A Trónok harca készítésének hivatalos, vágatlan és hihetetlen története

A Trónok harca készítésének hivatalos, vágatlan és hihetetlen története

Eddard Stark lefejezése, a Vörös Nász, a Fattyak csatája, A hosszú éjszaka… Egyetlen tévésorozatról sem beszéltünk annyit az elmúlt években, mint a Trónok harcáról. Egyetlen más sorozat sem váltott ki ekkora rajongást, okozott ilyen mértékű tömeghisztériát és vált számos fontos kulturális, társadalmi vita tárgyává. James Hibberd, az Entertainment Weekly újságírója a forgatsá kulisszái mögé kalauzol most minket. Olvass bele!

Könyves Magazin | 2020. december 12. |

A több mint 50 exkluzív interjún és a szerző forgatási élményein alapuló Valar Morghulis majdnem annyira fordulatos olvasmány, mint George R. R. Martin A tűz és jég dala sagája. Bemutatja, hogyan lett a megfilmesíthetetlennek gondolt könyvekből a világ legnagyobb tévésorozata, milyen buktatókkal és logisztikai rémálmokkal kellett megküzdeniük a készítőknek, és hogyan emelte új szintre a Trónok harca a tévésorozatok műfaját.
Hibberd a kevésbé dicsőséges részleteket sem hallgatja el: a nemegyszer végkimerüléssel küzdő stábtagok és színészek megpróbáltatásait, a sorozatot kísérő kisebb-nagyobb botrányokat és a nézőket megosztó utolsó évadot. A Valar Morghulis elolvasása után új szemmel tekintünk majd a Trónok harcára, és ne csodálkozzunk, ha újabb napokat és heteket akarunk majd eltölteni Westeros és Essos világában.

James Hibberd
Valar Morghulis
Ford.: Babits Péter, Alexandra Kiadó, 2020, 430 oldal
-

James Hibberd: Valar Morghulis (részlet)

A Vörös Nász

Rengeteg nehezen feldolgozható zsigeri borzalom sűrűsödik össze annak a harmadik évadbeli epizódnak a végén, ami az ártatlan Castamere-i esők címet viseli.
Meghal Robb Stark, a szerethető hős és Ned Stark bosszúszomjas örököse – a jóvágású hadvezér, aki minden csatáját megnyeri, mégis elkövet egy bocsánatosnak tűnő hibát (esküje ellenére nem veszi feleségül Walder Frey valamelyik leányát). Meghal Robb anyja, Catelyn, a Stark család stratégája és mátriárkája, aki még ekkor is gyászolja férjét (valamint fiait, a halottnak hitt Brant és Rickont) – neki még legidősebb fia meggyilkolását is végig kell néznie, hogy teljesen eleméssze a gyűlölet és a fájdalom, mielőtt végeznek vele. Meghal Talisa Stark, Robb gyógyító felesége, akit a létező legviszolyogtatóbb módon, a hasában hordott magzattal együtt döfködnek halálra. S mindez egy hagyományosan békés és örömteli családi esemény közepén, egy menyegzőn történik – nem szólva a vérlázító árulásról, hogy a Starkokkal nem az ellenségeik végeznek, hanem olyanok, akiket a szövetségesüknek hisznek. Elpusztul még Robb rémfarkasa, Szürke Szél is, akit ketrecbe zártan nyilaznak le. S mindennek szemtanúja lesz Arya, aki csak azért tesz meg ekkora utat a Frey-kastélyig, hogy lássa családja pusztulását.
A Vörös Nászt bármelyik momentum önmagában borzalmassá tenné, de a dramaturgia, a színészi játék és a David Nutter által megteremtett baljós légkör még tovább fokozza a hatást. Attól a pillanattól, hogy Frey zenészei belekezdenek az ominózus Lannister-himnuszba, a Castamere-i esőkbe, egészen odáig, hogy hat perccel később elvágják Catelyn torkát, minden pillanat beleég az emlékezetünkbe. „Borzalmas, rettenetes és minden, amit egy ilyen jelenettől elvárunk – írta Emily Todd VanDerWerff az A. V. Clubon az epizód adásba kerülés után. – Olyan kiugró csúcspont, ami zsinórmértékként szolgál a későbbi sorozatok számára.”

