Selyem Zsuzsa: A Tolnai állapot
Különös lény jelenik meg előttem, nagyon közel van az emberhez, mondhatni visszafojtott lélekzettel figyeli botladozását, száguldását, fogatlan szépségét. Éppily közelről nézi az állatokat is, „a kisénekeseket, a semmis csőröket, miniatűr madártorkokat”, sorolja a partinagyos beszélgetőkönyvében, majd hozzáteszi: „kis énekes szeretnék lenni”. És aztán mégis „sokszor úgy érzi magát az ember, mint egy nyúzott lény, aki magát ilyen érzékennyé tette, saját maga kísérleti állatává lett”.
Ebben az állapotban reménytelenül kapcsolódni kezdenek egymáshoz a feltrancsírozott dolgok, az állatkerti irodából a levágott elefántláb esernyőtartót a wilhelmikus lény visszavezetné az őserdőbe, a márvány biliárdasztalon elefántcsontból a golyók, a márványsíron koccannak, „hullák hallalija”, és a lény, valamiféle elesett angyal, de milyen is legyen egy angyal, ha a Tolnai állapot istene lehunyja „szép kék szitakötőszemét”, szóval az elesett angyal elképzeli, hogy visszavezeti az elefántlábat az őserdőbe.
Tolnai Ottó: ki látott már
az a levágott elefántláb
jut eszembe amelyben esernyőket tartanak
a palicsi állatkert irodájában
vissza kellene engedni az őserdőbe
egyszer már jelentkeztem is
hogy szívesen visszavezetem az őserdőbe
igen az elefántláb jut mindig eszembe
amikor elkészül egy-egy piros politúros
biliárdasztal-keret
és az oláh pista emberei beleemelik
a súlyos márványlapot
azt csak elefántlábak bírják el
azt meg schöbelt ahogy lökés közben befekszik
szidja az oláh pista
felülről is márványt kellene rád tenni
jöhet ha biliárdposztóval van bevonva
ki látott már biliárdposztóval bevont sírokat
amelyekből biliárdgolyók
elefántcsont biliárdgolyók koccanása hallik
hullák hallalija
látom magamat ahogy vezetem vissza az elefántot
az őserdőbe
furcsa elefánt
csak egy lába van és abban esernyőt tartanak
(Tolnai Ottó: Wilhelm-dalok. Jelenkor, Pécs, 1992. 201.