A Nobel-díjas Han Kang: Amikor írok, a testemet használom

A Nobel-díjas Han Kang: Amikor írok, a testemet használom

Az irodalmi Nobel-díjas Han Kang Stockholmban beszélt az írás folyamatáról, üzent az olvasóinak, és az is kiderült, hogy miről írt nyolcévesen.

ta | 2024. december 09. |

A Svéd Akadémia idén októberben Han Kang dél-koreai írónak ítélte az irodalmi Nobel-díjat „az olvasót a történelmi traumákkal szembesítő, az emberi élet törékenységét feltáró intenzív, költői prózájáért”. Ő az országában az első író és Ázsiában az első nő, aki megkapta ezt az elismerést.

A szerzőtől magyarul a Booker-díjas Növényevő, a Nemes teremtmények (itt beleolvashatsz), valamint a Görög leckék című regényei olvashatók, utóbbit nemrég mutatták be a Turbinában. 

han kang
Görög leckék
Ford. Kiss Marcell, Jelenkor, 2024, 176 oldal

Csiszolatlan gondolatok a nyolcéves Han Kangtól

A Nobel-díjas Han Kang most szombat stockholmi előadásában beszélt íróvá válásának folyamatáról. Gyerekkorát felidézve elárulta, hogy az év elején egy régi cipősdobozban egy csomó naplóbejegyzésre és egy szerelmeslevélre bukkant, amit nyolcévesen írhatott. 

A nyolcéves énem által írt sorok meglehetősen ártatlanok és csiszolatlanok voltak

– jegyezte meg. 

Han Kang írásai az emberi lét fájdalmait vizsgálják, valamint a Korea viharos történelme által okozott sebeket. Mindezt gyakran felkavaró történetekbe csomagolja. A Növényevőt például sokan megrökönyödéssel fogadták, írtuk a szerzőről szóló portrécikkünkben

A könyv egy nő, Jonghje történetéről szól, aki egészen addig számít átlagosnak a környezete számára, amíg egy nap úgy nem dönt, hogy felhagy a húsevéssel. 

„Könyve egyszerre megrázó és lírai átváltozás-történet, hőse pedig egy olyan nő, akinek más eszköze nem lévén

a testével protestál a családi, társadalmi korlátok, az erőszak, és az emberi formában való létezés ellen

– írtuk a könyvről korábban kritikánkban, amit 2017-ben az év könyvei közé soroltunk. 

„Amikor írok, a testemet használom”

Nem csoda hát, hogy Han Kang számára az írás nagyon intenzív folyamat, az egész testével és minden érzékszerveivel bevonódik.

„Amikor írok, a testemet használom. Minden érzékszervi tapasztalatot, a látást, hallást, szaglást, ízlelést, a gyengédség, a meleg, a hideg és a fájdalom érzetét,  (...) érzem a szelet, az esőt és a havat a bőrömön” – fogalmazott a svéd fővárosban. 

Hozzátette, hálás, amikor ezeket az „eleven érzéseket” sikerül továbbadnia az olvasóinak, akik kapcsolódni tudnak az általa vizsgált kérdésekhez, de hálás mindazoknak is, akik csak ezután fognak megismerkedni a könyveivel. 

(AP News)

Nyitókép: han-kang.net

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Han Kang és az irodalmi Nobel-díj: történelem, trauma és költői próza találkozása

Han Kang, az első dél-koreai irodalmi Nobel-díjas, műveiben lírai erővel tárja fel a történelmi traumák és az emberi lét törékenységének mélyrétegeit.

...

Még idén megjelenik a Nobel-díjas Han Kang harmadik regénye

Han Kang Görög leckék című regényének két sérülékeny ember a főhőse, és a veszteséggel, kapcsolódással foglalkozik.

...

Han Kang könyvei teljesen elfogytak Dél-Koreában

A nemzetközi Booker-díjas Növényevő óta nem látott érdeklődés övezi Han Kang könyveit Dél-Koreában.

Egy elfeledett költőnemzedék, akit tönkretett a diktatúra 

Egy elfeledett költőnemzedék, akit tönkretett a diktatúra 

A hatalom és költészet végeláthatatlanul összefonódik Roberto Bolaño Távoli csillag című regényében. Kritika.

Szerzőink

Borbély Zsuzsa
Borbély Zsuzsa

„Mintha egy királynővel találkoznál” – milyen volt az első női szupersztár mellett felnőni?

sza
sza

7+1 adaptáció, amit idén nyáron megnézhetsz a moziban, a Netflixen és más streamingoldalakon

Olvass!
...

Ilyen lenne az Iskola a határon a kilencvenes években: Olvass bele Nagy Gerzson Délután apámmal című könyvébe!

Nagy Gerzson novelláskötete a kilencvenes évek vidéki kollégiumába visz vissza, besúgókkal, csajokkal, háziborral. 

...

Honvágy, fasizmus és egy olasz család – Olvass bele Natalia Ginzburg lebilincselő önéletrajzi regényébe!

Natalia Ginzburg a hatvanas években Londonban élt, amikor megírta a Családi szótár című önéletrajzi regényét. 

...

ADHD-val küzdesz? Így élhetsz együtt vele a szakember szerint

Felnőttkori ADHD-val küzdesz? Esetleg sokat szorongsz miatta? Russel Ramsay könyve segíthet. 

Kiemeltek
...

El sem hisszük: George R. R. Martin végre befejezheti A tűz és jég dala következő részét

Lehet, hogy tényleg elkészül a folytatással.

...

Az év egyik legmegrázóbb disztópiájában egy anya küzd gyermekei túléléséért

A 2023-ban Booker-díjjal kitüntetett regény, A próféta éneke a hét könyve.

...

7+1 adaptáció, amit idén nyáron megnézhetsz a moziban, a Netflixen és más streamingoldalakon

A hosszú nyári estéken sem maradunk izgalmas adaptációk nélkül.