GEORGE R. R. MARTIN (szerző, társ-executive producer): Tudtam [hogy megölöm Robb Starkot], szinte az elejétől [az első könyv megírásától]. Ha nem is az első naptól, de nagyon hamar. Szeretem, ha a történetem kiszámíthatatlan. Szeretem kiélezni a feszültséget. Azért öltem meg Nedet, mert mindenki főhősnek gondolta, aki persze mindenféle bajba keveredik, de majd csak kivágja magát valahogy. A következő kiszámítható lépés, hogy a legidősebb fiú a helyére lép, és megbosszulja az apját. Mindenki erre számít, ezért ez [Robb megölése] volt a következő, amit meg kellett tennem.
A Vörös Nász a skót történelem néhány valós eseményén alapul. Az egyik ilyen a Fekete Vacsora. Skócia királya a Fekete Douglas-klánnal harcolt, amikor váratlanul előállt egy békeajánlattal, és biztonságot ígért az ifjú Douglas earlnek. Az edinburghi várba gyűltek a nagy lakomára, amelynek végén a király emberei elkezdtek verni egy nagy dobot. Ekkor behoztak egy lefedett tálat, az earl elé tették, és megmutatták neki egy fekete vadkan levágott fejét – a halál jelképét. Amint meglátta, az earl megértette, mit jelent. Az udvaron ölték le őket.
Nagyobb és még híresebb esemény a glencoe-i mészárlás. A McDonald-klán egy fedél alatt töltötte az éjszakát a Campbell-klánnal. A vendégjog mindkét félre vonatkozott, ennek ellenére a Campbellek felkeltek és nekiálltak lemészárolni minden MacDonaldot, akit csak értek.
Mindegy, mit találok ki, a történelemben is van olyan, vagy még rosszabb.
DAVID BENIOFF (showrunner): A könyvben, amikor a zenészek rákezdenek a Castamere-i esőkre, tudni lehet, hogy valami rossz fog történni. Még soha nem reagáltam ilyen hevesen semmire, amit olvastam. Nem akartam továbblapozni.
DAN WEISS (showrunner): A Vörös Nász volt az a momentum, amiről mindig azt mondtuk: ha eljutunk odáig, és jól megcsináljuk, ahogy kell, akkor sínen vagyunk [a sorozattal]. Az energiának, amit ezzel pumpálunk a show-ba, ki kell tartania egészen a végéig.
GEORGE R. R. MARTIN: Robb filmbéli felesége talán az első komoly eltérés a könyvhöz képest. David és Dan teljesen megváltoztatta a háttértörténetet. A sorozatban Talisa volantisi gyógyító, és nagyon erős akaratú. A könyvben Robb a Lannister-házhoz tartozó Jeyne Westerlinget veszi el, akivel a nyugati hadjáraton találkozik. Ez amolyan Florence Nightingale-effektus: ő megsebesül, a lány visszahozza a halálból.
Ráadásul a könyvben Jeyne életben marad. Nálam Robb így gondolkodik: „Elég veszélyes dolog elmenni erre az esküvőre, nem viszem magammal a feleségemet is, csak utálnák, amiért őt vettem el az egyik lányuk helyett. Inkább otthagyom Zúgóban a bácsikámmal, majd ő vigyáz rá.”
RICHARD MADDEN (Robb Stark): Évadról évadra olvastam [a könyveket]. Nem akartam előre látni, hová visz Robb útja, de ezren is elspoilerezték, mielőtt esélyem lett volna eljutni a harmadik könyvig. Azt a végzetes hibát is elkövettem, hogy rágugliztam. Ez is megerősítette, amire mindenki vigyorogva utalgatott: valami rettenetes fog történni.
MICHELLE FAIRLEY (Catelyn Stark): Tudtam, hogy ez lesz. Aki olvasta a könyveket, nem mulasztotta el megemlíteni, és sokan örömüket lelték abban, hogy előre tudták. Van valami hihetetlenül tragikus és brutális a Vörös Nászban, abban a döbbenetben. Találkoztam valakivel, aki egy repülőgépen olvasta, és annyira megfájdult tőle a szíve, hogy inkább a gépen hagyta a könyvet. Ha valaki színészként ilyen feladatot kap, meg akarja ragadni, és minél előbb belevágni.
OONA CHAPLIN (Talisa Stark): Tudtam, hogy el fog térni a könyvtől. Azt is tudtam, hogy nem érem meg a harmadik évad végét. Valami dögös halálért imádkoztam, de amikor olvastam [a szkriptet], felkiáltottam: „Basszus, itt mindenki meghal!” Pedig amit leírtak, még semmi ahhoz képest, milyen volt leforgatni…
MICHAEL MCELHATTON (Roose Bolton): A könyvben Roose sokkal nyilvánvalóbban rosszfiú. A sorozatban nem teríti ki a lapjait, így a néző nem lehet biztos benne. A csatákban alázatosan követi Robbot, csakhogy Robb nem követi a tanácsait, így a dolgok nem mennek túl jól a családjának vagy a Lannistereknek, ezért eldönti, hogy megszabadul tőle.
DAVID NUTTER (rendező): A meglepetés volt a legfontosabb, hogy a néző együtt éljen a történettel. Fontos volt minden beállás. Heteken át rajzolgattam a sematikus vázlatokat, próbáltam kitalálni, hová kerüljenek a kamerák. Egy szombat reggel végre úgy éreztem, hogy megvan, és felrajzoltam egy nagy mágnestáblára, mint amikor egy fociedző elmagyarázza a taktikát a csapatnak. Azt mondtam [a producereknek]: „Szerintem itt kéne lenniük az asztaloknak, és ide kéne helyeznünk a hőseinket…”
MICHAEL MCELHATTON: Amikor megláttam a termet, ledöbbentem. Olyan volt, mint egy Vermeer-festmény. Kisebb a vártnál, a mennyezet is alacsonyabb, de valami hihetetlen volt a világítás. A Vörös Násznak egészen más a hangulata, mint a teljes sorozat bármely más jelenetének.

