A Nobel-díjas Han Kang: Amikor írok, a testemet használom

A Nobel-díjas Han Kang: Amikor írok, a testemet használom

Az irodalmi Nobel-díjas Han Kang Stockholmban beszélt az írás folyamatáról, üzent az olvasóinak, és az is kiderült, hogy miről írt nyolcévesen.

ta | 2024. december 09. |

A Svéd Akadémia idén októberben Han Kang dél-koreai írónak ítélte az irodalmi Nobel-díjat „az olvasót a történelmi traumákkal szembesítő, az emberi élet törékenységét feltáró intenzív, költői prózájáért”. Ő az országában az első író és Ázsiában az első nő, aki megkapta ezt az elismerést.

A szerzőtől magyarul a Booker-díjas Növényevő, a Nemes teremtmények (itt beleolvashatsz), valamint a Görög leckék című regényei olvashatók, utóbbit nemrég mutatták be a Turbinában. 

han kang
Görög leckék
Ford. Kiss Marcell, Jelenkor, 2024, 176 oldal

Csiszolatlan gondolatok a nyolcéves Han Kangtól

A Nobel-díjas Han Kang most szombat stockholmi előadásában beszélt íróvá válásának folyamatáról. Gyerekkorát felidézve elárulta, hogy az év elején egy régi cipősdobozban egy csomó naplóbejegyzésre és egy szerelmeslevélre bukkant, amit nyolcévesen írhatott. 

A nyolcéves énem által írt sorok meglehetősen ártatlanok és csiszolatlanok voltak

– jegyezte meg. 

Han Kang írásai az emberi lét fájdalmait vizsgálják, valamint a Korea viharos történelme által okozott sebeket. Mindezt gyakran felkavaró történetekbe csomagolja. A Növényevőt például sokan megrökönyödéssel fogadták, írtuk a szerzőről szóló portrécikkünkben

A könyv egy nő, Jonghje történetéről szól, aki egészen addig számít átlagosnak a környezete számára, amíg egy nap úgy nem dönt, hogy felhagy a húsevéssel. 

„Könyve egyszerre megrázó és lírai átváltozás-történet, hőse pedig egy olyan nő, akinek más eszköze nem lévén

a testével protestál a családi, társadalmi korlátok, az erőszak, és az emberi formában való létezés ellen

– írtuk a könyvről korábban kritikánkban, amit 2017-ben az év könyvei közé soroltunk. 

„Amikor írok, a testemet használom”

Nem csoda hát, hogy Han Kang számára az írás nagyon intenzív folyamat, az egész testével és minden érzékszerveivel bevonódik.

„Amikor írok, a testemet használom. Minden érzékszervi tapasztalatot, a látást, hallást, szaglást, ízlelést, a gyengédség, a meleg, a hideg és a fájdalom érzetét,  (...) érzem a szelet, az esőt és a havat a bőrömön” – fogalmazott a svéd fővárosban. 

Hozzátette, hálás, amikor ezeket az „eleven érzéseket” sikerül továbbadnia az olvasóinak, akik kapcsolódni tudnak az általa vizsgált kérdésekhez, de hálás mindazoknak is, akik csak ezután fognak megismerkedni a könyveivel. 

(AP News)

Nyitókép: han-kang.net

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Han Kang és az irodalmi Nobel-díj: történelem, trauma és költői próza találkozása

Han Kang, az első dél-koreai irodalmi Nobel-díjas, műveiben lírai erővel tárja fel a történelmi traumák és az emberi lét törékenységének mélyrétegeit.

...

Még idén megjelenik a Nobel-díjas Han Kang harmadik regénye

Han Kang Görög leckék című regényének két sérülékeny ember a főhőse, és a veszteséggel, kapcsolódással foglalkozik.

...

Han Kang könyvei teljesen elfogytak Dél-Koreában

A nemzetközi Booker-díjas Növényevő óta nem látott érdeklődés övezi Han Kang könyveit Dél-Koreában.

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

Futurotheca
...

Kikelt az AI lopásai ellen a népszerű brit szerző

Ez egy gonosz rendszer, és én mélyen ellenzem, mondta az író.

...

Viszlát, címsor: ChatGPT alapú böngészőt indított az OpenAI

A ChatGPT Atlas fizetős módot is kínál.

...

A 99 éves David Attenborough történelmet írt

A természettudós rekordott döntött a televíziós programok díjátadóján. 

A depresszió bárkit magával ránthat – megnéztük a Bruce Springsteen-filmet

A depresszió bárkit magával ránthat – megnéztük a Bruce Springsteen-filmet

A Szabadíts meg az ismeretlentől életrajzi film nem karaokeparti, hanem megrázó vallomás az összeomlásról.

Szerzőink

Kolozsi Orsolya
Kolozsi Orsolya

A diktatúra árnyékai között is lehet varázslatos a gyerekkor

Bakó Sára
Bakó Sára

Visky András: Ez a regény az élők feltámadásáról szól

Olvass!
...

A történelem kísért a Nobel-díjas Han Kang új regényében – részlet

Olvass bele a Nem válunk szét című regénybe. 

...

Egy reménytelen apáca titokban terhességről és a csepeli lakótelepről álmodik

A szerzetesek és apácák élete sokkal jobban hasonlít a hétköznapi emberekére, mint elsőre gondolnánk. Olvass bele!

...

Anna-bál a diktatúra árnyékában: Olvass bele Fábián Janka legújabb regényébe!

Részlet A remény szerelmesei kötetből.

Kiemeltek
...

A diktatúra árnyékai között is lehet varázslatos a gyerekkor

A gyerekkor ártatlanságát még a legnehezebb körülmények sem tudják felülírni. 

...

Clare Leslie Hall bestsellere csavar egyet a romantikus regény műfaján

A TBR podcast új részében Clare Leslie Hall sikerkönyvéről beszélgetünk Kiss Viki könyves influenszerrel.

...

„A BookTokon mindenben segítettek” – romantasy szerzők a műfaj sikeréről

Mit nyújt az olvasóknak és a szerzőknek a romantasy?