„A főhősöm rendelkezik a szabadság hatalmával. Ez pedig a nézők számára ijesztő lehet” ‒ nyilatkozta legújabb filmje, a tizenegyszeres Oscar-jelölt Szegény párák központi karakteréről Jórgosz Lánthimosz. Az Alasdair Gray 1992-ben megjelent regénye alapján készült mozi főszereplője az Emma Stone által megformált Bella Baxter. Míg Gray több elbeszélői szemszöget alkalmaz a Whitbread Awarddal, illetve a Guardian fikciós díjával is elismert kötetében, Lánthimosz és Tony McNamara forgatókönyvíró Bella perspektívájából mutatja be a történetet. Amelyen ‒ bár a rendező a Time-nak azt mondta, nem különösebben inspirálta őt Mary Shelley klasszikusa, azért ‒ természetesen markánsan felfedezhetők a Frankenstein nyomai.
Beszélő nevek
„Az élet, már amelyben részem volt, nagyon hétköznapinak tűnt fel előttem. Nem tudtam elképzelni, hogy romantikus bánatokat és csodás eseményeket tartogat számomra a sors” – írta az eredetileg 1818-ban megjelent rémtörténete 1831-es újrakiadásának előszavában Mary Shelley. És tulajdonképpen a Szegény párák Bella Baxtere is jegyezhetné ezeket a sorokat. Lánthimosz filmjének kezdő képsorain Bella a Temzébe veti magát, majd a holttestét megkaparintó Godwin Baxter a szíve alatt hordott magzat agyára cseréli a halott nő agyát, hogy aztán felélessze a nevében is megnyerő (a Bella szépet jelent ‒ a szerk.), különös anya-lánya szerzetet.
Ha már a neveknél tartunk, fontos említeni, hogy az őrült tudós helyett inkább racionális humanistaként ábrázolt Dr. Godwin Baxtert a Szegény párák szerzője alighanem Shelley apja, William Godwin után nevezte el. Arról az anarchista filozófusról, akihez bonyolult viszony fűzte Mary Shelley-t, és aki részben Victor Frankenstein ihletője volt. Mivel az édesanyja szülés közben meghalt, Maryt Godwin nevelte fel, ám amikor a férfi másodjára is megházasodott, meglazult közöttük a kötelék. Mary úgy érezte, az apja elhanyagolja őt, és ennek volt köszönhető, hogy későbbi férjével, Percy Bysshe Shelley-vel megszökött. Ugyan Godwin kitagadta őt, összetett kapcsolatuk mintha több aspektusból is visszaköszönne a Frankenstein fejezeteiben. Egyfelől a megszállott vágyakozás, amit a teremtmény érez teremtője iránt, másfelől pedig a tudós elutasító magatartása is ide vezethető vissza egyesek szerint.
Eliza Doolittle szexuális ámokfutásba fog
Mary Shelley Frankensteinjében a teremtmény azzal áll az őt életre hívó tudós elé, hogy bukott angyalnak érzi magát új Ádám helyett. Alasdair Gray Lánthimosz által mozgóképre alkalmazott története viszont nemcsak az alapjául szolgáló rémregényt fordítja ki, de Éva mítoszát is újraértelmezi. Bella Baxter ugyanis a csábításon keresztül fedezi fel a világot maga körül, és voltaképpen az általa meghódított férfiak jelzik öntudatra ébredésének állomásait. „Szégyenérzet nélkül éli az életét, intuitíve fedezi fel a szükségleteit, ami egy olyan világban, ahol megmondják neked, hogy milyennek kell lenned, kétségkívül hősies vonásnak tekinthető” – jegyezte meg filmjének főhőséről a Time-nak Lánthimosz. A Rolling Stone kritikusa szerint pedig Bella figurája a My Fair Lady Eliza Doolittle-jéhez hasonlít, aki ahelyett, hogy minden leckét elsajátítana, faképnél hagyja Higgins professzort, és több kontinensen átívelő szexuális ámokfutásba kezd.
Fotó: Atsushi Nishijima/Searchlight Pictures
A viktoriánus Londonból induló, Lisszabont és Párizst is érintő filmbéli utazás motívuma különben ugyancsak Mary Shelley életrajzához vezet. Megidézi egyrészt a szerző utazásait – közöttük azt a Genfi-tóhoz tett kirándulást, mely során Maryben felötlött a Frankenstein szinopszisa –, de párhuzamba állítható Shelley édesanyjának, a női jogok első szószólói között számon tartott Mary Wollstonecraftnak a barangolásaival is.
Mítoszok keresztútján
Mindezen felül az utazás metaforikusan értelmezhető az ókori és a modern mítoszok közé tett kiruccanásként is, hiszen a Szegény párák Mary Shelley rémregény-prototípusán túl eszünkbe juttatja a kötet alcímében szereplő Prométheusz történetét is.
Az irodalmi hagyomány Aiszkhülosznak tulajdonítja a lázadó titánról szóló trilógiát, amelynek csak a középső része, a Leláncolt Prométheusz maradt ránk. Ez a dráma azt meséli el, hogy Zeusz úgy bünteti meg az Olümposzról tüzet lopó, majd azt az emberiségnek átadó címszereplőt, hogy egy sziklához láncoltatja, hogy egy hatalmas sas lakmározhasson a májából nap nap után. Prométheusznak azonban hiába kell éktelen kínokat kiállnia,
az isteni rend elleni vétkeiért nem kér bocsánatot.
Iapetosz és Themisz dacos fiának mítoszát rendszerint a technológia és az ipar diadalával hozzák összefüggésbe (emiatt hasonlították Prométheuszhoz az atombomba atyját, J. Robert Oppenheimert is), és az emberiség szabadság iránti vágyát jelképezi. Abban az értelemben, hogy a lázadás a legfőbb karakterjegyei közé sorolható, a Szegény párák főhőse is modern Prométheusz. Csakhogy Bella a szuverenitásáért indul harcba, és a patriarchális társadalom zsarnoksága alól szabadítja fel magát. A prométheuszi tettvágy a dionüszoszi hedonizmussal kapcsolódik össze Odüsszeiája állomásain.
Frankenstein évada
Mióta bemutatták a Boris Karloff főszereplésével készült klasszikust, Hollywood számos alkalommal gondolta már újra a Frankenstein-sztorit. Az 1935-ös Frankenstein menyasszonya Mary Shelley-t is a cselekmény részesévé tette, a Mel Brooks által rendezett Az ifjú Frankenstein című szatírában pedig az agykutató unoka folytatta nagyapja bizarr kísérleteit. Jim Sherman 1975-ös, transznemű űrlényt, őrült motorost és a fagyasztóból kikelő Meat Loafot is felvonultató éjféli kultmozija, a Rocky Horror Picture Show is a rémregény újragondolásának tekinthető, akárcsak Tim Burton Frankenweenie-je.
Mostanában viszont mintha újra életre kelt volna a Frankenstein-hagyomány. A Szegény párák mellett ugyanis nemrég a hazai mozik is bemutatták Diablo Cody Lisa Frankenstein című horrorkomédiáját, amelyben egy gót lány támaszt fel egy viktoriánus férfiszépséget, hogy randizhasson vele. A hírek szerint Guillermo del Toro Frankenstein-filmen dolgozik, a Maggie Gyllenhaal által rendezett Frankenstein menyasszonya remake-ben pedig a szörnyet megformáló Christian Bale mellett Jessie Buckley, Annette Bening, Penélope Cruz és Peter Sarsgaard is feltűnik majd.