(…)

A Lila Nász

Volt valami kéjesen és bűnösen borzongató abban, ahogy újra és újra végignéztem a szadista Joffrey Baratheon haldoklását.
2013 szeptemberében történt, egy gyönyörű napon (pláne a Trónok harca mértékével), Dubrovnik egyik árnyas ligetében, kilátással az Adriai-tenger kéklő vizére. Lannister-lobogók rebbentek meg a langyos szellőben. Aranytálakkal megrakott hosszú asztalokon ragyogott a nap simogató fénye.
Miközben a helyszínt előkészítették a forgatásra, a színészek a maguk módján hangolódtak rá a jelenetre. Charles Dance peckesen sétált: a félelmetes Lannister nagyúr még elszívott egy cigit. Sophie Turner önfeledten ugrált valami zenére. Nikolaj Coster-Waldau a kardforgatást gyakorolta bizonytalan bal kezével. Natalie Dormer elgondolkodva és mozgó ajakkal járkált fel-alá, a szövegét ismételgette. Az olyan újoncok, mint Pedro Pascal, izgatottan társalogtak, mintha csak rajongók lennének, akik nem hisznek a jó szerencsének, ami idevetette őket. Az esküvői vendégeket játszó jelmezes statiszták együtt ebédeltek a büfénél (Királyvár elitjét többnyire tehetős idősebb férfiak és az általuk patronált szemrevaló fiatal hölgyek alkották – ez is olyan kis finomság, ami a helyszínen azonnal szembeötlött, de a tévében csak ritkán tűnik fel). A Trónok harca legendás vívóoktatója, C. C. Smith (olyan munkákkal a háta mögött, mint a Csillagok háborúja vagy a Gladiátor) nagylelkűen úgy döntött, leckéket ad egy riporternek a kétkezes kard forgatásának alapjaiból. (Amikor azt kérdezik, melyik a legkedvesebb emlékem a Trónok harca helyszínein tett látogatások közül, mindig ezt mondom.)
A videósátorban (ahol a producerek a hűs árnyékból követhették nyomon a kamera élőképét) David Benioff, Dan Weiss és Carolyn Strauss halálosan komolyan meredtek maguk elé – arra használták fel a kivételes pihenőt, hogy vérre menő Candy Crush-csatát vívjanak a telefonjukon. Mindeközben az izlandi banda, a Sigur Rós lámpalázasan készült arra, hogy fellépjen Joffrey király előtt. „Ha idegesnek tűnnek egy totál szociopata előtt, azért az nem olyan rossz” – jegyezte meg Dan Weiss, Ne szórakozz Joffal! feliratú pólójában.
A hírhedten nehéz forgatás ez egyszer gördülékenynek és könnyűnek tűnt, dacára az elképesztően komplex jelenetsornak.
Mindenki készen állt kinyírni a királyt.

