Hírek műfordítás díj nemzetközi booker-díj irodalmi nobel díj

Az örök Nobel-esélyes íróként és fordítóként is behúzhatja a Nemzetközi Bookert

Tizenhárom regény szerepel a Nemzetközi Booker Díj hosszú listáján, melynek zsűrijében idén a magyar származású George Szirtes is helyet kapott.

A Nemzetközi Booker Díjat 2016 óta évente adják és olyan, idegen nyelven publikált, majd angolra fordított szépirodalmi művet jutalmaznak vele, amely megjelent az Egyesült Királyságban és Írországban. A díj egyenlő mértékben elismeri az író és a fordító munkáját is, és a vele járó 50 ezer fontot egyenlő mértékben osztják el közöttük. Az idei zsűri - amelynek tagjai között idén a magyar származású George Szirtes is helyet kapott - 125 könyv közül állította össze a hosszú listát.

A longlisten idén nincs magyar - Krasznahorkai László 2015-ben nyerte el az akkor még kétévente kiosztott Nemzetközi Man Bookert -, viszont így is nagyon izgalmas lesz látni, idén ki söpri be az elismerést. A lista érdekessége, hogy az örökös Nobel-esélyesként számon tartott Ngũgĩ wa Thiong’o nemcsak szerzőként van versenyben, hiszen ugyancsak ő fordította angolra a saját könyvét, a The Perfect Nine: The Epic of Gikuyu and Mumbi című verses regényt, amely eredetileg kikuju nyelven íródott.

A listán található még tényirodalmi regény, amely Albert Einstein és Erwin Schrödinger tudományos felfedezéseire koncentrál (Benjamín Labatut: When We Cease to Understand the World), az elveszett tárgyak történetéről szóló mű (Judith Schalansky: An Inventory of Losses - magyarul Különféle veszteségek jegyzéke címmel jelent meg a Corvina Kiadónál), és családtörténet is (Maria Stepanova: In Memory of Memory). A longlisten szerepel még a francia Éric Vuillard a történelmi The War of the Poor című regényével. (Vuillard a Napirend című könyve tavaly jelent meg magyarul a 21. Század Kiadónál; a kötet az év végi listánkra is felkerült.)

Összesen 13 mű van versenyben Nemzetközi Booker Díjért, köztük kínai, francia, grúz vagy éppen spanyol nyelven íródott könyvek. A shortlistet (amelyen már csak hat könyv szerepel) április 22-én hirdetik ki, a győztes nevét pedig június 2-án teszik közzé.

A 2021-es hosszú lista:

Can Xue: I Live in the Slums (kínai)
David Diop: At Night All Blood is Black (francia)
Nana Ekvtimishvili: The Pear Field (grúz)
Mariana Enríquez: The Dangers of Smoking in Bed (spanyol)
Benjamín Labatut: When We Cease to Understand the World (spanyol)
Ngũgĩ wa Thiong'o: The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi (kikuju)
Olga Ravn: The Employees (dán)
Jaap Robben: Summer Brother (holland)
Judith Schalansky: An Inventory of Losses (német)
Adania Shibli: Minor Detail (arab)
Maria Stepanova: In Memory of Memory (orosz)
Andrzej Tichý: Wretchedness (svéd)
Éric Vuillard: The War of the Poor (francia)

Forrás: thebookerprizes.com, Guardian

Olvass minket e-mailben is!

Könyves hetilap a postaládádban
Kézzel válogatott tartalmak
A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Kapcsolódó cikkek

Marieke Lucas Rijneveld nyerte az idei Nemzetközi Booker-díjat

Marieke Lucas Rijneveld és fordítója, Michele Hutchison kapta 2020-ban a Nemzetközi Booker-díjat a The Discomfort of Evening című könyvért. A győztes nevét ma délután jelentették be, miután a koronavírus miatt májusról mostanra halasztották a díjátadót. A győztes nevét rendhagyó módon online hirdették ki.

Daniel Kehlmann Tyllje is szerepel a Nemzetközi Booker-díj rövidlistáján

Kihirdették a Nemzetközi Booker-díj rövidlistáját. Az 50 ezer font jutalommal járó elismerésért olyan szerzők vannak versenyben, mint Daniel Kehlmann, Yōko Ogowa vagy Gabriela Cabezón Cámara. A rövidlistán összesen hat könyv szerepel, a nyertes könyv címét május 19-én árulják el.

Betiltott művek a nemzetközi Booker-díj versenyében

2025 november 15.

Budapest Music Center

Mátyás utca 8.

Jegyvásárlás

Első alkalommal rendezi meg nonfiction könyvfesztiválját, a Futurothecát a Könyves Magazin. 2025. november 15-én a Budapest Music Centerben fellép a brit szám- és nyelvzseni Daniel Tammet, az időtudatos norvég geológus, Reidar Müller, a dán klímapszichológus, Solveig Roepstorff és a spanyol sztár agysebész, Jesús Martín-Fernández, Orvos-Tóth Noémi és Meskó Bertalan. Az olvasás segít megérteni összetettebb kérdéseket, problémákat vagy folyamatokat, amelyek a jövőnket alakítják. A Futurotheca – A jövő könyvtára olyan témákat, szerzőket és könyveket emel a fesztivál középpontjába, amelyek megismerésével olvasóként alakíthatjuk a jövőnket.

Program

8 könyv, amit mindenképp olvass el a Nobel-díjas Krasznahorkai Lászlótól

8 könyvet ajánlunk a Nobel-díjas Krasznahorkai Lászlótól, amivel biztosan nem nyúlsz mellé.

Szerzőink

Krasznahorkai: Az új angyaloknak nemcsak szárnyuk nincsen, de nincs üzenetük sem, semmi - 4 gondolat a stockholmi beszédből

Krasznahorkai László: A jó soha nem éri el a csápoló gonoszt

Hírek

Több száz könyvet rongált meg a Louvre-ban egy vízszivárgás

Ezekre a könyvekre kerestek rá a legtöbben az idén: Colleen Hoover tarol

Új előzetes érkezett a Trónok harca-előzménysorozathoz: eddig ez a legrészletesebb!

Visky András Prima Primissima Díjat kapott

Kiemeltek

Lakner Zoltán: Fontos elfogadni, hogy van másféle álláspont is

A politológus szerint minden kapcsolatnak és közösségnek az az alapja, hogy elfogadjuk, mindenki más nézőpontból szemléli a világot.

Biró Zsombor Aurél: Tegnap megjártam a Krakkói Filmfesztivált...

Biró Zsombor Aurél Krakkói napló címmel ír tárcát a Könyves Magazinra. Ez a harmadik rész.

Milyen érzés idős nőként rádöbbenni arra, hogy semmit nem kezdtél az életeddel?

Cecilie Enger regényében egy agyvérzésen átesett hetvenes nő néz farkasszemet a múlttal.

A hét könyve

Kritika

A Mormota-nap dán verziója filozófiai mélységű kultregény – itt egy irodalmi szenzáció az év végére

A gyerekednek nem tökéletes anyára, hanem egy valódi emberi lényre van szüksége - megjelent az Ezt senki nem mondta! bookazine a szülővé válásról

A kötetben nagyinterjút készült Orvos-Tóth Noémivel, aki először szólalt meg ebben a témában a nagyközönség előtt. Többek mellett Benkovics Júlia, Epres Panni, Tapasztó Orsi, Tompa Andrea és Simon Márton is megosztotta saját élményét.