Radics Viktória: Összeállítottam az alteregómat, az örökkön-örökké imádkozó meg a szalajtó asszonyt [Tolnai 80]

Radics Viktória: Összeállítottam az alteregómat, az örökkön-örökké imádkozó meg a szalajtó asszonyt [Tolnai 80]

Július 5-én ünnepli nyolcvanadik születésnapját Tolnai Ottó Kossuth- és József Attila-díjas költő, író, színműíró, műfordító, a vajdasági magyar irodalom egyik legjelentősebb alakja, akinek írtunk a Szeméremékszerek című regényéről, akivel interjúztunk a Világpor és a Nem könnyű megjelenésekor, majd a 75. születésnapján kinyomoztuk, mi az a Palicska. Radics Viktóriát arra kértük, hogy ajánljon egy művet Tolnaitól (Parti Nagy Lajos, Selyem Zsuzsa és Ladányi István ajánlásai a linkeken olvashatók).

Fotó: Dormán László / Jelenkor Kiadó

Valuska László | 2020. július 05. |

Radics Viktória ajánlója:

A Vitéz ómamáról és a Vitéz nagymamáról szóló versekből (az Ómama egy rotterdami gengszterfilmben c. kötetben) összeállítottam az alteregómat, az örökkön-örökké imádkozó meg a szalajtó asszonyt, és megtaláltam azokat a kellékeket, amelyek az én emlék-képzeletemben is jelen vannak: a zöld almáriumot, a zsírszódát, a szarszappant, a sámlit, a gyúródeszkát, a pléhteknőt, a gipszfeszületet, a lesikált konyhaasztalt, és azokat a műveleteket, amelyeknek szeretettel adózok, úgy mint a súrolás, sikálás, csirkevágás, morzsolás, stoppolás, levestészta-gyúrás, mészoltás, meszelés, kamilla-fésülés és az imádkozás. A "Hegeszd össze nászod haláloddal" című verset emelem most ki, és hozzá ezt a videót, ahol Tolnai Ottó egy rettenetes helyszínen mondja el az egyik ómama-versét

Tolnai Ottó: Hegeszd össze nászod haláloddal

Igazán kíváncsi én immár csak
vitéz mária
kislány korában apácának állt
így mondtuk mint amikor
valaki cselédnek áll
de vitéz ótata
mivel a rend földet is kért
máriát kivette a rendből
mondván itthon is élhet
szent életet
a kiskonyhában is
beszélgethet az istennel
és valóban attól kezdve hét évtizeden át
szent életet élt
ha nem gyúrta a levestésztát
nem mosott a pléhteknőben
az istennel beszélgetett
a kiskonyha súrolt padlóján
a gyúródeszkán térdepelve
mondom igazán én immár csak
vitéz mária
istenhez való viszonyára vagyok kíváncsi
jóllehet egy ember többször is figyelmeztetett
a villamoson: ne tudd meg.
igazán kíváncsi immár csak
vitéz mária
istenhez való viszonyára vagyok kíváncsi
mert számomra
fél évszázadon át lestem a kiskonyha ablakán
egzakt dolog
hogy viszony volt közöttük
talán ő volt az utolsó némber
aki még kommunikált vele
utána mint nietzsche mondta volt
elrothadt
mármint az isten
de ő
vitéz mária
még bizonyosan beszélgetett vele
templomba nem járt
csak olykor sziksót söpörni
mert az isten és a levestészta mellett
a tisztaság volt
a legfontosabb dolog a számára
kamrájában piramist képeztek
a szarszappan tömbjei
pléhteknőjében olyan tisztára mosta
pruszlikjait üngöcskéit
hogy nem csak a piszok foltjai
a varrott foltok is eltűntek róluk
csipkerongyikává szépült
minden gönce
minden évben meszet oltott
fehérre meszelte kamráját
konyháját
a meszelt falon melynek tövében térdepelt
alig látszott már a festetlen
gipszfeszület
minden alkalommal lemeszelte
a fal része lett
inkább relief immár
a gipszfeszület amellyel később én
palatáblámra írtam
s amit írtam
mediterrán (adriai) spongyáimmal
azóta is hiába próbálom visszavonni
igazán kíváncsi immár én csak
az ő viszonyukra vagyok
olykor mintha beszélgettek volna
az idén fésülsz-e kamillát mária
kérdezte
félek fésülni kamillát
felelte mária
félek átverem a fésű szögeivel
a kis tokos bíbiceket
tejes kisnyuszikat
mária te csak nyugodtan menj ki
a szikre és fésülj kamillát
meg később már július közepe felé
mintha azt mondta volna
menj le a tiszára mária
holnap fog virágozni a folyó
hegeszd össze nászod haláloddal
meg valamit a székről is mondott
vitéz máriának
mármint hogy húzza közelebb
az almáriumhoz
amelyen két szerecsen (pogány)
keresztfiának a képe volt látható
de lehet csak azt mondta
csavarja le kissé a lámpást
s hagyjon rést az ablakon a macskának
mert elszaporodnak az egerek
s ahogy közelebb húzta a széket
látszott az isten arcán jól tudja
már megint kispórolt egy bögre lisztet
a levestésztából
de még nem döntötte el
halálos bűnnek nyilvánítsa-e
nem hiszen az árendás
csak holnap hozza az újbúzát
s mária holnaptól kezdve már nem fogja
kispórolni azt a bögre nullást a levestésztából
fölkelt átsétált a szálkásra súrolt padlón
akárha egy végtelen gyúródeszkán
s benn a kamrában átszámolta hány tömb
szarszappan van még a piramisban
mikor kell máriának ismét sót söpörnie
mert titkon arra gondolt
ha elrothad mint isten
sót söpörni jár a járásra
sót párolni áll velem az adrián.
Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

