Egy-egy mondatba is könnyű belefeledkezni - #olvassnádast 16. rész Radics Viktóriával

Egy-egy mondatba is könnyű belefeledkezni - #olvassnádast 16. rész Radics Viktóriával

Hetek óta tart az #olvassnádast közös olvasás Ott Anna és a Jelenkor Kiadó Instagram-csatornáján. Tizenhat héten át százoldalas egységekben dolgozzák fel a tizenöt éve megjelent Párhuzamos történeteket. Az online olvasókör vendége Radics Viktória esszéíró, műfordító. Az alábbi fejezetről beszélgettek: Szépségének szerelmese. (Korábbi vendégek: Sárközy BenceValuska László,  Szolláth Dávid, Babarczy EszterBazsányi Sándor, Bagi ZsoltKárolyi CsabaLáng Zsolt, Darabos EnikőForgách András, Melhardt Gergő, Christina Viragh, Csordás Gábor, Selyem Zsuzsa, Bán Zsófia).

Ott Anna | 2020. október 14. |
A bejegyzés megtekintése az Instagramon

"Nádas Pétert olvasni mindig élmény, de nem tagadom, az olvasás során gyakran kihívásokkal szembesültem, épp ezért nekem fontos volt, hogy legyen segítségem, akivel meg lehet beszélni az olvasottakat, akinek fel lehet tenni a kérdéseimet. Ebből az élményből indultam ki akkor, amikor elhatároztam, hogy az idén 15 éves Párhuzamos történeteket szeretném másokkal együtt olvasni, egy olvasókört indítani júniusban. 100 oldalanként haladunk majd hetente, minden héten online beszéljük meg, mi történt az elolvasott 100 oldalban, kinek mit adott, kiben milyen kérdés merült fel, kinek melyik volt a kedvenc mondata, ki milyen nehézségbe ütközött." - Ott Anna

jelenkor (@jelenkor) által megosztott bejegyzés,

 

  • Radics Viktória mindig együtt él a regény szereplőivel. Olyasmi érzés ez, mint ahogy Kristóf írja le, hogyan érez az óriás iránt: ő az óriással van mindig, még ha fizikailag távol is vannak egymástól.
  • Van egy szubkultúra a magyar nyelvterületen, ami beszéli a Párhuzamos történetek nyelvét. Egy nyelv, ami a köztudatba nem teljesen ment át, de a nyelvünkké válhat. Ez a folyamat elkezdődött már akkor, amikor a könyv frissen megjelent. Radics Debrecenből tartott haza vonattal és egy kupéba került Vajda Mihály filozófussal, akivel addig nem volt szoros a kapcsolata, mégis Budapestig megállás nélkül beszéltek a Párhuzamos történetekről. Már akkor úgy emlegették a szereplőket, a cselekményt és a regény hangulatát, mint közös világukat.
  • 15 éve olvassa a regényt, de kiolvashatatlannak tartja azt a részletgazdagsága miatt. A részletek mindig összefüggnek a nagy egésszel, de minden olvasás alkalmával más konstellációkat látunk meg. Nyelvileg is olyan kidolgozott Nádas minden mondata, hogy egy-egy mondatba is könnyű belefeledkezni.
  • Volt egy másik fejezet, ami opcionálisan lezárhatta volna a regényt, a címe Maradj velem édes életem és a Konfesszió című folyóiratban és a Göncz Árpád-emlékkönyvben olvasható. Ez a próza egy öreg kutya kimúlásáról, vagy agyonlövéséről szól, nem lehet eldönteni. Végül az író és a szerkesztő úgy döntöttek, hogy mégsem ez a Bach-kantáta egyik áriájának címét viselő próza legyen az utolsó. 
  • Szépségének szerelmese cím azért fontos, mert jelzi, hogy Nádas szellemiségét a görög filozófia, a görög szemlélet és gondolkodás alapozza meg. A fejezet címe egy platonista mondat is lehetne.
  • Radics kedvenc karaktere Bizsók, mert szerinte ő a regény egyik legpozitívabb szereplője. 
  • Az utolsó fejezet a prózaszövés szépségével válik ki a többi közül.

