11+1 világirodalmi kötet, ami csak rád vár az Őszi Margón

11+1 világirodalmi kötet, ami csak rád vár az Őszi Margón

Idén sem érdemes lemaradni az Őszi Margóról: érkezik Moa Herngren, Sibylle Grimbert, Tonio Schachinger és Roxanne de Bastion is! Mutatjuk a részleteket. 

sza | 2025. október 07. |

Újra itt van az Őszi Margó Irodalmi Fesztivál, ami számos izgalmasabbnál izgalmasabb találkozást és könyvbemutatót ígér idén is. A Margó vendége lesz többek között A válás-sorozat szerzője, Moa Herngren, az osztrák Tonio Schachinger és az izlandi irodalom Jónas Reynir Gunnarsson is. 12 világirodalmi kötetet ajánlunk.

Ha kíváncsi vagy a további programokra, akkor a zenés eseményeket itt találod. 

Camille de Peretti: Az ismeretlen Klimt-modell

Camille de Peretti
Az ismeretlen Klimt-modell
Trend Kiadó, 2025, 344 oldal, Fordította: Pacskovszky Zsolt.

Gustav Klimt, a híres osztrák festő Egy hölgy arcképe című munkáját 1997-ben ellopták, majd 22 évvel később, 2019-ben találtak rá egy sűrű növényzettel borított, fémajtóval védett üregből. Az eltűnés a művészeti világ egyik legnagyobb rejtélye volt.

De nem ez az egyetlen titok a kép körül, az eredeti képet 1910-ben festette Klimt, majd 1917-ben a portrét átfestette és egy új hölgy arcképe került fel a vászonra.

Camille de Peretti francia írónő a kép és a titokzatos, elfedett lány nyomába eredt legújabb regényében. Egy kalandos utazás a századfordulós Bécstől egészen az 1980-as évek Texasán át Olaszországig. A kötetből nemrég részletet osztottunk meg.

Pacskovszky Zsolt műfordítóval és Győri Anna főszerkesztővel Kormos Lili beszélget
Október 9. 17.00 – Kamaraterem

Moa Herngren: A válás-sorozat

Moa Herngren
Az anyós
Ford. Pap Vera-Ágnes, Helikon, 2025, 348 oldal.

Az Őszi Margó Irodalmi Fesztiválra látogat Moa Herngren svéd szerző, aki A válás-könyvsorozattal lett híres az elmúlt években. A válás egy harminc éve idillnek tűnő házasság váratlan megszakításáról szól, amikor a feleség egy nyaralás során egy banálisnak tűnő vita során besokall és elhagyja férjét. Az anyós egy egyedülálló anya és fiának új barátnője közötti kapcsolatra világít rá, ami a család széthullásával fenyeget.

Végül Az örökség három testvérre koncentrál, akik nemrég elhunyt apjukat gyászolják, viszont az egyikük zsebében ott egy levél, amellyel a másik kettőt fel akarja jelenteni. Herngren a kapcsolati, családi drámák mestere, regényei az elhallgatás, az emlékek és a fájdalmak kérdéseit járják körbe, amik sokszor a banálisan egyszerű felszín alatt bújkálnak mindannyiunkban.  

A szerzővel Dudics Emese beszélget
Október 11. 16.30 Nagyterem

Pieter Waterdrinker: Csajkovszkij utca 40.

Peter Waterdrinker
Csajkovszkij utca 40.
Ford. Szőnyei András, Európa, 2024, 376 oldal.

1988-ban egy rejtélyes pap tűnik fel Pieter Waterdrinker ajtajában, aki egy különleges feladattal akarja megbízni a férfit, miszerint 7 ezer Bibliát kellene a Szovjetunióba csempésznie. Waterdrinker kötélnek áll és berendezkedik Szentpéterváron, ahol utazásszervezőként és idegenvezetőként dolgozik, majd hamarosan korunk egyik legnagyobb kulturális és társadalmi átalakulásának lesz tanúja. A szerző önéletrajzi ihletésű regénye egy izgalmas és szerteágazó utazás az elmúlt 100 év orosz történelmében.

Megismerjük az 1917-es forradalom idejét, Szovjetunió megalakulását és tündöklését, a szentpétervári hétköznapokat és az orosz kultúrát. Néhol fájdalmas, sorsdöntő eseményekkel találkozunk.

Egyszerre történeti-politikai esszé és sodró erejű emlékirat.

A szerzővel Veiszer Alinda beszélget, közreműködik: Szikszai Rémusz
Október 9. 19:30 Könyves Magazin Színpad

Bruno Vieira Amaral: Az első dolgok

Bruno Vieira Amaral
Az első dolgok
Ford. Urbán Bálint, Helikon, 2025, 389 oldal.

