Egy kötetben jelent meg az Egri csillagok négy szövegváltozata

Gárdonyi híres regényének többféle szövegváltozata létezik, melyek közül az első négyet maga az író írta. Most össze lehet hasonlítani őket.

fk | 2022. november 02. |

2022-ben Gárdonyi Géza halálának 100. évfordulójára emlékezünk. Ebből az alkalomból a Bródy Sándor Könyvtár és a Dobó István Vármúzeum egy különleges kötetet adott ki. (Az) Egri csillagok - a Nagy Nagy Könyv a szerző életében megjelent négy kiadás szövegváltozatait tartalmazza.

A kövek alatt nőtt fű - 100 éve halt meg Gárdonyi Géza
A kövek alatt nőtt fű - 100 éve halt meg Gárdonyi Géza

Száz éve, 1922. október 30-án hunyt el Gárdonyi Géza író, az Egri csillagok - minden idők egyik legolvasottabb magyar regényének - szerzője. Élete tele volt irányváltásokkal, saját magát pedig úgy jellemezte: "kövek alatt nőtt fű". 

Tovább olvasok


A kötet fülszövege így hangzik:

„Egy igazi Nagy Könyv, amelyet most a kezében tart. Nagy könyv a méretei miatt is, de Nagy Könyv is, hiszen a 2005-ben megrendezett A Nagy Könyv című programsorozat győztese – Magyarország legkedveltebb regénye 2005-ben – Gárdonyi Géza Egri csillagok című regénye lett.

Nem közismert, hogy a regénynek többféle szövegváltozata létezik, melyek közül az első négyet (az 1901-es, az 1905-ös, az 1909-es és az 1913-as változatot) maga az író készítette. Az eredetileg a Pesti Hírlap hasábjain 1899. december 24. és 1900. április 21. között folytatásokban megjelent szövegváltozatot a Légrády testvérek kiadója jelentette meg 1901-ben kétkötetes könyvben – ez volt a regény első, könyv formájában megjelent kiadása – akkor még Az egri csillagok címmel. Gárdonyi Géza életében még további három kiadás jelent meg a regényből, melyek szövegét az író folyamatosan csiszolta, alakította, így az egyes változatok szövegei esetenként egészen jelentős mértékben eltérnek egymástól – és időközben a címből is eltűnt a névelő.

Elkezdődött a Gárdonyi-emlékév Egerben
Elkezdődött a Gárdonyi-emlékév Egerben

Gárdonyi Géza halálának 100. évfordulója alkalmából megkezdődött a Gárdonyi 100 emlékév Egerben: a város egész éves programsorozattal ünnepli az író életművét. Lesznek koncertek, konferencia, Gárdonyi-est és emlékbor is. 

Tovább olvasok

Az író halálának 100. évfordulójára emlékezve az egri Bródy Sándor Megyei és Városi Könyvtár és a Dobó István Vármúzeum azt a célt tűzte ki, hogy az író életében megjelent négy kiadás négy különböző szövegváltozatát egy kötetben jelenteti meg. A szövegváltozatok összehasonlítására eddig a kutatóknak is csak igen korlátozott lehetőségei voltak, hiszen a négy kiadás egyidejű hozzáférése szinte lehetetlen. Célunk az volt, hogy lehetővé tegyük a négy szövegváltozat együttes elérését, így ki-ki kedvére elolvashatja a négy kiadás bármelyikét – akár mindegyikét – és eközben össze is hasonlíthatja azokat.

Elővettük minden idők legnépszerűbb kötelező olvasmányát
Elővettük minden idők legnépszerűbb kötelező olvasmányát

Ha van Magyarországon nagybetűs kötelező olvasmány, akkor az az Egri csillagok. Tizenöt éve, amikor a Nagy Könyv című programsorozat keretében egy ország kereste a legnépszerűbb regényt, akkor is Gárdonyi monumentális műve lett az első (ami persze egy csomó egyéb érdekes kérdést is felvet, leginkább azt, hogy vajon akkor is így lett volna, ha nemzedékek óta nem ez az egyik legstabilabb tétel a kötelezők listáján?). A regénynek és a belőle készült filmnek kétségtelenül elég masszív olvasói-nézői bázisa van, viszont az általános iskolásokon kívül a nagy többség úgy beszél erről a könyvről, hogy olvasmányélménye legalább 10-20-30 éves, vagy még annál is régebbi. Pont ezért gondoltuk, hogy itt az ideje újraolvasni a könyvet.

Tovább olvasok

A regény négy szövegváltozata után található Keller Péter (Gárdonyi Géza dédunokája) és Nagy János Ádám tanulmánya, amely a négy szövegváltozat matematikai-statisztikai összehasonlításának kutatási eredményeit mutatja be.”

Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

A kövek alatt nőtt fű - 100 éve halt meg Gárdonyi Géza

Száz éve, 1922. október 30-án hunyt el Gárdonyi Géza író, az Egri csillagok - minden idők egyik legolvasottabb magyar regényének - szerzője. Élete tele volt irányváltásokkal, saját magát pedig úgy jellemezte: "a kövek alatt nőtt fű".

...
Hírek

Itt az új Gárdonyi-adaptáció első előzetese!

Az Ida regényéből Goda Krisztina rendezett filmet. Mutatjuk az előzetesét!

...
Hírek

Elkezdődött a Gárdonyi-emlékév Egerben

Gárdonyi Géza halálának 100. évfordulója alkalmából megkezdődött a Gárdonyi 100 emlékév Egerben. A kerek évfordulón a város egész éves programsorozattal ünnepli az író életművét.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Ez a könyv minden kérdésre válaszol, amit feltettél sörivás előtt, közben vagy után

Mark Dredge Sör mesterkurzusa az erjesztett ital karakterjegyeinek felismerése terén segít magabiztosságot szerezni, és abban is a segítségünkre siet, hogy megértsük, hogy kerültek oda.

...
Zöld

Csányi Vilmos: Biológiailag meg lehetne hosszabbítani az életet, de nem biztos, hogy érdemes

Csányi Vilmos és Barát József Jövőpánik Beszélgetések a lehetséges határairól című kötetében a jövő bizonytalanságairól beszélget tudományos igénnyel, így szóba kerül robotosítás, a közösségek átalakulása, szülőség és szerelem, de a biológiai határaink is.

...
Zöld

Az írók jóval a tudósok előtt ráéreztek az agy működésére – interjú a világhírű agykutatóval

Dr. Scott A. Small Alzheimer-kutató érdekfeszítően írt arról, miért tesz jót nekünk az egészséges felejtés. Szóba került Salman Rushdie elmepalotája, a kreativitás és a MI, az alvás és a társadalmi felejtés szerepe, illetve a pszichopaták és a csimpánzok is. Interjú.

Évente több száz új gyerekkönyv jelenik meg a piacon, ekkora választékban pedig még egy rutinos szülő is könnyen elveszítheti olykor a fonalat. Keresd a Bookline Kids apró pecsétjével ellátott cikkeket, és ismerd meg a legszerethetőbb új gyerekkönyveket!

A csíkos pizsamás fiú egy különös, kegyetlen világban él a kerítés túloldalán

...

Mihez kezd két gyerek egy játékban, ahol a virtuális hirtelen valóságos lesz?

...

Egy írói válságnak köszönhető, hogy megszületett a mesebeli furcsa pár

...

A viktoriánus London elevenedik meg Orczy Mimi kalandos nyomozása során

...
A hét könyve
Kritika
Andrei Dósa megírta a Dekameron spangliparázstól izzó spinoffját
...
Nagy

Bognár Péter: Az unokatestvérek bosszúja

„…egy pillanatra az őz jutott szembe, mert hiszen mégiscsak az őz okozta a galibát, az őz, amely az autó reflektorának fénycsóvájában hirtelenjében torzszülöttnek és vámpírnak látszott lenni, és amely hosszan nézett rám, egészen addig, míg félre nem kaptam a kormányt...” Bognár Péter Minél kevesebb karácsonyt címmel ír tárcasorozatot a Könyvesen. Ez a kilencedik rész.

Természetesen olvasok
...
Zöld

Az AI már élhetőbb várost tervez, mint az emberek

...
Zöld

Milyen szülő a bántalmazó férfi? Könyv anyáknak, hogy segíthessenek a gyerekeiknek és maguknak

...
Zöld

Boldogok a sajtkészítők! - A legrégebbi brit sajtos könyvet publikálták online

...
Zöld

Igaz történet a falkavezérről, amit a kedvessége is hozzásegített a diadalhoz

...
Zöld

Radioaktív sok európai vaddisznó a korábbi atomrobbantások miatt

...
Zöld

Vlad Dracul véres könnyeket sírhatott egy új kutatás szerint

...
Zöld

Rejtélyek a magasban: az állatvilág jóléte a trópusi lombkoronák egészségétől is függ

...
Zöld

Először végeztek valódi vérrel kutatást a menstruációs termékekről, az eredmény is meglepő

...
Zöld

Charles Darwin nyomában indult expedíció Angliából

...

Visky András: A valóságot a fikció és a képzelet révén ismerjük meg

...

Ha beérek Zalába, veszek egy nagy levegőt - itthon vagyok [SÁNTAKUTYA]

...

Robert Capa: magyar fotósból lett a világ szeme [PODCAST]

...

Simon Márton: A Polaroidok sikere után hirtelen más lettem, mint aki voltam [Visszapillantó]

...

Boldizsár Ildikó: A történetmondás eltűnése is okozza, hogy már nem vagyunk alázatosak a természettel [Analógia]