A Margó-díjas Kitelepítés a közelmúltban komoly nemzetközi sikereket ért el: Ausztriában bestseller lett, nemrég pedig a Nobel-díjas Herta Müller nyilatkozott róla elismerően. Visky András nagyszabású regénye a 2022-es megjelenés óta töretlenül népszerű: az immár második kiadást is megért német fordítást ezúttal a „darmstadti zsűri” választotta a hónap könyvének.
Mit jelent az elismerés?
A „darmstadti zsűrinek” nagy hagyománya van Németországban: a kritikusokból és irodalmárokból álló egyesület 1952 óta választja ki évi 12 alkalommal a hónap könyvét. Általában olyan „irodalmi gyöngyszemet” keresnek, amely kívül esik a jól bejáratott irodalmi színtéren.
Az elismerés célja, hogy elősegítse a győztes kötetek szélesebb körű terjesztését.
A szavazatokat nem a trendek, hanem kizárólag az irodalmi minőség határozza meg – írják a honlapon.
Hetvenedik évfordulója alkalmából az alapítvány egy irodalmi díjat is létrehozott, amely bizonyos értelemben „az év könyvét” ünnepli. Az első nyertes 2022-ben Földényi F. László esszéíró, irodalomtudós lett, aki a Darmstadti Nyelvi és Irodalmi Akadémia tagja.
Méltán népszerű
Bár már az előzményként és folytatásként is felfogható Illegalisták is megjelent (itt írtunk róla, itt beleolvashatsz), láthatóan Visky András első regénye körül sem csengett még le a lelkesedés. A Kitelepítés cselekményét talán már senkinek sem kell bemutatni, de ha valaki esetleg nem olvasta volna: egy monumentális lágerregényről van szó, melyben a református lelkész apa bebörtönzése után az anyát és a hét gyereket a Duna-deltába telepítik.
2022-ben az év könyvének választottuk ezt a szívbe markoló történetet, és interjút is készítettünk a szerzővel.
Ahogy kritikánkban írtuk, a Kitelepítés „elemi – zsigeri – példázat hitről, szeretetről és szabadságról, szétszóratásról és egybegyűjtésről, csupa olyan fogalomról, ami egyben érzet is, és amit elmagyarázni hívőként a nem hívőnek tulajdonképpen lehetetlen”.
Fotó: Kiss Gábor/Jelenkor