Egyszercsak besétálsz a József Attila-lakótelepre és Portugáliában találod magad. Bruno Vieira Amaral Az első dolgok című regénye egy lakótelep mindennapjait mutatja be, formabontó stílusban. Megelevenednek előttünk a vasárnapi rituálék, a gengsztert játszó gyerekek, a titokzatos eltűnések, a suttogva terjedő gyilkosságok, tragikus szerencsétlenséggel sújtott focilegendák, de a szerelmek és árulások is.

Amaral főhőse, akár egy krónikás, szelíd érzékenységgel és makacs kíváncsisággal vezet minket zsúfolt lakásokon, hajnalig tartó parádékon, el nem múló történelmen és körkörösen újraíródó sorsokon keresztül.

Ha nem tudnánk, hogy Portugáliáról van szó, akár a szomszédban is játszódhatna ez a történet. A kötetből korábban közöltünk részletet, illetve a Kovács ikrek utószavát is megmutattuk.  

A szerzővel Kovács Dominik és Viktor beszélget. Közreműködik: Szikszai Rémusz
Október 11. 15.00 Könyves Magazin Színpad

Kirsten Thorup: Őrülten és halálosan

Kirsten Thorup
Őrülten és halálosan
Ford. Soós Anita, Typotex, 2025, 395 oldal.

1942-ben járunk, ősz van, egy túlzsúfolt vonat éppen München felé tart. Harriet nemrég elhunyt férjének emlékét követi, ezért a férfi egykori bajtársához, Klaushoz utazik. A házban viszont nem azt kapja, amire számít, a kinti nyomorúsággal ellentétben a falakon belül fényűző partik zajlanak.

A csillogás ellenére viszont az apró repedéseken hamar áttüremkedik a náci hétköznapok hátborzongató világa. „A zsidók százezreinek bestiális meggyilkolásáról olvasva már ismerős információkkal találkozunk, Kirsten Thorup azonban az ábrázolt rendszer olyan rétegeit is feltárja, amelyekről sokunk alighanem most hall először.

A legszörnyűbb dolgok ugyanis gyakran a négy fal között zajlanak”

– írtuk a hét könyve kritikánkban a regényről, amibe itt bele is tudsz olvasni.

A szerzővel Veiszer Alinda beszélget, közreműködik: Mentes Júlia

Október 11. 18.00 Könyves Magazin Színpad

Roberto Bolaño: A romantikus kutyák

Roberto Bolano
A romantikus kutyák
Ford. Kutasy Mercédesz, Sonora, 2025, 160 oldal.

Sokaknak ismerősen cseng Roberto Bolaño neve, aki olyan kultikus regényekkel írta bele magát a világirodalomba, mint a 2666, a Vad nyomozók vagy a pár hónapja megjelent Távoli csillag. Most viszont a Sonora Kiadónak hála a költői oldalát ismerhetjük meg a latin-amerikai irodalom fenegyerekének, aki nem mellesleg versekkel indult el a pályáján. Provokatív, vallomásos és asszociációs képekkel teli utazás ez, amiben az álom és a valóság egy különös, kusza, delíriumos egyveleget alkot.

Olykor melankólikus, máskor rémisztő jelenetek váltják egymást Los Angelestől a mexikói sivatagokig, miközben az elveszett alakok megpróbálják megtalálni a „fiatalság álmát”.

Mohácsi Balázzsal és Urbán Bálinttal Miklós Laura beszélget

Október 10. 16.30 Kamaraterem

Sibylle Grimbert: Az utolsó egyed

Sibylle Grimbert
Az utolsó egyed
Ford. Kiss Kornélia, Magvető, 2025, 228 oldal.

Mihez kezd az ember, ha olyasvalakit kell szeretni, akinek nincs jövője? Főleg akkor, ha nem is emberről van szó, hanem egy állatfaj utolsó egyedéről? 1835-ben Gus a francia Természettudományi Múzeum megbízásából tanulmányúton vesz részt, és egy Izland melletti szigeten szemtanúja lesz egy óriásalka-lemészárlásának, amit csak egyetlen madár él túl. A férfi mindent megtesz, hogy a magára maradt állat közelébe férkőzzön, a megfigyelés viszont egyhamar barátsággá és kötődéssé alakul át.

A kapcsolat viszont egyre több nyugtalanító kérdéssel szembesíti a férfit, mint például, hogy milyen jövő is vár egy állatra, akinek már soha nem lesz sem társa, sem utódja az életben.

Az utolsó egyed a megszállottság, a felfedezés és a határok regénye, ami folyton újraírja a hétköznapi határokat, hogy az ismeretlen csodájáról meséljen.

A kötetből korábban részletet közöltünk.

