Visky András Kitelepítés című regényének német fordítása már decemberben vezette az osztrák köztelevízió, azaz ORF (Österreichischer Rundfunk – Osztrák Rádió és Televízió) bestsellerlistáját. Januárban is megőrizte a pozícióját, sőt Krasznahorkai László Zsömle odavan című regénye is felkerült rá: a kötet német fordítása végzett a harmadik helyen.
A Kitelepítés 2022-ben jelent meg: a Könyvesen akkor az év könyve lett, 2023-ban megnyerte a Margó-díjat. A regény egy kisfiú szemszögéből elmesélt családtörténet, amelyben Visky Júliát és nyolc gyerekét váratlanul kitelepítik a Duna-deltával határos Bărăgan sztyeppe egyik lágerébe, az apát, Visky Ferencet pedig bebörtönzik. Az 1956 következményeit és a romániai munkatábor mindennapjait bemutató nehéz, de egyben felemelő történet hitről, szeretetről és szabadságról.
A Zsömle odavan az immár Nobel-díjas szerző 2024-ben megjelent regénye. Egy alternatív valóságba repíti az olvasóját: Kada József 91 éves nyugdíjas villanyszerelő, kutyáját Zsömlének hívják. Az idős férfit Józsi bácsinak szólítják, noha az Árpád-ház leszármazottja, és I. Józsefként a magyar trón várományosa. Az elbeszélés ebből épít vicces helyzetet: mi történik, ha az idős bácsit komolyan veszik, és királyt csinálnak belőle Orbán Viktor miniszterelnök rendszerében?
A bestsellerlista második helyén a 2020-as Bachmann-díjas Helga Schubert Luft zum Leben című szöveggyűjteménye szerepel.
(ORF)
Nyitókép: Clément Morin © Nobel Prize Outreach
