Jón Kalman Stefánsson új prózakötetében a fjordok csendjének súlya van

Jón Kalman Stefánsson új prózakötetében a fjordok csendjének súlya van

A hazánkban is rendkívül népszerű izlandi szerző, Jón Kalman Stefánsson első prózakötete már magyarul is olvasható. Az Árkok az esőben a héten került a boltokba Egyed Veronika fordításában.

Fotó: Valuska Gábor

ko | 2024. április 05. |

A Jelenkor gondozásában megjelenő könyv eredetileg 1996-ban jelent meg, és ahogy mindig, ezúttal is Izland nyugati fjordjainak tájaira vezet bennünket. Jón Kalman Stefánsson lazán összefüggő novellái a helyiek valószerűtlen, a technológia és a csodák határvidékén játszódó hétköznapjait mutatják be. 

jón kalman stefánsson
Árkok az esőben
Ford. Egyed Veronika, Jelenkor, 2024, 182 oldal
Jón Kalman Stefánsson: Árkok az esőben könyv

Izland kies tájai

Az Árkok az esőben izland kies, mégis festői tájaira kalauzol, ahol eseményszámba megy, ha a horizonton feltűnik egy autó, vagy megérkezik Björn új bálázógépe; a szomszédok távcsövön át követik az elszabadult bikát; a magányosan gyászoló gazda a nappal paripává változó trollasszonnyal hál; vagy ha egy gazda a fjordok csendjének súlya alatt hallani kezdi, ahogy

susognak a felhők, mint a száraz széna, és csikorognak, mikor kettészeli őket a hegycsúcs.

Stefánsson cinkos mosollyal el-eltűnődve forgatja kezében a valóság legjellemzőbb kicsiségeit, míg ki nem bomlanak belőlük a mindannyiunknak ismerős fájdalmak és drámák. És akkor megállunk, és mi is feltesszük a kérdést: „van-e szomorúbb, mint az árkok az esőben?”

A szerző Magyarországon

Jón Kalman Stefánsson tavaly az őszi Margó Irodalmi Fesztivál vendége volt, a könyvbemutatóját követő dedikáláson hatalmas sorok kígyóztak. A rajongók idén is találkozhatnak vele, ugyanis a szeptember 26. és 29. között immár 29. alkalommal megrendezett Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendégeként ismét hazánkba érkezik majd. 

Az írónak 2023-ban két kötete is megjelent magyarul, a Hiányod maga a sötétség kapcsán interjút is készítettünk vele, de bemutatta Gondolatok a mamutfenyőkről is az időről című kötetét is (itt bele is olvashatsz). Menny és pokol trilógiája 2019-ben az év könyve lett a Könyvesen, de írtunk többek között az Ásta és a Csillagok sercegése című köteteiről is. 

Jón Kalman Stefánsson: Fájdalom és hiány nélkül nem lehet élni
Jón Kalman Stefánsson: Fájdalom és hiány nélkül nem lehet élni

Múlt héten a Margó Irodalmi Fesztiválra érkezett Jón Kalman Stefánsson, akivel legújabb, magyarul megjelent kötete, a Hiányod maga a sötétség kapcsán készítettünk interjút. Az izlandi szerzővel sorsról, szerelemről, a nők erejéről és arról is beszélgettünk, miért fontos az életünkben a hiány. 

Tovább olvasok

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Jón Kalman Stefánsson és Franciaország lesznek az idei Könyvfesztivál díszvendégei

A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése 2024. szeptember 26. és 29. között rendezi meg a 29. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált, melynek a népszerű izlandi szerzőn kívül a kortárs francia irodalom lesz majd a fókuszában.

...

Jón Kalman Stefánsson: Fájdalom és hiány nélkül nem lehet élni

Múlt héten a Margó Irodalmi Fesztiválra érkezett Jón Kalman Stefánsson, akivel legújabb, magyarul megjelent kötete, a Hiányod maga a sötétség kapcsán készítettünk interjút. Az izlandi szerzővel sorsról, szerelemről, a nők erejéről és arról is beszélgettünk, miért fontos az életünkben a hiány. 

...

Jón Kalman Stefánsson minden könyve kísérlet arra, hogy legyőzze a halált

Izland egyik legnépszerűbb szerzője két új regényét mutatta be a Margó fesztiválon. Szóba kerültek a bosszúálló könyvek, a szörnyű dalok és a lusta férfiak is. 

Hírek
...

„Rettegtem, hogy kirúgnak” – mondja Steven Spielberg az 50 éves A cápáról

...

Újabb esélyek a szabad alkotásra: 53 jelentkezés érkezett a 2025-ös Mastercard - Alkotótárs ösztöndíjra

...

Emma Thompsonnal készül sorozat az Utolsó befutók szerzőjének krimijéből

...

Könyves szakembereket tartóztattak le Oroszországban LMBTQ+ propaganda terjesztése miatt

...

Álhír, hogy a Netflix elkaszálta a Vaják-sorozatot

...

Nyáry Krisztián Áprily Lajos soraival búcsúzik a parajdi sóbányától

Kiemeltek
...

A The New York Times Halász Rita regényéről: Lélegzetelállító

Már a hazai siker is bebizonyította, hogy Halász Rita nagyon is tud regényt írni, de a nemzetközi szárnyalás még csak most kezdődik! 

...

12 új világirodalmi könyv, amit szerezz be júniusra

Atwood, Márquez, Palahniuk, Bolaño: csak pár név, akikre érdemes figyelni a következő hónapokban. Rengeteg izgalmas világirodalmi mű érkezik!

...

Magyar színésznő játssza Jane Austent a BBC nagyszabású dokumentumsorozatában

Zsigmond Emőke bújik Jane Austen szerepébe a BBC produkciójában!

Ezeket a könyveket olvasd el, ha megismernéd József Attila életének szereplőit!

Ezeket a könyveket olvasd el, ha megismernéd József Attila életének szereplőit!

A háttérinformációk - és maguk a versek.

Szerzőink

Bakó Sára
Bakó Sára

A szexipar valósága: a testi piszkot le lehet mosni, a lelki megterhelést nem

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

Szembenézni a halott testvérrel, akit mindig jobban szerettek