36 év után visszatér az indiai könyvesboltokba Salman Rushdie betiltott regénye

36 év után visszatér az indiai könyvesboltokba Salman Rushdie betiltott regénye

Salman Rushdie nagy port kavaró könyvét rögtön a megjelenés után betiltották, az eredeti kormányrendelet azonban időközben elveszett, így újra kapható Indiában A sátáni versek.

bs | 2025. január 06. |

Salman Rushdie Mohamed próféta élete által inspirált 1988-as műve világszerte heves vitákat szított a szólásszabadságról, amikor Khomeini ajatollah kimondta a fatvát a szerzőre, amely nemcsak kiközösítést, hanem életveszélyt is jelentett számára. A kötetet Indiában Rajiv Gandhi kormánya tiltotta be még a kiadás évében, miután zavargások törtek ki a tartalma miatt – idézi fel a Guardian.

Salman Rushdie
A sátáni versek
Ford. Greskovits Endre, Helikon, 2023, 780 oldal
-

Az indiai születésű brit író sorsát végleg megpecsételte az iráni vallási vezető által kitűzött vérdíj, hiszen bár Nagy-Britannia védelmének köszönhetően felhagyhatott a bujkálással, 2022-ben egy irodalmi beszélgetésen merénylet áldozata lett, melynek következtében elveszítette látását a jobb szemére, a bal keze nem működött rendesen, és a PTSD miatt sokáig nem tudott írni.

Vissza a könyvesboltokba

Manasi Subramaniam, a könyvet kiadó Penguin Random House India főszerkesztője az X-en jelentette be A sátáni versek visszatérését, a kötet egyik emlékezetes mondatát idézve. „A nyelv bátorság: a gondolat foganásának, kimondásának, s ezzel valóra váltásának képessége” – írja Rushdie.

Le kell szögeznünk ugyanakkor, hogy a fejleményeknek semmi köze a szólasszabadsághoz:

csupán az indiai bürokrácia szövevényes útvesztőjének köszönhető, hogy újra kapható a regény.

Ahogy ugyanis korábban már megírtuk, a könyv importálásának betiltását kijelentő kormányrendelet nincs meg, így Delhi legfelsőbb bírósága tavaly év végén így határozott: „Nincs más opciónk, mint azt feltételezni, hogy ilyen dokumentum nem létezik.”

Az eladások kiugróan jók, a muszlim szervezetek azonban nem meglepő módon a tilalom visszaállítását kérik, azzal érvelve, hogy A sátáni versek sérti az iszlám hitet, és veszélyezteti a társadalmi harmóniát egy olyan országban, ahol a lakosság 14%-a muszlim.

Salman Rushdie
Kés
Ford. Greskovits Endre, Helikon, 2024, 284 oldal
-

Az amerikai-brit állampolgársággal rendelkező Rushdie, akit 2007-ben lovaggá is ütöttek, továbbra is fenntartja, hogy

a könyv fikció, amely semmi megbotránkoztatót nem tartalmaz.

A szerző idén felkerült az 50-es listánkra is Kés című regényével, melyben azt próbálja megérteni, miről is szólt pontosan az ellene zajló támadás.

(The Guardian)

Fotó: Wikipédia

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

Greskovits Endre: „A sátáni versek szerves része az életműnek, kihagyhatatlan könyv”

A kortárs világirodalomban nincs még talán olyan sokat vitatott, támadott és hivatkozott mű, mint A sátáni versek. Salman Rushdie regényéről és a magyar megjelenésről Greskovits Endre műfordítót kérdeztük.

...
Hírek

A Rushdie elleni támadás után első lett A sátáni versek az Amazonon

Salman Rushdie-t pénteken késelte meg egy férfi egy irodalmi rendezvényen. A merényletkísérlet után nem túl meglepő módon eléggé megnőtt az érdeklődés A sátáni versek után.

...
Hírek

Betiltották Salman Rushdie könyvét, de nem találják a törvényt, amire korábban hivatkoztak

Úgy tűnik, nem találják a törvényt, amelyre hivatkozva nem lehetett Salman Rushdie A sátáni versek című könyvét bevinni Indiába.

Hírek
...
Hírek

Mary Shelley testvérének öngyilkossága ihlette Frankensteint?

...
Hírek

Stephen King lemondaná az Oscar-gálát

...
Hírek

Virgina Woolf, ahogy még sosem láttuk: vicces és laza nagynéni lehetett

...
Hírek

A TikTok betiltása Amerikában: 3 könyv a közösségi médiáról

...
Hírek

Steven Spielberg David Lynchről: Hiányozni fog a világnak egy ilyen eredeti, egyedi hang

...
Promóció

Így segíthetnek a kütyük az olvasási szokások kialakításában

Olvass!
...
Beleolvasó

Olvass bele Fábián Janka új regényébe: izgalmas társasági élet alakul a szabadságharc utáni Balatonfüreden

Györöky Ilka és családja nem adja fel a reményt a szabadságharc utáni nehéz időkben sem.

...
Beleolvasó

A kártyavár összeomlik a családi titkok alatt – Olvass bele Kai Aareleid Kártyavárak című regényébe!

Egy család története a szovjet megszállás utáni Észtországban, ahogyan egy fiatal lány látta.

...
Beleolvasó

Umbria mindenki szívét elrabolja, aki szeret élni és enni – Olvass bele a Péterfy házaspár új könyvébe!

A Péterfy-házaspár könyve az olaszországi Umbria varázslatos tájaira kalauzolja az olvasót.

Kiemeltek
...
Nagy

Nosferatu egy ellopott adaptáció miatt jött létre, azóta pedig töretlenül népszerűek a vámpírok

Az első vámpír a film történetében egy illegális feldolgozásból jött létre. Azóta pedig a vámpír egy szupermetafora lett, a szexuális ébredéstől és elnyomástól kezdve egészen az idegenfóbiáig képviselik társadalmi problémáinkat. 

...
Nagy

Lovas Rozi: Egy családban gyakran előfordul, hogy improvizálni kell

A Véletlenül írtam egy könyvet mától a mozikban! A sajtóvetítés után Lovas Rozit kérdeztük az új családi filmről. 

...
Kritika

A Nobel-díjas Han Kang hőse némasággal lázad a világ erőszakos zűrzavara ellen

Elolvastuk a friss irodalmi Nobel-díjas magyarul nemrég megjelent regényét, az érzékeny és lírai Görög leckéket.