Selyem Zsuzsa: A Tolnai állapot [Tolnai 80]

Július 5-én ünnepli nyolcvanadik születésnapját Tolnai Ottó Kossuth- és József Attila-díjas költő, író, színműíró, műfordító, a vajdasági magyar irodalom egyik legjelentősebb alakja, akinek írtunk a Szeméremékszerek című regényéről, akivel interjúztunk a Világpor és a Nem könnyű megjelenésekor, majd a 75. születésnapján kinyomoztuk, mi az a Palicska. Selyem Zsuzsát arra kértük, hogy ajánljon egy művet Tolnaitól (Parti Nagy Lajos, Radics Viktória és Ladányi István ajánlásai a linkeken olvashatók).

Fotó: Dormán László / Jelenkor Kiadó

...
Nagy

Parti Nagy Lajos: itt most jönne egy felsorolás Tolnai örök motívumaiból [Tolnai Ottó 80]

Július 5-én ünnepli nyolcvanadik születésnapját Tolnai Ottó Kossuth- és József Attila-díjas költő, író, színműíró, műfordító, a vajdasági magyar irodalom egyik legjelentősebb alakja, akinek írtunk a Szeméremékszerek című regényéről, akivel interjúztunk a Világpor és a Nem könnyű megjelenésekor, majd a 75. születésnapján kinyomoztuk, mi az a Palicska. Parti Nagy Lajost arra kértük, hogy ajánljon egy művet Tolnaitól. (Selyem Zsuzsa, Ladányi István és Radics Viktória ajánlásai a linkeken olvashatók.)

Fotó: Dormán László / Jelenkor Kiadó

...
Nagy

14 életrajzi adat a 80 éves Tolnai Ottóról

Július 5-én ünnepli nyolcvanadik születésnapját Tolnai Ottó Kossuth- és József Attila-díjas költő, író, színműíró, műfordító, a vajdasági magyar irodalom egyik legjelentősebb alakja. Korábban írtunk a Szeméremékszerek című regényéről, interjúztunk a Világpor és a Nem könnyű megjelenésekor, a 75. születésnapján kinyomoztuk, mi az a Palicska.

Hírek
...
Hírek

Először jelenik meg egy nemrég megtalált Hemingway-novella magyarul

...
Hírek

Az irodalmi ügynökök felfüggeszthetik a munkát az egyik legnagyobb amerikai könyvkiadóval

...
Hírek

Jane Austent tartják a legjobb brit szerzőnek

...
Hírek

Volodimir Vakulenko ukrán író holttestét is megtalálták egy izjumi tömegsírban

...
Hírek

Máris megfilmesítik az amerikai Nemzeti Könyvdíjat elnyert regényt

...
Könyves Advent

5 verseskötet, amivel meglepheted a szeretteidet karácsonykor

...
Könyves Advent

Gerlóczy Márton aparegénye apa nélkül maradt

...
Könyves Advent

A szólásszabadságtól a génrégészeten át az immunrendszerig: ezeket a tényirodalmi köteteket ajánljuk karácsonyra

...
Podcast

Vajna Ádám: A kortársaimnak a Harry Potter volt az első olvasmányélménye, nekem Jókai Mór [Alkotótárs]

...
Promóció

Egy nélkülözhetetlen kiegészítő, ha sokat időzöl a gép előtt – Kékfény szűrő szemüveg

...
Promóció

A kulturális feltöltődéshez minőségi élelmiszerek járnak

...
Promóció

Hogyan válasszunk asztalt?