Kapcsolódó cikkek
...
Beleolvasó

A tömegek tébolya

Új könyvében Douglas Murray a tömeghisztéria okait kutatja; hogyan uralt le mindent a nemi és faji megszállottság, hogyan vált aknamezővé a közösségi média, és hogyan vált a kultúra és a tudomány a félelem terepévé az abszurditásig fokozott politikai korrektség nevében. Olvass bele!

...
Hírek

George R.R. Martin jövőre befejezheti az új Trónok harca-könyvet

George R.R. Martin már jó pár éve dolgozik A tűz és jég dala regényciklus hatodik részén, amit a Trónok harca-rajongók már tényleg türelmetlenül várnak. Miközben a sorozat már rég elhúzott a könyvek mellett, idén tavasszal az író megígérte, hogy a karantén alatt végig dolgozni fog a The Winds of Winteren, és most azt mondja, jól is haladt.

...
Hírek

George R. R. Martin elárulta, melyik Trónok-harca jelenetet szereti a legkevésbé

Van egy jelenet a Trónok harca-sorozatban, amelyet George R. R. Martin a legkevésbé szeret, de nem az, amire a legtöbben gondolnának.

Hírek
...
Gyerekirodalom

Szabad szerelmesnek lenni, ha az ember gyászol?

...
Hírek

George Szirtes romló kulturális állapotokról, kivéreztetésről, és az ennek ellenére megszülető kiváló művekről mesélt

...
Hírek

Michelle Obama inspirálta az iráni elnök feleségét

...
Hírek

27 ezer Marvel-képregényt olvasott el, könyvben írta meg a tapasztalatait

...
Beleolvasó

Miként lesz a falu gazdaságának fellendítője a Hangya szövetkezet, majd a szexuális segédeszközök gyártása?

...
Hírek

Britney Spears húga botránykönyvben teregeti ki a családi szennyest

...
Hírek

Prőhle Gergely: Esterházy könyvei által kirajzolódik egy irodalmi kapcsolatrendszer

...
Hírek

Végre megérkezett A Gyűrűk Ura-sorozat címe és első teasere

...
Hírek

Dokumentumfilm készült az első magyar nyelvű szövegemlékről

...
Podcast

Boldizsár Ildikó: Hétmilliárd individuum csap össze ahelyett, hogy közösséget alkotna

A Delonghival közös új podcastsorozatunkban olyan nőkkel beszélgetünk, akik úttörők, illetve példaképek lettek a saját szakmájukban. A Túl a plafonon podcast második vendége Boldizsár Ildikó mesekutató, író.

Szerzőink

...
Ruff Orsolya

Egy Rembrandt még ma is képes felbolygatni a világot

...
Sándor Anna

Boldizsár Ildikó: Nem a mese gyógyít, hanem az a világkép és gondolkodásmód, amibe a mese bekapcsol

...
Forgách Kinga

A halállal játszanak a gyászukkal magukra hagyott gyerekek

2021 legjobb könyvei
...
Nagy

2021 legjobb könyvei: 10-1.

...
Nagy

2021 legjobb könyvei: 20-11.

...
Nagy

2021 legjobb könyvei: 30-21.

Polc

Tarantino Hollywood-regénye nem utánlövés, hanem egy végigpofázott szerelmeslevél a filmhez

...

Az elveszített pénisztől a szövetkezetbe tömörülő táltosokig - 2021 magyar SFF novellái

...

Ali Smith: a világ kizökkent, de nincs veszve minden

...

Túlélni Glasgow-t egy alkoholista anyával: ez Shuggie Bain feladata

...
A hét könyve
Kritika
A halállal játszanak a gyászukkal magukra hagyott gyerekek
...
Nagy

Ezek a non-fiction könyvek érkeznek 2022 első felében! (II. rész)

2022 első félévének kínálatából válogattunk - és mivel annyi izgalmas téma és cím érkezik, tényirodalmi ajánlónkat két részre bontottuk. Íme, a második adag!

...

Alex Schulman: Minden írásomban megbocsátok az anyámnak

...

Kalapos Éva Veronika: Egy életen át írni fogom a szüleimet [PODCAST]

...

Kaszás György: Tele vagyunk gondolkodási hibákkal

...

Bartók Imre és egy író önboncolása 2021 legjobb magyar regényében