„Teljesen felfoghatatlan, hogy valamikor Lou Reed barátja voltam. Az egyetem alatt szinte istenítettem a The Velvet Underground zenekart. Arra pedig sosem számítottam volna, hogy egy nap Lou Reed telefonszámát nyomják a kezembe” – osztotta meg élményeit Salman Rushdie a BBC rádióműsorában. Az indiai-brit író a klasszikussá vált Walk on the Wild Side című zeneszám kulisszatitkairól is mesélt.
Salman Rushdie-ról már sokszor írtunk: az 1988-ban megjelent A sátáni versek című regénye olyan vallási ellentéteket szított a muszlim közösségekben, hogy Khomeini ajatollah fatvát adott ki az író ellen. 2022-ben egy férfi 10-15 késszúrással merényletet követett el ellene. Azóta a férfit 25 évre ítélték, Rushdie pedig a Kés című memoárjában dolgozta fel az ezzel kapcsolatos tapasztalatait. A könyv tavaly a hét könyve volt nálunk és az év végi listánkra is felkerült. Hamarosan film is készül belőle.
Azóta A tizenegyedik óra címmel adott ki novellagyűjteményt, ami viszont egyelőre csak angol kiadásban érthető el.
Eredetileg teljesen más volt a zene
Az említett BBC-rádióinterjúból egyebek mellett kiderül, hogy a Walk on the Wild Side valójában egy musicalhez íródott, nem pedig egy önálló számként „Eredetileg egy musicalhez készült, ami Nelson Algren regényének lett volna az adaptációja.
Aztán a produkció daraboka hullott, nem lett az egészből semmi, szóval Reed átdolgozta a számot, a zene maradt, de a szöveget kicserélte.
Alapból a regény szereplőiről szólt a szám, de aztán a Warhol Factory emberei kerültek be helyettük” – mondta az író.
Tehát a szám eredetileg Algren 1956-os Walk on the Wild Side című regényéhez íródott. De végül az 1972-es Transformer album egyik, ma is sokak által ismert önálló klasszikusa lett. A regény karakterei helyett pedig Reed az Andy Warhol művészstúdiójából ismert embereket emelte be a dalszövegbe.
Fotó: Wikipédia