...
Nagy

Heather Morris: Tartozunk a holokauszt túlélőinek azzal, hogy elmeséljük a történetüket

Heather Morrisnak az utóbbi években több holokauszt-témájú regénye is megjelent, és mindegyik kötetet túlélőkkel készült beszélgetések és kutatások alapozták meg. Az auschwitzi tetováló szerzőjével új könyveinek háttértörténetéről beszélgettünk, ő pedig mesélt az általa megismert túlélők bátorságáról, bűntudatáról, és azokról a nehéz emlékekről, amiket kötelességünk elmesélni az utókornak.

Szerzőink

...
Simon Eszter

Afganisztán egyetlen női polgármestere ezt üzeni: Ha van hangotok, használjátok és ne féljetek megszólalni

...
Sándor Anna

Werner Herzog első regényében egy japán katona téveszméje epikussá nemesedik

...
vl

Balla Gergely: Ezen a nyelven tudok a legmélyebben kapcsolódni önmagamhoz/ a.dal.szöveg

A hét könyve
Kritika
Werner Herzog első regényében egy japán katona téveszméje epikussá nemesedik
...
Panodyssey

Moskát Anita: Az igazi történet az utolsó pont után kezdődik

"A fikció eszköz, amellyel a jövőt írjuk" - fogalmazza meg Moskát Anita,  a Panodyssey projekt egyik nagykövete. Műhelynaplójának második részében a fikció és a valóság viszonyáról olvashatunk, és arról, hogyan tud az ember történetek hatására cselekvőbbé válni. 

Még több olvasnivaló
...
Kritika

A majdnem-élet receptje: egyedülálló anya reménytelen szerelemmel

A siker fokmérője ma a karrier és a boldog - kétszülős - családi élet. De mi van azokkal, akiknek egyik sem adatik meg? Bendl Vera első felnőtteknek szóló regényében nekik ad hangot: a nagy büdös semmiben lebegés állapotának, amit szeretünk átmenetinek hinni, de van, hogy nem lesz jobb. És a semminél már egy reménytelen szerelem is jobb. A Majdnem negyven a hét könyve. 

...
Nagy

A rómaiak is züllésről panaszkodtak, amikor a tekercseket felváltotta a lapozható könyv

A Papirusz számtalan ókori anekdotán és történelmi emléken keresztül elvezet az egyiptomi papiruszkészítő műhelyektől az alexandriai könyvtáron át a római rabszolgák másolóműhelyeiig. Hét érdekességet választottunk ízelítőül az ókori könyvek világából.

...
Nagy

Mohamed Mbougar Sarr az irodalom labirintusáról írt, és közben beleveszett a saját regényébe

Mohamed Mbougar Sarr szenegáli író akarata ellenére is szimbólummá vált: 31 évesen, első fekete-afrikai szerzőként nyerte el a legrangosabb francia irodalmi elismerést, a Goncourt-díjat. Paradox módon azzal, hogy neki ítélték a díjat, mintha belépett volna a saját regényének világába, amelyben az irodalmi elitet és intézményrendszert figurázta ki.

...
Nagy

Veres Attila: Igazából már csak a törvények és a pénz fog össze minket

A valóság helyreállítása és a The Black Maybe megjelenése apropójából beszélgettünk a humor szerepéről a feszültségépítésben, a kísérletező történetmesélő formákról, a sírkertszerű Magyarországról, reményről és reménytelenségről. Végül még olvasnivalót is ajánlott. Interjú.

...
Nagy

„Úgy képzeltem, az irodalom lesz a főfoglalkozásom” [Lator95]

A mesterség alapos ismerete elengedhetetlen - mondta egy régebbi interjújában Lator László, aki ma ünnepli 95. születésnapját. Költő, műfordító, tanár, aki szemináriumain egyetemi hallgatók nemzedékeit oktatta.

...
Nagy

Max Porter: Szeretem, amikor a semmiből előpattannak a múlt buborékjai

Max Porter angol író, A bánat egy tollas állattal szerzője. A gyászról és annak feldolgozásáról szóló nagy sikerű könyve után itthon is megjelent második regénye, a Lanny, amiben egy városi család, egy fal és az angol mitológia viszonyai szövődnek össze. A könyvei mellett a partraszálló rómaiakról, Daniel Craigről és a leereszkedő kritikusokkal is beszélgettünk vele.