A Margó Fesztivál és a Helikon Kiadó közös gondozásában megjelenő 18 kortárs európai szerző köteteiből korábban már mutattunk részleteket, októberben pedig elindult a hangos beleolvasókból álló sorozatunk is. Spotify-csatornánkon az Örkény István Színház színésze, Friedenthal Zoltán előadásában hangzanak el a szövegek. Az utolsó két részben egy portugál lakótelepen és az ősök nyomában járunk.
Bruno Vieira Amaral: Az első dolgok
Bruno Vieira Amaral könyve az egyik nagy kedvencünk volt idén: év végi 50-es listánkon az előkelő 14. helyet szerezte meg. Egy portugál lakótelepen járunk, melynek állandó melankóliájában kicsit mintha Magyarországra is ráismerhetnénk. „Amaral regénye nem szociográfia, nincsenek adatok, nem dagonyázunk a szegénység kilátástalanságában. Helyette emlékezetes karakterek és szituációk szemléltetik, hogy a telep olyan, akár egy önálló, mindentől elzárt társadalom” – írtuk kritikánkban.
A szerző az Őszi Margó Irodalmi Fesztivál vendége volt, ahol többek között arról kérdeztük, miként függ össze származás és írás.
Az utószót jegyző Kovács ikreknek a harag és a szerelem érzései is eszébe jutottak a történetről, Hajdú Balázs pedig nélkülözésről és humorról mesélt nekünk a szöveg apropóján a Margó Könyvek podcastben. Korábban közöltünk már részletet, most pedig bele is hallgathatsz a könyvbe:
Alek Popov: Turáni küldetés
A 2024-ben elhunyt bolgár szerző kötetében az őshaza nyomába eredő tudósok az egykori szovjet tagállamba, a Turáni Köztársaságba érkeznek, ahol valóban rálelnek az ősbolgárokra, de közben furcsa kalandokba keverednek. „Ebben a különös, fiktív, mégis minden ízében ismerős világban a komikum és a tragikum kézen fogva jár, minden a feje tetejére áll, és még magyar vonatkozások is előkerülnek” – írtuk kritikánkban. A regényhez Horváth Viktor írt utószót, melyben úgy vélte, a bolgárok és a magyarok még épp megfelelő távolságra vannak, hogy lássák egymás abszurditását – és benne önmagukat is.
Szokás szerint podcast is tartozik a könyvhöz: Szeder Kata ezúttal Lakner Zoltán politológust kérdezte.
Ha kíváncsi vagy a történetre, olvass bele, vagy hallgass meg egy részletet:
Az előző epizódok: Mari&Svisdal, Sahlberg&Lavrík, Preisler&Neuman, Schachinger&Bastašić, Lemaić&Bodrožić, Dudek&Dósa, Čechova&Donovan.
Fotó: Örkény István Színház
