Tóth Krisztina, fotó: Falus Kriszta - konyvesmagazin.hu

Bartis Attila és Tóth Krisztina is a rangos fordítási díj tízes listáján szerepel

Bartis Attila és Tóth Krisztina angolra fordított kötetei kerültek be az EBRD Irodalmi Díj 2024 tíz jelöltje közé.

sa | 2024. március 20. |

A díj jelöltjeit a European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) működési országaiból választja ki egy független zsűri, így került be Bartis Attila és Tóth Krisztina műve is a tíz idei jelölt közé.

Az elismerés egyenlően díjazza a szerzőt és a fordítót is, akik a 20 ezer eurós jutalmat fele-fele arányban osztják el egymás között.

A három döntőst április végén hozzák nyilvánosságra, a nyertest (a művet, a szerzőt és a fordítót) pedig június 13-án jelentik be és díjazzák a bank londoni központjában.

Kik szerepelnek a tízes listán?

Bartis Attila: A vége (fordította Judith Sollosy, Archipelago Books)
Christos Chomenidis: Niki, A Novel (görögből fordította Patricia Felisa Barbeito; Other Press)
Ferit Edgü: The Wounded Age and Eastern Tales (törökből fordította Aron Aji; New York Review Books)
Andrey Kurkov: Jimi Hendrix Live in Lviv (oroszból fordította Reuben Woolley; MacLehose Press)
Norman Manea: Exiled Shadow (románból fordította Carla Baricz; Yale University Press)
Khadija Marouazi: History of Ash (arabból fordította Alexander E. Elinson; Hoopoe) 
Ivica Prtenjača: Let’s Go Home, Son (horvátból fordította David Williams; Istros Books)
Alawiya Sobh: This Thing Called Love (arabból fordította Max Weiss; Seagull Books)
Jáchym Topol: A Sensitive Person (csehből fordította Alex Zucker; Yale University Press)
Tóth Krisztina: Vonalkód (fordította Peter Sherwood; Jantar Publishing)

Mit érdemes tudni a magyar jelöltekről?

Tóth Krisztina
Vonalkód - Tizenöt történet
Magvető, 2021, 188 oldal
-

Tóth Krisztina Vonalkódját legutóbb Ott Anna ajánlotta az Ezt senki nem mondta! című podcasthoz kapcsolódóan, amiben írókkal beszélget a szülővé válás buktatóiról, a gyereknevelés és az alkotás összefüggéseiről. A könyv szerepelt már a PEN Translates és a Warwick-díj jelöltjei között is. A kötetben 15 novella szerepel, amikben a szerző a hetvenes éveket idézi meg.

Bartis Attila
A vége
Magvető, 2024, 600 oldal
-

Bartis Attila A vége című regénye nagy várakozásokat követően 2015-ben jelent meg, 14 évvel az azóta kultikussá váló A nyugalom után. Főszereplője, Szabad András a hatvanas években érkezik Budapestre az édesapjával, és fokozatosan megtanul mindent az életről, ami egy fényképezőgép lencséje mögül látható. A könyv bemutatóján beszéltek Jáváról, New Yorkról és a valóságról is, beszámolónkat itt olvashatod.

Két éve Bodor Ádámot jelölték ugyanerre a díjra:

Rangos európai díjra jelölték Bodor Ádámot

Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) az irodalmi díjjal a legjobb, fordításban megjelent művekre akarja irányítani a figyelmet.

Tovább olvasok

Forrás: EBRD

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Tóth Krisztina Akváriumában hogyan préselődnek bele saját sorsukba az emberek? [Budapesti nők]

Tóth Krisztina első regénye, a 2013-as megjelenésű Akvárium lesz a Budapesti nők című olvasókör márciusi olvasmánya a Tompa17-ben.

...

Tóth Krisztina: Tényleg van ma Magyarországon száz olyan női szerző, akit érdemes olvasni?

Tóth Krisztina száz magyar női szerzőt ajánl figyelmünkbe nőnapon, hogy olvassunk tőlük.

...

Ezt senki nem mondta – Tóth Krisztina: Nehezen tudtam visszatalálni a saját életembe

Ott Anna új, Ezt senki nem mondta! című podcastsorozatának második részében Tóth Krisztinával beszélget szülővé válásról, az anyaság és az alkotás kapcsolatáról, társadalmi elvárásokról és az íráshoz szükséges egyedüllétről.

Nagy László 100: ma lenne, aki átvinné fogában a szerelmet a túlsó partra?

Nagy László 100: ma lenne, aki átvinné fogában a szerelmet a túlsó partra?

100 éve született Nagy László költő. Az egyik legismertebb versével emlékezünk meg róla.

Szerzőink

Bakó Sára
Bakó Sára

„Hiszen űzött voltam és zavaros” – 25 éve nincs köztünk Petri György

bzs
bzs

Hazug holokausztkönyv és életveszélyes gyógymódok – szélhámos szerzők, akiket máig emlegetünk

Olvass!
...

Létezhet barátság pingvin és ember között? Olvass bele Sibylle Grimbert Az utolsó egyed című regényébe!

Sibylle Grimbert regénye egy nem mindennapi barátság lebilincselő története. Mutatunk egy részletet.

...

Újra megjelent magyarul minden idők egyik legnépszerűbb norvég regénye: olvass bele!

A féltestvér négy generáción keresztül vezeti végig az olvasót egy család szövevényes történetén. Mutatunk egy részletet.

...

A legkisebb londoni lakópark és egy rejtélyes gyilkosság – Olvass bele!

Ilyen lenne A hátsó ablak, ha Agatha Christie írja meg regényben.

Kiemeltek
...

Mutatjuk, kik közül kerülnek ki a 2025-ös Mastercard - Alkotótárs ösztöndíj nyertesei (1. rész)

Két cikkben, ábécésorrendben mutatjuk be a jelölteket. Íme az első 27! 

...

Már nem kell sokat várni Ken Follett új regényére

Mutatjuk, hogy néz ki a borító!

...

Hazug holokausztkönyv és életveszélyes gyógymódok – szélhámos szerzők, akiket máig emlegetünk

Hangzatos történetek, csak kár, hogy mindegyik hazugság. 

A hét könyve
Kritika
Mario Vargas Llosa utolsó regénye elégikus óda a latin-amerikai népzenéhez
„Hiszen űzött voltam és zavaros” – 25 éve nincs köztünk Petri György

„Hiszen űzött voltam és zavaros” – 25 éve nincs köztünk Petri György

Ma 25 esztendeje halt meg a 20. század egyik legjelentősebb költője, Petri György. Mutatunk 3 kedvenc verset tőle.