A kanadai író és költő Margaret Atwood körül szinte izzik a levegő. A szolgálólány meséjéből készített sorozat harmadik évada kapcsán mi is eltöprengtünk azon, hogy vajon megszabadulhat-e egy szolgálólány valójában Gileádból. A kérdés és a sorozat pedig annyira foglalkoztatott minket, hogy egy podcastban is alaposan megtárgyaltuk, vajon mi lehet a sikere titka. És kiadták magyarul Atwood 2015-ös írt disztópiáját is, ez a Legvégül a szív, amibe nálunk itt bele is olvashatsz.
Mindeközben Atwood új novellával jelentkezett. Az író 1992-ben majdnem egy teljes évet töltött partnerével és lányával Provence-ban, az akkori élmények pedig most értek be. A Two Scorched Menben egy névtelen narrátor meséli egy barátság történetét John, egy ír második világháborús veterán, és Francois, a francia ellenállás egykori tagja között.
A novellát teljes egészében el lehet olvasni online a Scribd.com oldalon (ez előfizetéses, de 30 napig ingyen ki lehet próbálni), illetve az Entertainment Weekly is közölt egy hosszabb részletet, ez bárki számára elérhető itt.
A nyitókép rögtön megadja az alaphangulatot, hiszen az angol részlet azzal indul, hogy Francois nevetve meséli a narrátornak, hogy John fejbe akarta lőni magát, de az utolsó pillanatban meggondolta magát, ezért a radiátorba lőtt, így minden csupa víz lett. Mint az kiderül, a lobbanékony ír és a szívélyes francia is elmondta a maga történeteit a narrátornak, amiket ő most egybefűzve tovább is ad az olvasónak, majd elkezdi mesélni, hogyan találkoztak Johnnal, mikor kibérelték a házát.
