Kitörölték a melegekre vonatkozó mondatot Nádasy Ádám Újlipótvárosba tervezett emléktáblájáról – osztotta meg a költő halálhírét is bejelentő Török András művelődéstörténész, kulturális menedzser, író a Facebook-oldalán.
A tervek szerint az emléktábla 2027. február 15-én kerülne ki Nádasdy egykori otthonának falára, viszont egyelőre kérdéses, hogy milyen szöveggel.
Az emléktábla Nádasdy nevét, születési és halálozási időpontját, illetve az általa használt önmeghatározást (Tanár, Nyelvész, Költő, Műfordító) tartalmazza, Török András tervei szerint ez viszont még három sorral egészült volna ki, ami a nyelvész társadalmi és szakmai hatását emelte volna ki:
„aki egyetemisták tízezreit vezette be az angol nyelv titkaiba, / megteremtette Shakespeare és Dante mai magyar nyelvét, / aki egész népét tanította anyanyelvének felszabadult szeretetére.”
Török úgy fogalmazott: „ezt a többiek leszavazták, hogy legyen sokkal szikárabb. De felmerült, hogy a meleg társadalomra tett hatására szerepeljen valami utalás. Hiszen ezt nem lehetett odaírni ötödik foglalkozásnak, hiszen a legkevésbé sem volt »meleg aktivista«”.
Végül megállapodtak ebben a plusz sorban:
aki sokat tett a magyar melegek méltóságáért”.
Elküldték a tervezetet a kerületnek, de Török szerint egy másik változat jött vissza a polgármester tanácsadójától, amelyben nem szerepel a fenti mondat. „Azt fűzte hozzá, hogy azt a változatot tudják a lakók elé tárni” – írta Török.
Ezt követően a művelődéstörténész kérdéssel fordult a nyilvánossághoz, hogy mi lehet a helyes reakció ebben a helyzetben.
Az ügyben felkerestük a XIII. kerületi önkormányzatot, de egyelőre nem érkezett válasz.
Nádasdy bár valóban nem volt „melegjogi aktivista”, többször felszólalt a melegek megítélésével kapcsolatban, és a Budapest Pride Felvonuláson is nyilatkozott. A szakállas Neptun című novelláskötetében szépirodalmi szempontból is feldolgozta a témát.
A nyelvész, költő, esszéista 79 éves korában halt meg, halála az egész irodalmi életet megrázta. Kollegái, barátai a Facebookon búcsúztak el tőle, mi is részletes visszaemlékezéssel búcsúztunk a szerzőtől. Június végén a Színházi Kritikusok Céhe posztumusz életműdíjjal jutalmazta.
Fotó: Valuska Gábor
