A Nobel-díjas Han Kang: Amikor írok, a testemet használom

A Nobel-díjas Han Kang: Amikor írok, a testemet használom

Az irodalmi Nobel-díjas Han Kang Stockholmban beszélt az írás folyamatáról, üzent az olvasóinak, és az is kiderült, hogy miről írt nyolcévesen.

ta | 2024. december 09. |

A Svéd Akadémia idén októberben Han Kang dél-koreai írónak ítélte az irodalmi Nobel-díjat „az olvasót a történelmi traumákkal szembesítő, az emberi élet törékenységét feltáró intenzív, költői prózájáért”. Ő az országában az első író és Ázsiában az első nő, aki megkapta ezt az elismerést.

A szerzőtől magyarul a Booker-díjas Növényevő, a Nemes teremtmények (itt beleolvashatsz), valamint a Görög leckék című regényei olvashatók, utóbbit nemrég mutatták be a Turbinában. 

han kang
Görög leckék
Ford. Kiss Marcell, Jelenkor, 2024, 176 oldal

Csiszolatlan gondolatok a nyolcéves Han Kangtól

A Nobel-díjas Han Kang most szombat stockholmi előadásában beszélt íróvá válásának folyamatáról. Gyerekkorát felidézve elárulta, hogy az év elején egy régi cipősdobozban egy csomó naplóbejegyzésre és egy szerelmeslevélre bukkant, amit nyolcévesen írhatott. 

A nyolcéves énem által írt sorok meglehetősen ártatlanok és csiszolatlanok voltak

– jegyezte meg. 

Han Kang írásai az emberi lét fájdalmait vizsgálják, valamint a Korea viharos történelme által okozott sebeket. Mindezt gyakran felkavaró történetekbe csomagolja. A Növényevőt például sokan megrökönyödéssel fogadták, írtuk a szerzőről szóló portrécikkünkben

A könyv egy nő, Jonghje történetéről szól, aki egészen addig számít átlagosnak a környezete számára, amíg egy nap úgy nem dönt, hogy felhagy a húsevéssel. 

„Könyve egyszerre megrázó és lírai átváltozás-történet, hőse pedig egy olyan nő, akinek más eszköze nem lévén

a testével protestál a családi, társadalmi korlátok, az erőszak, és az emberi formában való létezés ellen

– írtuk a könyvről korábban kritikánkban, amit 2017-ben az év könyvei közé soroltunk. 

„Amikor írok, a testemet használom”

Nem csoda hát, hogy Han Kang számára az írás nagyon intenzív folyamat, az egész testével és minden érzékszerveivel bevonódik.

„Amikor írok, a testemet használom. Minden érzékszervi tapasztalatot, a látást, hallást, szaglást, ízlelést, a gyengédség, a meleg, a hideg és a fájdalom érzetét,  (...) érzem a szelet, az esőt és a havat a bőrömön” – fogalmazott a svéd fővárosban. 

Hozzátette, hálás, amikor ezeket az „eleven érzéseket” sikerül továbbadnia az olvasóinak, akik kapcsolódni tudnak az általa vizsgált kérdésekhez, de hálás mindazoknak is, akik csak ezután fognak megismerkedni a könyveivel. 

(AP News)

Nyitókép: han-kang.net

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Han Kang és az irodalmi Nobel-díj: történelem, trauma és költői próza találkozása

Han Kang, az első dél-koreai irodalmi Nobel-díjas, műveiben lírai erővel tárja fel a történelmi traumák és az emberi lét törékenységének mélyrétegeit.

...

Még idén megjelenik a Nobel-díjas Han Kang harmadik regénye

Han Kang Görög leckék című regényének két sérülékeny ember a főhőse, és a veszteséggel, kapcsolódással foglalkozik.

...

Han Kang könyvei teljesen elfogytak Dél-Koreában

A nemzetközi Booker-díjas Növényevő óta nem látott érdeklődés övezi Han Kang könyveit Dél-Koreában.

Könyvhét
...

Miket szereznek be a BookTok-rajongók a Könyvhéten? Kiderítettük!

Hogyan lesz valaki felkapott a BookTokon? És milyen kötetekre figyel fel ez a közösség a Könyvhéten? Utánajártunk.

...

Hamvas Bélától a romantikus könyvekig – könyvheti körkép a Z generáció olvasási szokásairól

Belevetettük magunkat az Ünnepi Könyvhét forgatagába, hogy megtudjuk, mit olvasnak szívesen a Z generációsok. 

...

Varró Dániel elképzelt egy könyv nélküli világot: az íbuk vagina nélküli nő

Mit adnak nekünk a könyvek? 

...

Piroska románca a vérfarkassal: a könyvhéten is tarol a romantikus fantasy

Mágia, sárkányok, sötét románcok a könyvhéten.

...

Mi változott a könyvhéten a kötött árak bevezetésével?

Maximum 10%-os akció lehet az új kiadású könyvekre. De ezzel ki jár jól és ki fizet rá? Kiadókat és vásárlókat kérdeztünk.

...

8 kortárs magyar könyv, amit a Könyvhéten szerintünk be kell szerezni

Összeszedtük azokat a friss megjelenéseket, amiket már olvastunk és nagyon szerettünk.

Kiss Tibor Noé: Szeretni lehet, de felejteni nem

Kiss Tibor Noé: Szeretni lehet, de felejteni nem

Kiss Tibor Noét kérdeztük honvágyról, személyességről és erőszakról, de nem kerültük ki a transzneműség témáját sem. Interjú.

Szerzőink

ta
ta

Kutyák és metálsztár-memoár: 5 új non-fiction könyv, amit szerintünk olvass el

Kolozsi Orsolya
Kolozsi Orsolya

Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

Olvass!
...

Elég egy szenvedélyes nyári éjszaka, hogy megváltozzon a sorsod - Olvass bele Harlan Coben új krimijébe!

Egy meggyilkolt menyasszony, egy nyomozó és egy lány, aki miatt minden elromlott egy szenvedélyes éjszakán.

...

Ezen a szigeten a halál bábáját is segítségül lehet hívni – Olvass bele Rachel Cusk új regényébe!

Megérkezett Rachel Cusk brit írónő új regénye, a Parádé. Olvass bele!

...

Az anyaság válságát még a keresztény hit sem tudja megoldani - Olvass bele Ongjerth Hanna regényébe!

Mikor válik valakiből anya? És mikor kell elkezdeni félnie, hogy még mindig nem szereti a gyerekét? 

Kiemeltek
...

Virginia Woolf szerette, Vonnegut kigúnyolta, mi az?

A 15. századi felbukkanása óta megosztja a társadalmat, főként az író embereket. Egy eltűnőben lévő írásjelről van szó. 

...

Belefáradtál az állandó diétázásba? Így békülj ki önmagaddal!

Nem azért születtünk erre a földre, hogy állandóan diétázzunk – állítja egy új könyv.

...

Szaffi, az alakváltó: 4 magyar romantasy a zsáner rajongóinak

Magyarországon is tombol a retelling- és a romantasy-láz.