Március 19. és 22. között tartották a Lipcsei Könyvvásárt, amelyen Visky András Kitelepítés című könyvének német fordítása is kapható volt. A kötet már túl van néhány nemzetközi és hazai sikeren, viszont most a német Esquire könyvvásárhoz készített könyves listájára is felkerült, amelyben az idei felhozatal legjobbnak ígérkező köteteit szedték össze.
„Visky András Kitelepítés című műve több tekintetben is feltűnően emlékeztet a friss Nobel-díjas Krasznahorkai László legutóbbi könyvére” – írta nemrég egy német kritikus a regényről, bővebben itt. A Kitelepítés tehát osztatlan sikert akart a német nyelvű területeken.
A regény eredetileg 2024-ben jelent meg, mi akkor az év könyvének választottuk a Könyvesen, sőt interjúban is beszélgettünk a szerzővel, azóta pedig már napvilágot látott a folytatásként és előzményként is működő Illegalisták, amelybe itt beleolvashatsz.
Az Esquire listáján a kötet történelmi hátterét, autobiografikus részleteit és megindító történetét emelik ki. A válogatásban fele-fele arányban találunk német/osztrák és nemzetközi írókat, így Viskyt olyan írók társaságában emlegették, mint az izlandi Audur Ava Ólafsdóttir vagy a katalán Irene Solà.
Ezt a hihetetlen, megrázó, ugyanakkor mégis bátorító élettörténetet vetette Visky papírra, méghozzá annak a hétéves gyereknek a szemszögéből, aki ő maga volt hatvan évvel ezelőtt”
– olvasható a kötetet ajánló gyűjtésben.
A Kitelepítés februárban a hónap könyve volt Németországban, illetve a kötet fordítója, Tankó Tímea díjra is esélyes volt Lipcsében. De már januárban felkerült a kötet az osztrák közmédia bestseller listájára.
(Esquire)
Fotó: Kiss Gábor/Jelenkor
