A március közepén közzétett hosszúlista könyvei közül hat került a shortlistre, a Nemzetközi Booker-díjra hat nyelv (holland, német, koreai, portugál, spanyol és svéd), hat ország (Argentína, Brazília, Németország, Hollandia, Dél-Korea és Svédország) és három kontinens (Ázsia, Európa és Dél-Amerika) képviselői esélyesek.
A zsűri elnöke elmondta, hogy a szűkített lista könyvei „optimisták, de foglalkoznak a rasszizmus és elnyomás, a globális erőszak és az ökológiai katasztrófa jelenkori valóságával” is. A szerzők és fordítók közül kilenc nő és négy férfi került a listára A listán szereplő országok közül Dél-Koreát már harmadik éve, Argentínát pedig öt éven belül már negyedszer jelölik a díjra.
Íme a 2024-es rövidlista:
Selva Almada: Not a River (ford.: Annie McDermott)
Hwang Sok-yong: Mater 2-10 (ford.: Sora Kim-Russell Youngjae és Josephine Bae)
Jente Posthuma: What I'd Rather Not Think About (ford.: Sarah Timmer Harvey)
Itamar Vieira Junior: Crooked Plow (ford.: Johnny Lorenz)
Jenny Erpenbeck: Kairos (ford.: Michael Hofmann)
Ia Genberg: The Details (ford.: Kira Josefsson)
A Nemzetközi Booker-díj
A Nemzetközi Booker-díjat évente adják át és olyan, idegen nyelven publikált, majd angolra fordított szépirodalmi művet jutalmaznak vele, amely megjelent az Egyesült Királyságban és Írországban. Célja, hogy ezzel is ösztönözze az idegen nyelvű művek megjelenését, és támogassa a műfordítók munkáját. A díj egyenlő mértékben elismeri az író és a fordító munkáját is, és a vele járó 50 ezer fontot egyenlő mértékben osztják el közöttük. A végső győztest és fordítóját május 21-én Londonban hirdetik ki.
A díj korábbi nyertesei közé tartozik Han Kang, Olga Tokarczuk és Lucas Rijneveld. Tavaly Georgi Gospodinov bolgár író és Angela Rodel fordító nyerte el a díjat a Time Shelter című kötetért.
Nyitókép: International Booker Prize
