Emlékszem arra az időszakra, amikor szinte minden évben, karácsony-szilveszter körül műsorra tűzte a tévé a Wolfgang Petersen rendezésében feldolgozott Végtelen történetet. Az öcsémmel fáradhatatlanul szurkoltunk Atreyúnak, Bastiannak és Falcornak, hogy megmentsék Fantáziát a mindent felemésztő Semmitől, mindig megsirattuk a szomorúság mocsarában elsüllyedő Artaxot, és persze dudorásztuk a betétdalt.
Aztán valamikor megkaptuk az eredeti regényt is, amiből kiderült, hogy a szereplőket nem ilyen amerikaiasan hívják, de ez már részletkérdés.
Michael Ende könyve olyan képzeletgazdagsággal és érett érzékenységgel mesélt gyerekeknek gyászról, kalandról, felnőtté válásról, a fantázia fontosságáról, felősségvállalásról és hatalomról,
amivel ritkán találkozni – nem csoda, hogy ez és a Momo című története is állandóan felkerül a legjobb ifjúsági regények listáira.
Készül az új feldolgozás
A Végtelen történet most újra életre kel a vásznon: a Michael Ende Productions és az Utolsó befutókat (Slow Horses), valamint A kutya karmai köztöt is jegyző See-Saw Films együttműködése keretében
Fantázia világa több élőszereplős filmben is visszatér a mozikba.
A Variery értesülései szerint Ende hagyatékának kezelői az elmúlt években a világ minden táján érdeklődtek stúdióknál és streaming-szolgáltatóknál.
A See-Saw számára A Végtelen történet a korábbi produkcióinál nagyobb falat lesz, a cég mindenesetre elég ígéretes, ha az eddigi filmjeit nézzük. Kezdve azzal, hogy a 2008-ban alapított vállalat első nagy sikerét két évvel később el is érte az Oscar-díjas A király beszédével.
Miről szól A Végtelen történet?
A német Michael Ende regénye 1979-ben jelent meg, és több mint 30 nyelvre lefordították. Magyarul 1985-től elérhető Hárs Ernő tolmácsolásában, a könyvbe itt beleolvashatsz.
Michael Ende világhírű alkotásának főszereplője Bux Barnabás Boldizsár, aki egy könyvkereskedésben felfedez egy különleges kötetet: A Végtelen Történetet. A fiú igazi menedékre lel a műben, sőt, döbbenten tapasztalja, hogy idővel ő maga is a történet részévé válik, és Fantázia birodalmában kalandozik. Olvass bele!
A regényben az anyukáját frissen elvesztett Boldizsár egy antikváriumban különös könyvre akad. A kötetben egy Atráskó nevű fiút bíznak meg azzal, hogy mentse meg Fantázia birodalmát a Semmitől, Boldizsár pedig arra lesz figyelmes, hogy olvasás közben egyre inkább összekuszálódnak a valós világ és Fantázia eseményei.
Az 1984-es Petersen-film egyébként csak a cselekmény felét meséli el, utána vár még bőven átélni- és tanulnivaló Boldizsárra.
Egy csodaszép könyv a könyvben
A Végtelen Történet igazi könyv a könyvben szerkezettel dolgozik, sok kiadásban kétféle tintával nyomtatják: pirossal a „valódi” világunk eseményeit, kékeszölddel pedig a Fantáziában történteket.
A könyv vizuális dizájnját a szerző Roswitha Quadflieg illusztrátorral együtt dolgozta ki, a fejezetek egész oldalas, díszes iniciáléval indulnak, amik végigvezetnek az ABC-n.
(Variety)
