Ilyen lett, amikor a Múminok megszállták A hobbitot

Ilyen lett, amikor a Múminok megszállták A hobbitot

Különösen bájos eredménye lehet, amikor két klasszikus alkotó útja keresztezi egymást. Így történt ez akkor is, amikor Tove Jansson, a Múminok történeteinek szerzője és rajzolója a rá nagyon jellemző formavilágú illusztrációkat készítette A hobbithoz. Pedig nem ezt szerette volna.

sa | 2021. szeptember 14. |

Nemrég számoltunk be róla, hogy a Nimue Kiadó megjelenteti magyarul Tove Jansson finnországi svéd író, festő, illusztrátor, képregényszerző Múmin a Riviérán című képregényét.

A kiadást indokolja a Múminok sok évtizedes nemzetközi sikere és szívmelengető világa - mi miatt meglepő lehet, hogy Tove Jansson kifejezetten küszködött a Múminok hatásával. A LitHub viszont pont arról ír, hogy hiába jelentettek a Múminok kreatív mérföldkövet, a stílusuk továbbra is meghatározta Jansson munkáit - még úgy is, hogy tudatosan próbált eltávolodni tőlük.

Ez azt jelentette, elkezdett felnőtteknek szóló könyveket írni és más szerzők könyveit illusztrálni. Emellett különböző technikákat próbált ki, és akár hatvanszor is lerajzolt egy-egy karaktert, míg végre elégedett volt az eredménnyel. Az erőfeszítései viszont nem jártak sikerrel, ahogy azt A hobbit mutatja. Jansson illusztrálta ugyanis Tolkien regényének 1962-es és 1973-as svéd és finn kiadását, amiben az egész oldalas illusztrációi a Múmin-könyvek jellegzetes stílusát követik.

A hobbit illusztrációit a Lithub csokorba is gyűjtötte, itt lehet belenézegetni. És ugyan tényleg múminosak, nagyon kedvesek, és szerintünk van egy jellegzetesen varázslatos hangulatuk.

Tolkien nyáron többször is szóba került: júliusban volt 40 éve, hogy A Gyűrűk Ura megjelent magyarul, ennek apropóján az Arcanum segítségével jártunk utána, hogy írtak a Kádár-korban Tolkienről. A fordítás kapcsán azt is megmutattuk, milyen szépen emlékezett meg Göncz Árpád a regény másik fordítójáról, Réz Ádámról. Ebben a podcastben pedig Tolkienről beszélgettünk, például hogy hogyan kötötte össze a könyvei valóságát a mi történelmünkkel.

Hírlevél feliratkozás
Kapcsolódó cikkek
...
Gyerekirodalom

A Múminok és titokzatos olasz polipcsápok is érkeznek képregényben

A Nimue kiadó első két kiadványa: a legismertebb kortárs olasz képregényalkotó, Zerocalcare Torokszorítósdi című graphic novelje, illetve Tove Jansson Múmin a Riviérán című képregénye.

...
Hírek

Bizarr olvasói levelekből írt novellát a Muminok szerzője

Tove Jansson a neki címzett rajongói és becsmérlő levelek részleteiből állította össze Üzenetek című novelláját.

...
Gyerekirodalom

Így illusztrálta az Alice Csodaországbant a muminok alkotója

Lewis Carroll 155 éve megjelent meseregénye, az Alice Csodaországban igazi klasszikus, amelynek rengeteg adaptációja készült. Most abba lehet belelesni, Tove Jansson, a muminok alkotója hogyan képzelte el Csodaországot. 

A hét könyve
Kritika
A halállal játszanak a gyászukkal magukra hagyott gyerekek
...
Nagy

Ezek a non-fiction könyvek érkeznek 2022 első felében! (II. rész)

2022 első félévének kínálatából válogattunk - és mivel annyi izgalmas téma és cím érkezik, tényirodalmi ajánlónkat két részre bontottuk. Íme, a második adag!

Még több olvasnivaló
...
Nagy

Ezek a non-fiction könyvek érkeznek 2022 első felében! (I. rész)

2022 első félévének kínálatából válogattunk - és mivel annyi izgalmas téma és cím érkezik, tényirodalmi ajánlónkat két részre bontottuk. Íme, az első adag!

