Megvannak a Nemzetközi Booker-díj idei jelöltjei: a hosszúlistán szereplő összes szerző először esélyes az egyik legfontosabb és legmenőbb angolszász elismerésre. Ráadásul az idei lista azért is nevezhető szokatlannak, mert az eddigi évekhez képest most kapott helyet rajta a legtöbb független kiadó.
A díj a legjobb, angolra lefordított könyvnek jár, a nyeremény (a nagyon fontos szakmai elismerésen túl) 50 ezer angol font (kb. 24 millió forint), amit egyenlően osztanak szét a szerző és a fordító(k) között.
Cărtărescu, Kracht, Latronico
A Nemzetközi Booker-díj egyik nagy esélyese Mircea Cărtărescu, ő az első román író, aki felkerült a hosszúlistára. A hosszú ideje az irodalmi Nobel-díj egyik várományosaként emlegetett szerzőt a hazánkban 2023-ban megjelent Szolenoid regényéért jelölték: a történet a kommunizmus idejében, a 70-80-as években zajlik Bukarestben, a középpontban egy valaha szépírói ambíciókat dédelgető irodalomtanár áll, aki a mindennapok szürrealitásában próbál folyamatosan eligazodni.
„A Szolenoid nagy vállalás, nem is adja feltétlenül könnyen magát, egy szuszra nehezen olvasható darab, de aki fogékony a hétköznapi szürreálra, a filozófiai elmélyedésekre, és az olyan bolyongásokra, amelyek során éppúgy elveszhetünk a bukaresti tömbházak között, mint a transzcendens fejtegetésekben, annak nem kell tovább keresnie” – írtuk korábban a regényről, amit az év legjobb könyvei közé is soroltunk.
A nemzetközi díj történetében először szerepel eredetileg kannada nyelven írt könyv is, amit kb. 38 millióan beszélnek, főként a dél-indiai Karnátaka államban. Banu Mushtaq Heart Lamp című írását jelölték.
Kawakami Hiromi japán szerző is az esélyesek között van az Under the Eye of the Big Bird című könyvével, a magyar közönség a Különös időjárás Tokióban regényt ismerheti tőle.
Christian Kracht német szerző autofikciós regénye, az Eurotrash (olvass bele) is kiérdemelte a jelölést, amiben egy középkorú író autós kirándulásra indul halálos beteg édesanyjával.
Vincenzo Latronico Tökéletesség (Perfection) című kisregénye is felkerült a listára. „Az olasz Vincenzo Latronico mai világunk jelenségeire reflektál: a digitális nomádok életformájára, az Instagramon megjelenő posztokra, a közösségi média iránti szenvedélyünkre és arra, vajon mi rejtőzik a tökéletes életet tükröző képeink mögött” – írtuk korábban a könyvről ami szokásos év végi listánkra is felkerült, a szerzővel a PesText Fesztiválon interjúztunk.
A zsűri elnöke, Max Porter szerző úgy fogalmazott, reméli, hogy a „szokatlan” hosszúlista „felvidítja” az olvasókat. „Ezek a könyvek megmutatják a család, a munkahely vagy a nemzetállami politika gyötrelmeit, a barátságok szentségét, az erotikát, valamint a kapitalizmus banalitásairól és a hit kérdéséről is beszélnek” – fogalmazott.
A hosszúlistát hat könyvre fogják szűkíteni, a rövidlistát április 8-án jelentik majd be, a győztest pedig május 20-án hirdetik ki Londonban. A Nemzetközi Booker-díj korábbi nyertesei között van többek között Krasznahorkai László, Alice Munro, Han Kang és Olga Togarczuk.
Az idei Nemzetközi Booker-díj 13 jelöltje:
- Ibtisam Azem: The Book of Disappearance
- Solvej Balle: On the Calculation of Volume I
- Gaëlle Bélem: There's a Monster Behind the Door
- Mircea Cărtărescu: Solenoid
- Dahlia de la Cerda: Reservoir Bitches
- Vincent Delecroix: Small Boat
- Saou Ichikawa: Hunchback
- Hiromi Kawakami: Under the Eye of the Big Bird
- Christian Kracht: Eurotrash
- Vincenzo Latronico: Perfection
- Banu Mushtaq: Heart Lamp
- Astrid Roemer: On a Woman's Madness
- Anne Serre: A Leopard-Skin Hat
