétségek és az el nem múló kérdések folyamatosan az útjukban állnak.
Tommy Orange: Tévelygő csillagok
Tommy Orange sem új versenyző nálunk, már a Sehonnai regényét is olvastuk, szerettük. Orange akkor megmutatta, hogy képes egy teljesen másik oldalról megmutatni az indiánregények műfaját, és egy belső, autentikus, mindennapi történetre fókuszált,
ahol nem a cowboyok lövöldözései között látjuk az indiánokat, hanem a kétezres évek amerikai kisvárosaiban.
A Tévelygő csillagok is az őslakosok témájánál marad, és két generáció történetén keresztül követi végig, mit jelent valójában indiánnak lenni. A kötet a Sand Creek-i mészárlással indul, amelyben amerikai katonák békés indiánokra támadtak, és férfiakat, nőket, gyerekeket válogatás nélkül megöltek. Star, a kötet egyik szereplője, ugyanakkor sikeresen megmenekül, de családjától és barátaitól megfosztva kell újrakezdenie az életet. Idővel Star fiát is megismerjük, akit egy őslakosok számára kialakított átnevelő iskolába küldenek. Ha még esetleg nem győztünk volna meg, itt találtok egy beleolvasót a regényből. A Tévelygő csillagok a 2024-es éves listánkon a 26. helyezést érte el.
Salman Rushdie: Kés – elmélkedések egy gyilkossági kísérlet után
2022. augusztus 12-én Salman Rushdie ellen egy vallási fanatikus merényletet kísérelt meg. Az író túlélte a támadást, 15 késszúrás érte, egyéb sérülések mellett viszont elvesztette jobb szemét. Rushdie-t még jóval korábban, 1989-ben ítélte halálra Irán vallási vezetője az egy évvel korábban megjelent A sátáni versek kötete miatt. A Kés ennek a feldolgozásáról szól memoár formájában. Korábban az esetet részletről részletre végigkövettük, például megírtuk, amikor Rushdie interjút adott a kötetről és a körülményekről. A Kés a hét könyve is volt nálunk, az éves listánkon pedig a 22. helyezést érte el.
A Kés személy tapasztalatokról, barátok és családi kapcsolatokról, a merényletről és gyógyulásról mesél. A kötetben fontos szerepe jut az írásnak mint munkának, mivel Rushdie számára ez
a merénylet egy fordulópontként van jelen, amely után nem tud ugyanúgy gondolkodni élet, munka és alkotás kapcsolatáról.
De a Kés nemcsak a múlt története, hanem egy felszabadulásé is, amelyben a kitagadott, elítélt író végre úgy tud magára gondolni, mint aki képes az elnyomás árnyékából kilépni.
(Time)
Fotó: Pixabay