2025. október 9-én Krasznahorkai László kapta a Svéd Akadémia az irodalmi Nobel-díjat, özönlenek a gratulációk. Most azt mutatjuk meg, mit írnak a külföldi lapok az író prózájáról, stílusáról és munkásságáról, és milyen olvasmányokat ajánlanak azoknak, akik most ismerkednének a köteteivel.
Eddigi cikkeink a témában:
- Krasznahorkai László Nobel-díjas!
- Krasznahorkai László: Nagyon boldog vagyok
- „Maximálisan megérdemli” – így reagáltak Krasznahorkai Nobel-díjára Orbántól Bödőcsig
- Krasznahorkai László elénk teszi az elsötétedő világ természetét
- Krasznahorkai László köszönetet mondott az olvasóknak
- Patti Smith Krasznahorkairól: Ez a szerényen lépkedő farkas Nobel-díjas
New York Times: illúzióktól mentes
A The New York Times megemlíti, hogy a 71 éves Krasznahorkai hosszú ideje a Nobel-díj esélyese, írótársai régóta tisztelik egyedi stílusáért és komor, melankolikus, gyakran ravaszul humoros elbeszéléseiért, valamint kitérnek arra is, hogy a szerző fél tucat forgatókönyvet is írt Tarr Béla filmrendezővel, aki több regényét is megfilmesítette – többek között az Ellenállás melankóliáját című regény adaptációját Werckmeister harmóniák címmel.
Steve Sem-Sandbergtől, a díjat odaítélő bizottság tagjától is idéznek, aki dicsérte Krasznahorkai „erőteljes, zeneileg ihletett epikus stílusát”.
„Krasznahorkai művészi tekintete, amely teljesen mentes az illúzióktól, és átlát a társadalmi rend törékenységén, valamint a művészet erejébe vetett rendíthetetlen hite motiválta az Akadémiát a díj odaítélésére”
– mondta Sem-Sandberg.
Írnak az Egyesült Államokban is kiadott Herscht 07769 című regényről, amely egyetlen mondatból áll. A magazin arra is figyelmet fordított, hogy elmagyarázza Krasznahorkai nevének kiejtését:
(CRAS-now-hoar-kay).
The Guardian: posztmodern, kanyargós mondatokkal
A The Guradianban úgy fogalmaznak, hogy Krasznahorkai disztópikus, melankolikus regényeiről ismert: „A gyakran posztmodernként jellemzett Krasznahorkai hosszú, kanyargós mondatairól (a Sátántangó 12 fejezete egy-egy bekezdésből áll) és olyan könyörtelen intenzitásáról ismert, amely miatt a kritikusok Gogolhoz, Melville-hez és Kafkához hasonlították.”
„Krasznahorkai a közép-európai hagyomány nagyszerű prózaírója, amely Kafkától Thomas Bernhardig nyúlik vissza, és amelyet az abszurdizmus és a groteszk túlzás jellemez” – idézi a lap Anders Olssont, a Nobel-bizottság elnökét.
A lap egyébként 2024-ben Krasznahorkai Herscht 07769 című regényéről kissé negatív kritikát fogalmazott meg. A cikk szerője azt írta, a tények elbeszélése helyett az írónak újra a félelemmel teli atmoszféra megteremtésére kellene fókuszálnia, mert valójában ez képezi egy jó regény alapját. (A Könyves Magazin kritikáját itt találod).
AP News: Hotel California az irodalomban
Az AP News Dr. Varga Zsuzsannát, a Glasgow-i Egyetem adjunktusát kérdezte Krasznahorkairól. Varga szerint az író regényei az emberi lét „teljes reménytelenségét” vizsgálják, ugyanakkor „hihetetlenül viccesek” is.
Krasznahorkai szinte végtelen mondatai miatt a művei olyanok, mint a „Hotel California az irodalomban – ha az olvasó egyszer belemerül, soha többé nem tud kiszállni”.
Varga azt javasolta, hogy azok az olvasók, akik még nem ismerik Krasznahorkai műveit, kezdjék az ismerkedést Sátántangóval, az író 1985-ös debütáló regényével, amely egy haldokló kollektív gazdaság néhány megmaradt lakóját helyezi középpontba, és megadja az alaphangot a későbbi művekhez. Megemlítik azt is, hogy Krasznahorkai a kommunizmus alkonyán, az 1980-as években vált kultuszfigurává a fiatal magyarok körében, amikor „az írók szinte olyanok voltak, mint a popsztárok”.
Idézik Szegő Jánost is, az író szerkesztőjét a Magvető Kiadónál:
„Korunk minden populista tendenciája megtalálható a regényeiben – a barbárságtól a tömegek manipulálásáig”
– mondta Szegő.
Az AP News megemlíti azt is, hogy Krasznahorkai kritizálta Orbán Viktor politikáját, különösen azt, hogy a magyar kormány nem nyújtott támogatást Ukrajnának az orosz invázió után. Kiemelik, hogy a miniszterelnök ennek ellenére Facebook-bejegyzésében gratulált az írónak.
Megérdemelt díj
A BBC a Nobel-díj odaítélésének indoklása mellett arról is beszámolt, hogy Krasznahorkai egyszer úgy írta le munkásságát, mint „az őrületig vizsgált valóságot”. A 2021-ben megjelent Herscht 07769 című könyvét a pandémiát megelőző társadalmi zavargások pontos ábrázolása miatt kiemelten fontos regényének tartják.
A Literary Hub szerint Krasznahorkai a nemzetközi irodalom egyik legnagyobb posztmodernistája, óriási életművel, amely a 40 évvel ezelőtt megjelent regényével, a Sátántangóval kezdődik, és jelenleg pályafutása csúcspontján van. Hozzáteszik: „Megérdemelt díj, és nem nagy meglepetés; a bukmékerek idén pontosan jósoltak” (Krasznahorkai egyébként többször beszélt arról, hogy mennyire nem szereti, hogy a fogadások alapján kiáltanak ki valakit esélyesenek).
Úgy tűnik, ismét szurkolhatunk Krasznahorkai Lászlónak, de Nádas Péter is ott van a listán.
Tovább olvasokA Publishers Weekly az íróról készült 2019-es portréból idéz, amelyben Krasznahorkai úgy írta le könyveit, mint
„visszhangzó gyászénekeket, amelyek az emberi tudat mélyére hatolnak, és elnyomott falvakban játszódnak, ahol őrültek, sarlatánok és remeték élnek”.
A lap megjegyezte, hogy az író stílusát hosszú, megszakítás nélküli gondolatmenetek jellemzik, amelyek gyakran „egyetlen mondatban jelennek meg, amely oldalakon át folytatódik, és mint a kristályon áthaladó fény, egyre több jelentést és utalást gyűjt össze”.
(The New York Times, The Guardian, AP News, LitHub, bbc.com, Publishers Weekly)
