Jon Fosse: A félelem elvette tőlem a nyelvet és vissza kellett szereznem

Jon Fosse: A félelem elvette tőlem a nyelvet és vissza kellett szereznem

Két hónappal azt követően, hogy bejelentették, hogy idén az irodalmi Nobel-díjat a norvég író, költő és drámaíró Jon Fosse kapja, ő is megtartotta Nobel-előadását a Svéd Akadémián. A Nobel-díj hivatalos honlapján megjelent ennek angol fordítása, abból szemezgetünk.

Portrénkat itt találod Jon Fosséról és az életművéről. Reggel és este című regénye idén a 10. lett az év könyve listánkon, kritikánkat itt olvashatod róla.

sa | 2023. december 12. |

Fosse a beszédet egy anekdotával kezdte arról, hogy kisgyerekként pánikrohamot kapott, amikor az egyik tanára felszólította, hogy hangosan olvasson.

„Bizonyos értelemben olyan volt, mintha a félelem elvette volna tőlem a nyelvet, és vissza kéne szereznem. És ha ezt teszem, az nem lehet mások feltételei mentén, csak a sajátjaim szerint. Elkezdtem megírni a saját szövegeimet, rövid verseimet, novelláimat. És felfedeztem, hogy a biztonság érzetét adják nekem, a félelem ellentétét. 

Mondhatnánk úgy, hogy találtam magamban egy helyet, ami csak az enyém volt, és ott azt írhattam, ami csak az enyém.”

Beszélt arról, hogy megtanulta, mekkora különbség van a beszélt és az irodalmi nyelv között: előbbi gyakran egy monologikus közlése az üzenetnek, amit a beszélő át akar adni – ezzel szemben az irodalmi nyelv nem informál, sokkal inkább jelentés, mint kommunikáció, önállóan létezik.

A Nobel-díjas Jon Fosse sohasem tűzi gombostűre a szereplőit
A Nobel-díjas Jon Fosse sohasem tűzi gombostűre a szereplőit

Hogyan teremtett stílust a friss Nobel-díjas Fosse a színházban? Miért különleges az újnorvég, és miért nagy dolog, hogy Fosse ezen a nyelven ír? Karl Ove Knausgård melyik könyvébe írta bele példaképét, és mit olvasson az, aki most ismerkedik a fossei prózauniverzummal? Összeállításunkból kiderül. 

Tovább olvasok

Azt is elárulta, hogy első drámáját felkérésre írta, mivel szegény szerzőként jó pénzt ajánlottak azért, hogy megírja egy színjáték nyitójelenetét – végül egy egész dráma kerekedett belőle, ez a máig legtöbbször előadott darabja, a Valaki jön majd.

A beszédet azzal zárta, hogy gyakran ír öngyilkosságról, mert megérintette, amikor az olvasói arról meséltek neki, hogy megmentette az életüket. „(M)indig is tudtam, hogy az írás életeket menthet, talán még az enyémet is megmentette.”

A teljes beszédet itt olvashatod el angol fordításban.

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Jon Fosse: Ha hallgatok a kritikusokra, már 40 éve nem írok

Jon Fosse csütörtökön, az irodalmi Nobel-díj átvételekor tartott beszédében elmondta, hogy az írás „életeket menthet”, és felidézte azt is, milyen kritikát kapott korai alkotásaira. 

...

Ferenc pápa levelet írt a Nobel-díjas Jon Fossénak

Ferenc pápa személyes levelet írt Jon Fosse norvég dráma- és regényírónak, a 2023-as irodalmi Nobel-díj kitüntetettjének. 

...

Jon Fosse: A Nobel-díj után már csak lefelé vezet az út

A Nobel-díjnál magasabbra nem lehet jutni - nyilatkozta csütörtökön az irodalmi Nobel-díj idei győztese, Jon Fosse norvég író.

Polc

Az utolsó nagy felfedezés az óceánok mélyére visz – 5 érdekesség David Attenborough Óceán című könyvéből

...

Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

...

Van helye szeretetnek és megbocsátásnak az erőszak tájain? Kiss Tibor Noé új könyvéből kiderül!

...

Ezt a családot még a történelem se teheti tönkre, ameddig van, aki emlékezik

...
A hét könyve
Kritika
Lehet uralni a sakklépéseket, az emlékeket és a halált is?
Hogyan foglalta el egy könyves falu a világot? A Hay Festivalon jártunk, megmutatjuk! 

Hogyan foglalta el egy könyves falu a világot? A Hay Festivalon jártunk, megmutatjuk! 

Egy 1600 fős kisvárosba százezrek érkeznek a könyvek miatt, bár az aprócska települést még megközelíteni is nehéz. 

Mit olvass a Squid Game után? 5 nagyon hasonló hangulatú regényt ajánlunk

Mit olvass a Squid Game után? 5 nagyon hasonló hangulatú regényt ajánlunk

Kipörgetted a sorozatot és valami hasonlóra vágysz? Nézd meg ezeket a könyveket! 

Szerzőink

Valuska László
Valuska László

Lehet uralni a sakklépéseket, az emlékeket és a halált is?

Könyves Magazin
Könyves Magazin

Hogyan foglalta el egy könyves falu a világot? A Hay Festivalon jártunk, megmutatjuk! 

Természetesen olvasok
...

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

...

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

...

A gyereknevelésnek nem szükségszerű velejárója a kiabálás – így előzd meg

...

Az AI-nak már most gazdagabb a szókincse a magasan képzett emberekénél

...

Ez a könyv bebizonyítja, hogy a szívből jövő nevetéstől leszünk igazán boldogok

...

Vajon megváltoztatja-e az embert, ha napi kapcsolatban van a halállal?

...

3 könyv szülőknek, amit érdemes előjegyezni szeptemberben

...

Most éppen naponta ennyi lépést kell tenned a tudósok szerint az egészségedért + 3 könyv

...

A fantáziád segít a legtöbbet az ökológiai válság ellen - Olvass bele a Világelejébe!