A szerzővel Orzóy Ágnes beszélget, közreműködik: Pál András

Október 11. 19.30 Könyves Magazin Színpad

Dora Čechová: Nők, akiknek férfi kell

Dora Čechová
Nők, akiknek férfi kell
Ford. Mészáros Tünde, Helikon, 2025, 352 oldal.

Kilenc történet, kilenc nem mindennapi esemény, kilenc hétköznapi nő. Dora Čechova novellái olyan nőket mutatnak be, akik olykor saját döntésükből, máskor a környezetük váratlan döntései miatt közel kerülnek a boldogsághoz, de sokszor egy hajszállal csúsznak le róla.

Mellettük a jól és rosszul választott férfiak is feltűnnek, akik nagylelkűségükkel vagy kegyetlenségükkel szinte mindent azonnal áthúznak, csak hogy a saját rendjük szerint teljen az élet.

A határok és párhuzamok világa ez, amelyben a város és falu, szülők és gyerekek, befogadók és kirekesztők, barátok és ellenségek, karrier és család szabják meg a nők mindennapjait.

A szerzővel Bus István beszélget

Október 10. Könyves Magazin Színpad

Jónas Reynir Gunnarsson: Az erdő halála

Jónás Reynir Gunnarsson
Az erdő halála
Ford. Veress Kata, Polar Egyesület, 2025, 188 oldal.

Magnus egy átlagos ember, egyedül az teszi különlegessé, hogy van egy saját erdője, amit még az apja ültetett sok évvel korábban. Egy napon viszont hatalmas eső kerekedik és elmossa az összes fát, ezzel pedig nemcsak a természet egy darabja tűnik el, hanem az élet rendje is. Jónas Reynir Gunnarsson az izlandi irodalom egyik egyedi hangja, Az erdő halálát korábban Izlandi Irodalom Díjra és az Európai Irodalmi Díjára is jelölték.

A kötetben a személyes tapasztalatok találkoznak olyan aktuális témákkal, mint az ökotudatosság, a globális felmelegedés, a biodiverzitás és a háború.

Egy ironikus hangvétellel és játékos stílussal megírt komoly vállalás, amelyben egy családapa mindannyiuknak ismerős traumáival ismerkedhetünk meg. Az elkerülhetetlen felmérése és kiegyezés egy jövő nélküli világgal.

A szerzővel Karafiáth Orsolya beszélget, közreműködik Dóczy Péter

Október 12. 17.30 Könyves Magazin Színpad

Tonio Schachinger: Nem úgy, mint ti és Valós idők

Tonio Schachinger
Nem úgy, mint ti
Ford. Szijj Ferenc, Helikon, 2025, 308 oldal.

Az idei Margó Fesztivál vendégül látja Tonio Schachinger osztrák írót, akinek egyből két könyvét is bemutatják a fesztiválon: az elit bécsi iskolába betekintést engedő Valós időket és a futballsztár magánéleti kálváriáját bemutató Nem úgy, mint ti című regényt. Előbbi hét könyve volt nálunk, utóbbiról pedig nemrég Pető Péterrel beszélgettünk a Margó Könyvek Podcastban.

Schachinger kötetei a (toxikus) maszkulinitás világába engednek betekintést, amelyben hol a sport, hol az online tér nyújt egyfajta menedéket, de sokszor buborékként is működik a jól megrajzolt szereplői számára.

A kortárs problémákat éles és őszinte stílussal jeleníti meg olvasmányos és izgalmas történeteken keresztül.

A szerzővel Egri Viktor beszélget

Október 10. 19.30 Könyves Magazin Színpad

Roxanne de Bastion: A budapesti zongorista - Igaz történet zenéről, túlélésről és reményről

Roxanne De Bastion
A budapesti zongorista - Igaz történet zenéről, túlélésről és reményről
Ford. Falvay Dóra, Athenaeum, 2025, 288 oldal.

„Minden történet, ami a holokauszt túléléséről szól, csodákkal teli” – írja Roxanne de Bastion brit zenész, akinek Bástyai István nevű nagyapja meghódította az 1930-as évek Budapestjét, számos bárban, hotelben és színházban lépett fel, de filmzenéket és saját zeneműveket is szerzett, viszont 1942-ben koncentrációs táborba küldték. Később megszökött és Stephen de Bastion néven kezdett új életet Angliában.

A budapesti zongorista című könyvben Roxanne de Bastion nagyapja történetét írja meg a fényes zenei karriertől, a táboron és szökésen át egészen az újrakezdésig.

A történet alapját a nagyapa eredeti, magnókazettás hanganyagai, egy kiadatlan emlékirat, több levél és dokumentum adja, amin keresztül Roxanne képes újra felfedezni egy művész harcát, ami a kilátástalan remény és a könyörtelen hatalom között húzódott, és még generációkon keresztül is visszhangzik.

