Egy kötetben jelent meg az Egri csillagok négy szövegváltozata

Gárdonyi híres regényének többféle szövegváltozata létezik, melyek közül az első négyet maga az író írta. Most össze lehet hasonlítani őket.

fk | 2022. november 02. |

2022-ben Gárdonyi Géza halálának 100. évfordulójára emlékezünk. Ebből az alkalomból a Bródy Sándor Könyvtár és a Dobó István Vármúzeum egy különleges kötetet adott ki. (Az) Egri csillagok - a Nagy Nagy Könyv a szerző életében megjelent négy kiadás szövegváltozatait tartalmazza.

A kövek alatt nőtt fű - 100 éve halt meg Gárdonyi Géza
A kövek alatt nőtt fű - 100 éve halt meg Gárdonyi Géza

Száz éve, 1922. október 30-án hunyt el Gárdonyi Géza író, az Egri csillagok - minden idők egyik legolvasottabb magyar regényének - szerzője. Élete tele volt irányváltásokkal, saját magát pedig úgy jellemezte: "kövek alatt nőtt fű". 

Tovább olvasok


A kötet fülszövege így hangzik:

„Egy igazi Nagy Könyv, amelyet most a kezében tart. Nagy könyv a méretei miatt is, de Nagy Könyv is, hiszen a 2005-ben megrendezett A Nagy Könyv című programsorozat győztese – Magyarország legkedveltebb regénye 2005-ben – Gárdonyi Géza Egri csillagok című regénye lett.

Nem közismert, hogy a regénynek többféle szövegváltozata létezik, melyek közül az első négyet (az 1901-es, az 1905-ös, az 1909-es és az 1913-as változatot) maga az író készítette. Az eredetileg a Pesti Hírlap hasábjain 1899. december 24. és 1900. április 21. között folytatásokban megjelent szövegváltozatot a Légrády testvérek kiadója jelentette meg 1901-ben kétkötetes könyvben – ez volt a regény első, könyv formájában megjelent kiadása – akkor még Az egri csillagok címmel. Gárdonyi Géza életében még további három kiadás jelent meg a regényből, melyek szövegét az író folyamatosan csiszolta, alakította, így az egyes változatok szövegei esetenként egészen jelentős mértékben eltérnek egymástól – és időközben a címből is eltűnt a névelő.

Elkezdődött a Gárdonyi-emlékév Egerben
Elkezdődött a Gárdonyi-emlékév Egerben

Gárdonyi Géza halálának 100. évfordulója alkalmából megkezdődött a Gárdonyi 100 emlékév Egerben: a város egész éves programsorozattal ünnepli az író életművét. Lesznek koncertek, konferencia, Gárdonyi-est és emlékbor is. 

Tovább olvasok

Az író halálának 100. évfordulójára emlékezve az egri Bródy Sándor Megyei és Városi Könyvtár és a Dobó István Vármúzeum azt a célt tűzte ki, hogy az író életében megjelent négy kiadás négy különböző szövegváltozatát egy kötetben jelenteti meg. A szövegváltozatok összehasonlítására eddig a kutatóknak is csak igen korlátozott lehetőségei voltak, hiszen a négy kiadás egyidejű hozzáférése szinte lehetetlen. Célunk az volt, hogy lehetővé tegyük a négy szövegváltozat együttes elérését, így ki-ki kedvére elolvashatja a négy kiadás bármelyikét – akár mindegyikét – és eközben össze is hasonlíthatja azokat.

Elővettük minden idők legnépszerűbb kötelező olvasmányát
Elővettük minden idők legnépszerűbb kötelező olvasmányát

Ha van Magyarországon nagybetűs kötelező olvasmány, akkor az az Egri csillagok. Tizenöt éve, amikor a Nagy Könyv című programsorozat keretében egy ország kereste a legnépszerűbb regényt, akkor is Gárdonyi monumentális műve lett az első (ami persze egy csomó egyéb érdekes kérdést is felvet, leginkább azt, hogy vajon akkor is így lett volna, ha nemzedékek óta nem ez az egyik legstabilabb tétel a kötelezők listáján?). A regénynek és a belőle készült filmnek kétségtelenül elég masszív olvasói-nézői bázisa van, viszont az általános iskolásokon kívül a nagy többség úgy beszél erről a könyvről, hogy olvasmányélménye legalább 10-20-30 éves, vagy még annál is régebbi. Pont ezért gondoltuk, hogy itt az ideje újraolvasni a könyvet.

