Nádasdy Ádám nyelvész, költő, műfordító, egyetemi tanár. 1947-ben született Budapesten. Olvasmányos és humoros stílusban írt nyelvi ismeretterjesztő munkái mellett több verseskötete megjelent a Magvető Kiadónál, tavaly a Billeg a csónak. Versek, 2019–2023. Jelentősek fordításai, újrafordításai. Elsősorban Shakespeare drámáit ülteti át a mai kor számára is érthetőbb magyar nyelvre, a szövegeket pedig több színház is alkalmazza. Emellett Dante Isteni színjátékát is feldolgozta.
Nádasdy Ádám pályája
Legutóbb Londoni levelek című esszékötete kapcsán beszélgettünk vele, illetve ott voltunk a margós kötetbemutatón is (a könyvbe itt beleolvashatsz).
Nádasdy Ádám a Mastercard Alkotótárs ösztöndíjat odaítélő zsűri egyik tagja. Bemutatkozó videójában a pályakezdéséről, pontosabban pályakezdéseiről beszél, hiszen több, néha egymást átfedő területen is aktív.
Előbb angoltanárként kezdett dolgozni a hatvanas években.
Meglehetősen szerencsés időszakban abból a szempontból, hogy nagy volt a kereslet a tudására, hiszen alig volt ezzel a nyelvvel foglalkozó tanár. A tanítványai többsége ráadásul idősebb is volt nála. Elmondása szerint még az édesapjával is összekülönbözött a tanítás miatt, ugyanis amikor Nádasdy tanár urat kérték a telefonhoz, a Színház- és Filmművészetin tanító édesapja azt hitte, neki szól a hívás, majd rá kellett jönnie, hogy a fiát keresik, amit a családfő meglehetősen zokon vett.
Irodalmi pályakezdése csak később következett, ráadásul a szemérem és az a tény, hogy férfiakhoz szóló szerelmes verseket ír, elbátortalanította, hogy nyilvánosan is előálljon velük. Végül Margócsy István jelentette meg őket a Mozgóvilágban, de ezt a szerző rosszul élte meg, nem tudta, hogyan folytassa.
Az ezt követő verseit a barátai is kritikával illették. A saját bevallása szerint is jogos észrevételeken azonban megsértődött, így végül 6-8 évig nem adott ki új verseskötetet.
A jó verseket egy reménytelen szerelem hozta meg.
Illetve az, hogy a Soros Alapítványtól kapott egy ösztöndíjat, ami megkönnyítette az életét: a különmunkák helyett az alkotásra tudott koncentrálni. Kitért az állami kitüntetésekre is, de ezeket inkább szimbolikusnak tekinti. Ráadásul az állami kitüntetéstől „kicsit fázik": véleménye szerint ez az angol szak miatt van, angolszász területen ugyanis „nem szokás minisztereknek irodalmi díjak közelébe menni".
Az alkotótárs díj nyerteseinek azt üzeni, hogy ne dőljenek hátra, hanem csak dolgozzanak, dőljenek előre!
Május 30-ig lehet jelentkezni!
A Mastercard - Alkotótárs ösztöndíj két fiatal szerzőnek (egy nőnek és egy férfinak) biztosítja a lehetőséget, hogy egy évig a következő kötetén dolgozhasson. A kidolgozott munkaterveket május 30. péntek éjfélig várják a mastercardalkototars@konyvesmagazin.hu e-mail címre azoktól a jelentkezőktől, akik a pályázat benyújtásáig nem töltötték be a 40. életévüket, illetve legalább egy, maximum két önálló prózai vagy verseskötetük kereskedelmi forgalomba került.