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

Arra kényszerít minket, hogy éljen tovább bennünk a szöveg #olvassnádast

Csordás Gábor, Nádas Péter köteteinek szerkesztője volt Ott Anna vendége az #olvassnádast 13. részében. 

...
Hírek

Az emberi psziché szakadékait mutatja meg a Párhuzamos történetek #olvassnádast 14. rész

Hetek óta tart az #olvassnádast közös olvasás Ott Anna és a Jelenkor Kiadó Instagram-csatornáján - ezúttal Selyem Zsuzsával.

...
Hírek

Az első olvasás érzéki élményét nem lehet reprodukálni #olvassnádast 15. rész

Hetek óta tart a közös olvasás Ott Anna és a Jelenkor Instagramján - ezúttal Bán Zsófia volt a vendég.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Hírek

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A Bibliában szereplő fa magját a Júdeai-sivatag egy barlangjában találták. Olyan növényről van szó, ami lokálisan kihalt, a Bibliában viszont többször is említik a gyógyító hatása miatt.

...
Zöld

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

Cziglán Karolina pszichológus Elfogadó kapcsolódás című könyvével abban igyekszik segíteni, hogy a kapcsolatainkban merjünk sebezhetőbbek lenni, legyen szó barátságról, szülő-gyerek viszonyról vagy párkapcsolatról. Mutatunk egy részletet a kötetből.

...
Zöld

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

A zöld teának nemcsak az illata elbűvölő, de számos nagyszerű hatással is számoltatnak azok, akik rendszeresen fogyasztják. Bemutatjuk a frissítő itallal kapcsolatos tényeket és mítoszokat, aztán ajánlunk öt könyvet a teázás szerelmeseinek.

A hét könyve
Kritika
Tudod, mi a nőgyűlölet lényege? Claire Keegan novellákban mesél róla
...
Nagy

Kemény Zsófi: Az SZFE szellemiségéről és a szerelemről akartam írni

A Z generáció jellemzői, az egyetemfoglalás, a szexművészet, illetve az egyszerűséggel való kísérletezés is szóba került Kemény Zsófi Nyelni című kötetének margós bemutatóján.

Olvass!
...
Beleolvasó

A vers szentebb a kántor lányának, mint a prédikáció – Részlet Mátyus Melinda kötetéből

Mátyus Melinda elbeszélésének főhőse az istentisztelet alatt becsukja a fülét és verseken gondolkozik – csak apja, a kántor meg ne tudja. Most elolvashatsz egy részletet az Inkább az enyém című kötetből.

...
Beleolvasó

A sakkban lehet, hogy Ivan zseni, de a nőkkel esetlen – Részlet az új Sally Rooney-kötetből

Sally Rooney új regényében, az Intermezzóban egy gyászoló testvérpár áll a középpontban. Egyikük nagymenő ügyvéd, másikuk életét a sakk tölti ki. Most beleolvashatsz a könyvbe.

...
Beleolvasó

A szörnyűségnek is vannak fokozatai – Olvass bele Han Kang Nobel-díjas író regényébe!

Dél-Korea történetének egy szégyenletes eseménye a kvangcsui mészárlás, melynek eseményeit a Nobel-díjas Han Kang az áldozatok és a túlélők szempontjából írta meg.

Hírek
...
Hírek

Al Pacino az önéletrajza alapján csoda, hogy túlélte a kamaszkorát

...
Hírek

Valaki több mint egymilliót fizetett egy József Attila-kötetért

...
Szórakozás

A Siló 2.: Rebecca Ferguson közelebb kerül az igazsághoz az új előzetesben

...
Hírek

Szentesi Éva orvosa: A CT nem mutat daganatot

...
Beleolvasó

Hogyan kerülhet emberi csont egy szoborba? Olvass bele Paula Hawkins új thrillerébe!

...
Hírek

Ritkán hallott felvételek őrzik Lev Tolsztoj hangját