Tovább olvasok

A regény négy szövegváltozata után található Keller Péter (Gárdonyi Géza dédunokája) és Nagy János Ádám tanulmánya, amely a négy szövegváltozat matematikai-statisztikai összehasonlításának kutatási eredményeit mutatja be.”

Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

A kövek alatt nőtt fű - 100 éve halt meg Gárdonyi Géza

Száz éve, 1922. október 30-án hunyt el Gárdonyi Géza író, az Egri csillagok - minden idők egyik legolvasottabb magyar regényének - szerzője. Élete tele volt irányváltásokkal, saját magát pedig úgy jellemezte: "a kövek alatt nőtt fű".

...
Hírek

Itt az új Gárdonyi-adaptáció első előzetese!

Az Ida regényéből Goda Krisztina rendezett filmet. Mutatjuk az előzetesét!

...
Hírek

Elkezdődött a Gárdonyi-emlékév Egerben

Gárdonyi Géza halálának 100. évfordulója alkalmából megkezdődött a Gárdonyi 100 emlékév Egerben. A kerek évfordulón a város egész éves programsorozattal ünnepli az író életművét.

Évente több száz új gyerekkönyv jelenik meg a piacon, ekkora választékban pedig még egy rutinos szülő is könnyen elveszítheti olykor a fonalat. Keresd a Bookline Kids apró pecsétjével ellátott cikkeket, és ismerd meg a legszerethetőbb új gyerekkönyveket!

Mikor és hogyan mondhatnak NEM-et a gyerekek? [Bookline Kids]

...

Karády Katalin ezeregy titkát apránként fejti fel egy mai kamasz

...

Tényleg meg tudják jósolni, hogy valaki meg fog halni, vagy csak egy aprólékosan kitervelt átverés az egész?

...

Kalas Györgyi: Amit én sütök, abban tudom, hogy mi van

...
A hét könyve
Kritika
Az egykori irodalmi botrányhős bámulatosan burjánzó trilógiát írt a komplett francia társadalomról és undergroundról
...
Panodyssey

Závada Péter: Érthető ellenszenv – A magyar rapről és slam poetry-ről (1. rész)

Természetesen olvasok
...
Zöld

Öt nap, több ezer halott - 70 éve lepte el Londont a gyilkos szmog

...
Zöld

Litkai Gergely: Hogyan kerüljünk ki egy fekete lyukat?

...
Zöld

Az önfeledt szexualitás pszichológiája szerint nincs olyan, ami nem normális

...
Zöld

A jövő városa az a hely, ahol minden 15 percre van tőled

...
Zöld

Bill Gates se mentené meg a Földet: a jövő egy techbilliárdos szemével / Hogyan kerüljük el a klímakatasztrófát?

...
Zöld

Maja Lunde szerint az utolsó vadlovakra akkor is érdemes vigyázni, amikor felforr a világ

...
Zöld

Moskát Anita: Talált tárgyak jegyzéke, 2047. szeptember

...
Zöld

A Föld népessége elérte a 8 milliárdot, hamarosan rádobunk egy újabb milliárdot

...
Zöld

Cinke, rigó, csuszka… - Kezdődik az énekesmadár-etetési szezon!

...

Az Abigél a háború, a veszteség és a konspiráció regénye is [A Szabó Magda-titok 1.]

...

Tíz példamutató nő, tíz kiváló szakmai életút - Ezeket tanultam a Túl a plafonon beszélgetéseiből

...

Harry Potter vs. Jókai: a kötelezőkről szóló vitát nem lehet ennyire leegyszerűsíteni

...

Miért nem kapnak díjakat a női írók?