A végéhez ért a Margó Irodalmi Fesztivál és a Helikon Kiadó gondozásában megjelenő Margó Könyvek sorozat, ami 2023-ban azzal a céllal indult útjára, hogy 18 kortárs világirodalmi szerzőt mutasson be a magyar olvasóknak. Az elmúlt két évben 6-6 kötet jelent meg a sorozatban: a 2023-as listát itt, a 2024-es listát itt találod. Idén megjelent a sorozat utolsó hat darabja is: egy portugál, egy cseh, egy ír, egy bolgár, egy olasz és egy osztrák író könyve látott napvilágot. Számtalan izgalmas történet rejlik ezekben a könyvekben, mint például egy lakótelep misztikus világa, a nők kicsit sem hétköznapi élete, a halálból visszahívó váratlan fordulatok, politikusok és őrült diktátorok, érthetetlen gimnazisták, na meg az európai kultúrából elmaradhatatlan foci.
Bruno Vieira Amaral: Az első dolgok
Képzeld el, hogy besétálsz a József Attila-lakótelepre, és hirtelen Portugáliában találod magad. Bruno Vieira Amaral regénye annak ellenére, hogy világirodalom, valójában olyan, mintha kortárs magyar lenne. Egy lakótelep mindennapjaiba kapunk betekintést ebben a szótárregényben, ahol a helyi alkoholisták, a papokká váló rockzenészek, a gengszterek és a sorsjegyekkel üzérkedő asszonyok is helyet kapnak. A kötet egyszerre melankolikus és szórakoztató – betekintés egy olyan önálló, társadalmon kívüli társadalomba, ahol a helyi legendák, a mítoszok és a háttérben kirajzolódó közösségi mitológia határozza meg az emberi sorsokat.
Korábban közöltünk részletet a regényből, továbbá a Kovács Ikrek írtak hozzá utószót. Az Őszi Margó Irodalmi fesztiválon interjúban is beszélgettünk a szerzővel.
Dora Čechova: Nők, akiknek férfi kell
Az irodalomból számos izgalmas, tragikus és különleges női sorsot ismerünk, amiket szívesen olvasunk, mégsem adnak választ a hétköznapi kérdésekre. Ezzel szemben Dora Čechova nem a különlegesre, hanem a mindennapira koncentrál: kötetében 9 női sorssal, 9 mindennapi helyzettel találkozunk. Itt a nők semmiben sem mások, mint az anyáink, testvéreink, lányaink, unokáink, barátaink vagy éppen mi magunk. Itt éppen csak egy hajszállal maradnak el a nők a boldogságtól a mellettük szobrozó kegyetlen vagy éppen kedves férfi váratlan közbelépései miatt.
Város és falu, szülők és gyerekek, befogadók és kirekesztők, barátság és szomszédság, elvágyódás és honvágy, karrier és család.
Életreszóló változások, hétköznapi sorsok. A könyv apropóján Szentesi Évával beszélgettünk a Margó Könyvek podcastben.
Gerard Donovan: Halványan derengő holtak
Luke Roy egész életében úgy érezte, hogy mindenki utálja, megveti, és valójában semmi helye sincs ezen a világon. Már régóta játszik az öngyilkosság gondolatával, míg végül egy napon el is határozza magát, és kiül a Maine állambeli Ross Point városka függőhídjának korlátjára. Szinte a semmibe lógnak a lábai, a köd miatt alig látni, csak a folyó zúgása hallatszódik. Viszont egy váratlan pillanatban feloszlik a köd, és egy kiáltás csapja meg Luke fülét. A partra érve egy felborult kirándulóhajót vesz észre, amiben még éppen látni valakit. A fiú nem tétovázik, utánaveti magát a hajónak.
Ez az esemény pedig alapjában írja újra Luke életét.
Alek Popov: Turáni küldetés
Mi történik egy olyan világban, ahol a tudományba vetett buzgó hit, a szélsőséges nacionalizmus és a modern techológia találkozik? Alek Popov regényében egy bolgár expedíció érkezik a posztszovjet Turáni Köztársaságba, aminek célja, hogy felfedezze a bolgár nemzet bölcsőjét. A politikai válsággal küzdő Bulgária hirtelen számos „vértestvérre” tesz szert, amivel nemcsak a tudomány, hanem a politika előtt is új utak nyílnak.
A Turáni küldetés groteszk és abszurd utazásra invitálja az olvasót, amelyben örjöngő diktátorok, politikailag tudatos sámánok, buzgó áltudósok és népviseletben ugráló influenszerek szabják meg az elképzelt Bulgária jövőjét.
Az olvasóknak talán elsőre furcsa fikciónak tűnik majd, de idővel sokkal ismerősebb lesz, mint gondolná.
Alessandro Mari: Négyzetgyök névtelen vége
A 16 éves Sofia látszólag egy átlagos gimnazista, valójában azonban mindenkiről megírja a részletes véleményét saját blogján, és szereti, ha övé lehet az utolsó szó. Ez viszont egy nap teljesen megváltozik, amikor egy csodabogár fiú lesz a padtársa, akin sehogy nem tud fogást találni. A fiú titkára csak azután jön rá, hogy egy egész iskolát érintő tragédia történik. Egy tengerparti olasz kisvárosban barangolunk, ahol egyszerre követjük végig a rejtélyes osztálytárs utáni nyomozást, és értjük meg, milyen is valójában kamasznak lenni.
Tipikus gimnáziumi karakterek, szokásos tinikori zűrzavar és egy nem hétköznapi történet a Négyzetgyök névtelen vége.
A kötetről korábban kritikában írtunk, részletet is osztottunk meg, a regényhez pedig Nyári Luca írt utószót, amit szintén elolvashatsz. Nem mellesleg Nyáry podcastben is mesélt a kötet kapcsán saját tinédzserkori élményeiről, illetve egy részletet Friedenthal Zoltán felolvasásában is meg tudsz hallgatni.
Tonio Schachinger: Nem úgy mint ti
Hogyan lehet nehéz az élet, ha mindened megvan? Tonio Schachinger Nem úgy, mint ti című regénye egy sikeres és gazdag futballsztár életébe enged betekintést, aki a rendszeres edzéseken és meccseken túl valójában csak azzal van elfoglalva, hogyan csalja meg a feleségét, és mire költse a rengeteg pénzét.
Az egész ott borul, mikor megjelenik az életében egykori szerelme, és a toxikus maszkulinitásból, illetve a hedonizmusból hirtelen kétségek születnek.
A kötet lényege mégsem a románc, hanem az identitáskeresés. Kik vagyunk mi a hivatásunk mellett? Lehet-e egy életen át csak a sportnak élni?
A regény korábban a hét könyve volt nálunk, nemrég pedig Pető Péter mesélt sportolói és újságírói tapasztalairól a kötet apropóján egy podcastben. A könyvhöz Biró Zsombor Aurél írt utószót, illetve ha kíváncsi vagy, itt bele is tudsz olvasni a regénybe. A szerzővel interjúban is beszélgettünk az Őszi Margó Irodalmi Fesztiválon.