A szerzővel Grisnik Petra beszélget

Október 12. 19.00 Könyves Magazin Színpad

+1 Nicholas Mazza: Irodalomterápia

Nicholas Mazza
Irodalomterápia - Elmélet és gyakorlat
Multiverzum kiadó, 304 oldal, Fordította: Béres Judit.

Az irodalom sokkal több is lehet, mint kikapcsolódás vagy munka, mivel akár a legmélyebb traumáinkat is képesek vagyunk vele feldolgozni. Nicholas Mazza a terület nemzetközi hírű mestere többek között a metafora, a narratíva, a naplóírás, a történetmesélés és a költészet eszközein keresztül szemlélteti, miként lehet a hasznunkra az irodalom a terápiás foglalkozások során. Ebben a kötetben Mazza életművének szintézisét kapjuk, közel 40 éves munkásságát és tapasztalatát adja át elméleti írásokon és gyakorlati feladatokon keresztül.

Alapos, sokrétű és izgalmas kötet, ami akár a módszer iránt érdeklődők és a szakemberek számára is hasznos tudást tartalmaz.

Dr. Béres Judittal és Péczely Dórával Berta Bea beszélget

Október 12. 15.00 Kamaraterem  

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

4 koncert, amit csak az Őszi Margón hallhatsz

A 30Y kedvenc dalairól mesél, Schoblocher Barbi improvizál és haikukat zenésít meg.

...

A könyvek, amikért érdemes elindulni: október 9-én jön az Őszi Margó!

60 program, 11 külföldi szerző, 4 zenei-irodalmi est és középiskolásoknak szóló alternatív irodalomórák is lesznek.

...

Te kinek adnád a Margó-díjat? Olvass bele a rövidlistás kötetekbe!

Válaszd ki a kedvencedet!

MARGÓ
...

Egy állat, ami az ember hibájából pusztult ki – Sibylle Grimbert francia író elképzelte az utolsó egyed történetét

Az utolsó egyed című regényről, háziállatokról és klímaszorongásról beszélgettünk. Interjú. 

...

„Ahonnan én jövök, ott nem írnak könyveket” – Bruno Vieira Amaral portugál íróval beszélgettünk

Hogyan határoz meg minket a származásunk? És mit jelent újraírni a múltat? A portugál Bruno Vieira Amarallal beszélgettünk. 

...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

2025 november 15.
Budapest Music Center
Mátyás utca 8.

Első alkalommal rendezi meg nonfiction könyvfesztiválját, a Futurothecát a Könyves Magazin. 2025. november 15-én a Budapest Music Centerben fellép a brit szám- és nyelvzseni Daniel Tammet, az időtudatos norvég geológus, Reidar Müller, a dán klímapszichológus, Solveig Roepstorff és a spanyol sztár agysebész, Jesús Martín-Fernández, Orvos-Tóth Noémi és Meskó Bertalan. Az olvasás segít megérteni összetettebb kérdéseket, problémákat vagy folyamatokat, amelyek a jövőnket alakítják. A Futurotheca – A jövő könyvtára olyan témákat, szerzőket és könyveket emel a fesztivál középpontjába, amelyek megismerésével olvasóként alakíthatjuk a jövőnket.

Program

Támogatók
Kiemeltek
...

A világ végére is magadban cipelni a hazát: a rossz közérzet kultúrájáról Barnás Ferenc új regényében

A rossz közérzettel nem születik az ember. Barnás Ferenc új regénye a hét könyve: Most és halála óráján. 

...

„Komoly egyetem nincs komoly könyvtár nélkül” – a MOME felújított könyvtárában jártunk

A felújított könyvtár számos hallgatóbarát megoldással bővült. 

...

Kemény Zsófi: Az életet soha nem késő elrontani

Olvasd el a Nők, akiknek férfi kell című kötethez írt utószót!

Annie Ernaux szembenéz a szégyennel, ami a Nobel-díjig juttatta

Annie Ernaux szembenéz a szégyennel, ami a Nobel-díjig juttatta

1952-ben gyökeresen megváltozott Annie Ernaux élete, amikor az apja rátámadott az anyjára. A szégyen ennek állít emléket.

Szerzőink

Simon Eszter
Simon Eszter

Tóth Réka Ágnes és Simon Márton: Megtanultuk, hogyan legyünk igazi csapat [Ezt senki nem mondta!]

Tasi Annabella
Tasi Annabella

Egy állat, ami az ember hibájából pusztult ki – Sibylle Grimbert francia író elképzelte az utolsó egyed történetét

Listák&könyvek
...

6 dolog, amit tudnod kell az új Stephen King-sorozat előtt

...

Focilegendák, lakótelepek és őrjöngő diktátorok – A Margó Könyvek 6 kötete 2025-ben

...

9 ígéretes adaptáció az őszi estékre a Netflix, a Max és az Apple TV kínálatából