„Láttam, ahogy felém fut a fekete ruhás férfi. Fekete ruha, fekete maszk. Ő volt az utolsó, amit a jobb szemem látott” – idézte fel a CBS-nek adott interjúban az ellene elkövetett merényletet a Booker-díjas író. A 76 éves Rushdie-t két éve, egy irodalmi felolvasás előtt támadta meg egy fiatal férfi, súlyos sérüléseket okozva neki. Az író a jobb szemére teljesen elveszítette a látását, egy időre a bal keze is megbénult, és poszttraumás-szindrómában is szenvedett.
A merénylet, ami Rushdie legújabb könyvének ihletője volt
A késelés 2022. augusztus 12-én a New York állambeli Chautauqua Intézetben zajló irodalmi fesztiválon történt. Annak folyományaként, hogy néhány hónappal
A sátáni versek című könyvének megjelenése után fatvát mondtak ki Rushdie-ra.
Ez azt jelenti, hogy Irán legfőbb vallási-politikai vezetője, Ruholláh Homeini ajatollah 1989. február 14-én arról értesítette a világ „bátor muszlimjait”, hogy halálra ítélte a könyv szerzőjét, valamint annak fordítóit és kiadóit is, mivel megsértették az iszlámot. (A sátáni versekbe itt beleolvashatsz.)
Ezt követően Rushdie japán fordítóját megölték, olasz fordítóját és norvég kiadóját életveszélyesen megsebesítették, az író pedig közel tíz éven át bujkált. A kétezres években azonban New Yorkba költözött, és újra vállalt nyilvános szerepléseket. Ezek egyike volt a 2022 augusztusi beszélgetés is, mely során a 24 éves Hadi Matar rátámadott.
„Szóval te vagy az. Hát itt vagy” ‒ gondolta az író a merénylet előtti pillanatban. „Úgy éreztem, mintha valami a távoli múltból jött volna elő, és megpróbált volna visszarángatni az időben, ha úgy tetszik,
vissza a távoli múltba, hogy megöljön.”
Rushdie új könyve, a többek között a fenti jelenetet leíró Kés megjelenése kapcsán adott interjút a CBS-nek. A memoár április 16-án jelenik meg angolul a Penguin Random House gondozásában. Magyarul pedig várhatóan április 30-án, Greskovits Endre fordításában, a Helikon gondozásában kerül majd a könyvesboltokba.
Forrás: CBS
Nyitókép: Wikipedia