...
Kritika

Az elveszített pénisztől a szövetkezetbe tömörülő táltosokig - 2021 magyar SFF novellái

A Gabo antológiája negyszerre is bizonyítja, hogy a magyar fantasztikus irodalom sokszínűen virul, köszönhetően nemcsak a már ismert szerzőknek, hanem a meglepően jól indító újoncoknak is.

...
Nagy

Újévi fogadalom: ismerjük meg idén a sémáinkat!

Sokak újévi fogadalma szokott az önismerethez és a személyes fejlődéshez kapcsolódni. Remélhetőleg ez idén sincs másképp, hiszen ezen az úton sose érhetünk teljesen célba, mindig lesznek újabb kihívások, újabb fordulópontok, újabb kérdések és újabb nézőpontok. Ha még nem ismerjük, legyen az egyik ilyen nézőpont a sématerápia!

...
Nagy

„Esterházy Péter túl fogja élni a könyveket” – Megnyílt az Esterházy Péter és Gitta Könyvtár

„Nem találunk szavakat” – többek közt ez az idézet is olvasható az Esterházy Péter és Gitta Könyvtárban, amelyet tegnap délután, a magyar kultúra napja alkalmából avattak fel. A megnyitón Esterházy könyvei, szövegei, valamint a neki szóló dedikációk voltak a fókuszban, és persze maga a könyvtár, amely fontos találkozási pont lesz a jövőben. 

Szerzőink

...
Sándor Anna

Boldizsár Ildikó: Hétmilliárd individuum csap össze ahelyett, hogy közösséget alkotna

...
Ruff Orsolya

Egy Rembrandt még ma is képes felbolygatni a világot

...
Sándor Anna

Boldizsár Ildikó: Nem a mese gyógyít, hanem az a világkép és gondolkodásmód, amibe a mese bekapcsol

Hírek
...
Hírek

Petőfi eredeti verseit, leveleit is elérhetővé teszi online a Petőfi Irodalmi Múzeum

...
Gyerekirodalom

Szabad szerelmesnek lenni, ha az ember gyászol?

...
Hírek

George Szirtes romló kulturális állapotokról, kivéreztetésről, és az ennek ellenére megszülető kiváló művekről mesélt

...
Hírek

Michelle Obama inspirálta az iráni elnök feleségét

...
Hírek

27 ezer Marvel-képregényt olvasott el, könyvben írta meg a tapasztalatait

...
Beleolvasó

Miként lesz a falu gazdaságának fellendítője a Hangya szövetkezet, majd a szexuális segédeszközök gyártása?

...
Hírek

Britney Spears húga botránykönyvben teregeti ki a családi szennyest

...
Hírek

Prőhle Gergely: Esterházy könyvei által kirajzolódik egy irodalmi kapcsolatrendszer

...
Hírek

Végre megérkezett A Gyűrűk Ura-sorozat címe és első teasere

Gyerekirodalom
...
Szívünk rajta

Szívünk rajta: téli meseregény lett január könyve

A Szívünk rajta havonta mutatja be azokat a gyerek- és ifjúsági könyveket, melyeket a program független zsűrije a legkiemelkedőbbnek talál. Január kiemelt könyve A Zúzmaraszív folytatása lett.

...
Kritika

Mikszáth Kálmán csúcsra járatta a legendagyártást a Szent Péter esernyőjében

175 éve született Mikszáth Kálmán író, újságíró, szerkesztő, országgyűlési képviselő. Egyik leghíresebb műve a Szent Péter esernyője, amelyet kötelező vagy ajánlott olvasmánynak rendszeresen feladnak a magyartanárok is. Az évforduló alkalmából újraolvastuk.

...
Gyerekirodalom

Megjelent J. K. Rowling új könyve, A karácsonyi malac

Megérkezett J. K. Rowling új könyve, A karácsonyi malac. A Harry Potter-sorozat óta ez az első történet, amelyet az író kifejezetten gyerekeknek írt. 

...

Boldizsár Ildikó: Hétmilliárd individuum csap össze ahelyett, hogy közösséget alkotna

...

Alex Schulman: Minden írásomban megbocsátok az anyámnak

...

Kalapos Éva Veronika: Egy életen át írni fogom a szüleimet [PODCAST]

...

Kaszás György: Tele vagyunk gondolkodási hibákkal