„Az elmúlt egy évben újra megnőtt a nemzetközi érdeklődés a magyar melankólia iránt” – olvasható a The Guardian augusztus 20-án megjelent cikkében. Az írás szerint Krasznahorkai László Nobel-díja és Nádas Péter Pour le Mérite kitüntetése újra a magyar irodalomra irányította a nemzetközi figyelmet, amihez egy politikai és kultúrális megújulás is társulhat.
A cikk számos meghatározó modern és kortárs alkotót emel ki a magyar irodalomból, mint például Márai Sándor, Pilinszky János, Szabó Magda, Kertész Imre vagy Esterházy Péter. A melankólia egyfajta magyar vonásként jelenik meg a szövegben, amely Földényi F. László A melankólia dicsérete című kötetét is kiemeli, mintegy vezérfonalként a magyarság és a melankólia kapcsolatának ismertetéséhez.
Lehet, hogy a melankólia a mai napig meghatározó téma, de nem kell feltétlenül komornak lennie.
A 21. századi magyar irodalom legkiválóbb műveinek nagy részében a melankólia egy kaput jelent a szokatlan élvezetek felé” – olvasható a cikkben.
A Guardian két friss, Magyarországon játszódó kötetet is megemlít: David Szalay Test és Nelio Biedermann Lázár című regényét. Előbbi Booker-díjas volt tavaly, utóbbi pedig váratlanul nagy sikert fut be nemzetközi szinten, már 25 különböző nyelvre lefordították. Bár nem magyar írók, mégis ott hordozzák magukban a melankóliát, illetve felhívják a magyar alkotókra a figyelmet.
A cikk a legutóbbi választásokat is megemlíti, miszerint az Orbán-rendszer leváltásával a művészeti szférában is elindult egy megújulás. Említésre kerül a A magyar irodalom nemzetközi jelenlétének megújítása című, Literán publikált esszé, amelyben Dian Viktória, Károlyi Dóra, Moldova Júlia, Nagy Márta, Orzóy Ágnes és Schein Gábor tett írásos javaslatot a magyar irodalom nemzetközi reprezentációjának lehetőségeiről.
Ahogyan az ország kilábal az Orbánizmusból, egyre több kiadó és irodalmi intézmény hangoztatja, hogy Magyarország nem maradhat olyan melankolikus, mint az irodalma” – olvasható a cikkben.
A The Guardian újságírója szerint a változás új lehetőségeket hozhat a magyar íróknak, több kötet kerülhet lefordításra a jövőben. Az új Irodalmi Szakszervezet megalakulása, Demeter Szilárd lemondása a Petőfi Kulturális Ügynökség éléről, illetve Berg Judit miniszteri kinevezése hozzájárulhat ahhoz, hogy új irányba terelődjön a magyar irodalom – emeli ki a cikk.
Fotó: Cirkó Film / Sátántangó
