Egy-egy mondatba is könnyű belefeledkezni - #olvassnádast 16. rész Radics Viktóriával

Egy-egy mondatba is könnyű belefeledkezni - #olvassnádast 16. rész Radics Viktóriával

Hetek óta tart az #olvassnádast közös olvasás Ott Anna és a Jelenkor Kiadó Instagram-csatornáján. Tizenhat héten át százoldalas egységekben dolgozzák fel a tizenöt éve megjelent Párhuzamos történeteket. Az online olvasókör vendége Radics Viktória esszéíró, műfordító. Az alábbi fejezetről beszélgettek: Szépségének szerelmese. (Korábbi vendégek: Sárközy BenceValuska László,  Szolláth Dávid, Babarczy EszterBazsányi Sándor, Bagi ZsoltKárolyi CsabaLáng Zsolt, Darabos EnikőForgách András, Melhardt Gergő, Christina Viragh, Csordás Gábor, Selyem Zsuzsa, Bán Zsófia).

Ott Anna | 2020. október 14. |
A bejegyzés megtekintése az Instagramon

"Nádas Pétert olvasni mindig élmény, de nem tagadom, az olvasás során gyakran kihívásokkal szembesültem, épp ezért nekem fontos volt, hogy legyen segítségem, akivel meg lehet beszélni az olvasottakat, akinek fel lehet tenni a kérdéseimet. Ebből az élményből indultam ki akkor, amikor elhatároztam, hogy az idén 15 éves Párhuzamos történeteket szeretném másokkal együtt olvasni, egy olvasókört indítani júniusban. 100 oldalanként haladunk majd hetente, minden héten online beszéljük meg, mi történt az elolvasott 100 oldalban, kinek mit adott, kiben milyen kérdés merült fel, kinek melyik volt a kedvenc mondata, ki milyen nehézségbe ütközött." - Ott Anna

jelenkor (@jelenkor) által megosztott bejegyzés,

 

  • Radics Viktória mindig együtt él a regény szereplőivel. Olyasmi érzés ez, mint ahogy Kristóf írja le, hogyan érez az óriás iránt: ő az óriással van mindig, még ha fizikailag távol is vannak egymástól.
  • Van egy szubkultúra a magyar nyelvterületen, ami beszéli a Párhuzamos történetek nyelvét. Egy nyelv, ami a köztudatba nem teljesen ment át, de a nyelvünkké válhat. Ez a folyamat elkezdődött már akkor, amikor a könyv frissen megjelent. Radics Debrecenből tartott haza vonattal és egy kupéba került Vajda Mihály filozófussal, akivel addig nem volt szoros a kapcsolata, mégis Budapestig megállás nélkül beszéltek a Párhuzamos történetekről. Már akkor úgy emlegették a szereplőket, a cselekményt és a regény hangulatát, mint közös világukat.
  • 15 éve olvassa a regényt, de kiolvashatatlannak tartja azt a részletgazdagsága miatt. A részletek mindig összefüggnek a nagy egésszel, de minden olvasás alkalmával más konstellációkat látunk meg. Nyelvileg is olyan kidolgozott Nádas minden mondata, hogy egy-egy mondatba is könnyű belefeledkezni.
  • Volt egy másik fejezet, ami opcionálisan lezárhatta volna a regényt, a címe Maradj velem édes életem és a Konfesszió című folyóiratban és a Göncz Árpád-emlékkönyvben olvasható. Ez a próza egy öreg kutya kimúlásáról, vagy agyonlövéséről szól, nem lehet eldönteni. Végül az író és a szerkesztő úgy döntöttek, hogy mégsem ez a Bach-kantáta egyik áriájának címét viselő próza legyen az utolsó. 
  • Szépségének szerelmese cím azért fontos, mert jelzi, hogy Nádas szellemiségét a görög filozófia, a görög szemlélet és gondolkodás alapozza meg. A fejezet címe egy platonista mondat is lehetne.
  • Radics kedvenc karaktere Bizsók, mert szerinte ő a regény egyik legpozitívabb szereplője. 
  • Az utolsó fejezet a prózaszövés szépségével válik ki a többi közül.

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Arra kényszerít minket, hogy éljen tovább bennünk a szöveg #olvassnádast

Csordás Gábor, Nádas Péter köteteinek szerkesztője volt Ott Anna vendége az #olvassnádast 13. részében. 

...

Az emberi psziché szakadékait mutatja meg a Párhuzamos történetek #olvassnádast 14. rész

Hetek óta tart az #olvassnádast közös olvasás Ott Anna és a Jelenkor Kiadó Instagram-csatornáján - ezúttal Selyem Zsuzsával.

...

Az első olvasás érzéki élményét nem lehet reprodukálni #olvassnádast 15. rész

Hetek óta tart a közös olvasás Ott Anna és a Jelenkor Instagramján - ezúttal Bán Zsófia volt a vendég.

2025 november 15.
Budapest Music Center
Mátyás utca 8.

Első alkalommal rendezi meg nonfiction könyvfesztiválját, a Futurothecát a Könyves Magazin. 2025. november 15-én a Budapest Music Centerben fellép a brit szám- és nyelvzseni Daniel Tammet, az időtudatos norvég geológus, Reidar Müller, a dán klímapszichológus, Solveig Roepstorff és a spanyol sztár agysebész, Jesús Martín-Fernández, Orvos-Tóth Noémi és Meskó Bertalan. Az olvasás segít megérteni összetettebb kérdéseket, problémákat vagy folyamatokat, amelyek a jövőnket alakítják. A Futurotheca – A jövő könyvtára olyan témákat, szerzőket és könyveket emel a fesztivál középpontjába, amelyek megismerésével olvasóként alakíthatjuk a jövőnket.

Program

Támogatók
A hét könyve
Kritika
Elif Shafak új regénye szerteágazó tanmese vagy torokszorító látlelet a jelenről?
Szoboszlai Dominik beletette a 10 ezer órát, önjáróvá vált – a Gombócleső utcától Liverpoolig

Szoboszlai Dominik beletette a 10 ezer órát, önjáróvá vált – a Gombócleső utcától Liverpoolig

Elolvastuk a Szoboszlai-sztorit.

Olvass!
...

„A szülés során történt valami, amit nehéz elfogadni, felfogni pedig lehetetlen” – olvass bele Dora Čechova novelláskötetébe!

Részlet a Nők, akiknek férfi kell című kötetből.

...

„A kínzások alatt misztikus élményekben volt része” – olvass bele Visky András új regényébe!

Hogyan küzd meg a védtelen ember a történelem viharával? 

...

Ősmagyarok, ősbolgárok és némi politika: olvass bele Alek Popov regényébe!

Mi köze a magyaroknak a bolgárokhoz, és hogyan függ össze az ősök felkutatása a politikával?

Hírek
...

Krasznahorkai fordítója a Nobel-díjas íróról: Sok időt töltött nagyon nem privilegizált társadalmi rétegben

...

Mágikus regény és tiniszerelem: ezek a könyvek kaptak idén Nők Lapja Irodalmi Díjat

...

Helen Garner ausztrál író: Néha egy nő egyszerűen csak bekattan

...

Bruce Springsteen és Daniel Kehlmann is díjat kapott New Yorkban

...

Így még sosem hallottad a Harry Pottert: 200 színész és egy zenekar kelti életre a történetet

...

Hallottál már a maffiarománc könyvekről? A BookTokon most ez hódít