A Margó Fesztivál és a Helikon Kiadó közös gondozásában megjelenő 18 kortárs európai szerző köteteiből korábban már mutattunk részleteket, néhány hete pedig elindult a hangos beleolvasókból álló sorozatunk is. Spotify-csatornánkon az Örkény István Színház színésze, Friedenthal Zoltán előadásában hangzanak el a szövegek. Ezúttal a migráció, a turizmus és a nemi szerepek témái kerülnek fókuszba.
Vesna Lemaić: Szíves fogadtatás
A szlovén szerző kisprózái az otthonosság, a beilleszkedés, illetve az idegenség és a kirekesztettség érzéseit járják körül, miközben a migráció és a turizmus eltérő tapasztalatairól is sokat mondanak. Ahogy kritikánkban írtuk, valamiféle köztes állapotról számolnak be, „ami sokszor kényelmetlen, fájdalmas, ugyanakkor minden benne szereplőt – ha csak egy csepp érzékenység is szorult belé – állandó önvizsgálatra kényszerít”. „Volt egy pillanat, amikor azt gondoltam, hogy a legális migráció, a turizmus, valójában több kárt okoz a bolygónknak és a helyi közösségeknek, mint az illegális migráció” – mesélte a szerző a kötet születéséről. A szövegek apropóján Mérő Verával beszélgettünk a Margó Könyvek podcastben, és Borda Réka utószavát is közöltük. Az írott részlet után most megérkezett a hangzó változat is:
Ivana Bodrožić: Fiaink, lányaink
A horvát író három elbeszélő összefonódó sorsán keresztül mutatja fel, mit jelent nőnek lenni egy erősen férfiközpontú világban. Lucija egy autóbaleset következtében mozgásképtelen lesz, de szerelme, Dora/Dorian is börtönnek érzi saját testét, édesanyja pedig tele van megbánásokkal. „Ivana Bodrožić megrendítő módon szembesít minket azzal, hogy mi történik azokkal az emberekkel, akiket zsákutcába juttat a modern világ” – írtuk korábban a regényről. A szöveg apropóján Milanovich Domival beszélgettünk arról, milyen út vezet a saját nemi identitásunk felismeréséhez és elfogadásához. A kötethez elolvashatod Bencsik Orsolya utószavát, és mutattunk ízelítőt is. Hallgass bele a könyvbe:
Az újabb részek hetente érkeznek a Spotify-csatornánkra, addig is: hallgasd meg az előző epizódokat (Mari&Svisdal, Sahlberg&Lavrík, Preisler&Neuman, Schachinger& Bastašić)!
Fotó: Örkény István Színház
