Így dolgozott kémregényein John le Carré, aki maga is kém volt

John le Carré egykori kém és világhírű thrillerszerző aprólékos kutatómunkát végzett a regényeihez, és személyesen is felkereste könyvei helyszíneit. Ezt támasztja alá a szerző magánarchívumából származó számos irat és levél, ami az Oxfordi Egyetem Bodleian könyvtárában nyíló, John le Carré: Tradecraft című kiállításon lesz látható.

John le Carré (eredeti nevén David Cornwell) diplomataként és titkosügynökként dolgozott az MI5-nek és az MI6-nak.

Hidegháború korabeli kémregényei, amelyeket korábbi tevékenysége miatt csak álnéven jelentethetett meg, világszerte több tízmillió példányban keltek el, és elismert filmeket és televíziós adaptációkat ihlettek. 

-

John le Carré (forrás: az író Facebook-oldala) 

Az író azt akarta, hogy az archívum az alma materébe kerüljön, így 2020-ban, 89 éves korában bekövetkezett halála után a gyűjteményt hivatalosan is Egyesült Királyságnak adományozták.

Kicsi, köpcös, középkorú és önelégült

Az iratokból kiderül, hogyan gyűjtött Le Carré információt, hogyan tervezte meg a történeteket, és hogyan építette fel legendás karaktereit, mint például Smiley-t és ellenlábasát, Karlát, a ravasz KGB-kémfőnököt.

Legismertebb karaktere, az önelégült, jellegzetesen angol kém, George Smiley sokak szerint egyfajta anti-James Bond figura.

Az író jegyzeteket készített a szereplőiről, és szokása volt, hogy a kéziratok margójára skicceket vázolt fel róluk. A Suszter, szabó, baka, kém című regény egyik vázlatában Smiley-t „kicsinek, köpcösnek és legfeljebb középkorúnak” írta le, és egy kiegészítést is firkált a szövegbe: „lábai rövidek voltak, járása minden, csak nem fürge”.

John le Carré 
Ezüstfény 
Ford. Orosz Anna, Agavé Könyvek, 2022, 232 oldal
-

Egy író, aki kémként dolgozott

A gyűjtemény elsősorban Le Carré írói tevékenységére fókuszál, nem a titkosszolgálati múltja kerül előtérbe. A kiállítás egyik kurátora Federico Varese kriminológiaprofesszor, akinek Le Carré elküldte regényei korai vázlatait. Szerinte az író „nagyon nyitott volt a javaslatokra”. A kurátort meglepte Le Carré kutatásainak alapossága: „olyan volt, mint egy akadémikus.

Elment azokra a helyekre, amelyekről írt, és terepmunkát végzett, mint egy antropológus vagy egy szociológus.

Rengeteget olvasott, interjúkat készített, jegyzetelt, majd mindezt fikcióként írta meg. Ezt tette minden regénye esetében, ami egészen rendkívüli.”

A magánarchívumból az is kiderül, hogy az írót kellemetlenül érintették a kémkarrierjével kapcsolatos nyilvános találgatások. Azt is megtudhatjuk, hogy ő beszélte rá Alec Guinnesst Smiley szerepére a Suszter, szabó, baka, kém első televíziós adaptációjában, mert a színész nem tartotta magát elég „kerekdednek és tokásnak” a szerep megformálásához. Végül ez lett az egyik legemlékezetesebb alakítása.

A kémregényeket az író fia folytatja

John le Carré halálával sem szűnik meg a kémregényíró univerzuma. A négy évvel ezelőtt elhunyt szerző fia, a Nick Harkaway álnéven alkotó Nicholas Cornwell vállalta, hogy folytatja a népszerű George Smiley-sorozatot, amiből számos adaptáció is készült. A Karla választása augusztusban jelenik meg magyarul. 

A John le Carré: Tradecraft című kiállítás október 1-jén nyílik meg Oxfordban. 

Nyitókép: Appe TV+ (részlet az íróról készült dokumentumfilmből)

(The Guardian)

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Elhunyt Frederick Forsyth brit szerző, aki saját maga fedte fel, hogy kém volt

 Több mint 20 éven át a brit hírszerzés, az MI6 ügynöke volt.

...

George Smiley Amerikába megy! – folytatódik John le Carré kémsorozata

John le Carré fia újabb résszel folytatja apja világhírű kémsorozatát. Ezúttal a 60-as évek Amerikájába követjük az ügynököt.

...

Nem kizárt, hogy kém volt a híres angol írónő

Barbara Pym talán nem csak a levelezéseket vizsgálta a haditengerészetnél. 

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

Olvass!
...

Ráismersz a saját nagymamádra, ahogy magyaráz? – Olvass bele Csepelyi Adrienn könyvébe!

A nagymamák receptjei sem maradhattak ki a könyvből!

...

A történelem kísért a Nobel-díjas Han Kang új regényében – részlet

Olvass bele a Nem válunk szét című regénybe. 

...

Egy reménytelen apáca titokban terhességről és a csepeli lakótelepről álmodik

A szerzetesek és apácák élete sokkal jobban hasonlít a hétköznapi emberekére, mint elsőre gondolnánk. Olvass bele!

SZÓRAKOZÁS
...

A Kamaszok színésze könyvben folytatja a sorozat üzenetét

Apák fiaikhoz írt leveleit gyűjti össze.

...

A magyar Drakuláról készít filmet Leonardo DiCaprio

A film a színész fiatalkorára összpontosít. 

...

„Én sem vagyok boldog ettől” – George R. R. Martin reagált a kritikákra

Az író ezúttal mintha megértőbb lenne a rajongókkal.

Hírek
...

Az Egyesült Államokban nagyon veszik a Bibliát Charlie Kirk halála óta

...

Így kért 130 év után bocsánatot Oscar Wilde-tól a British Library

...

Netflix-sorozat készül a Kennedy-családról

...

Röhrig Géza is feltűnik Timothée Chalamet új filmjében

...

Még halloween előtt piacra dobtak egy vámpírregényt, aminek szaga is van

...

Nézd meg, hogyan restaurálnak egy Jókai-könyvet!

Kiemeltek
...

„Ahonnan én jövök, ott nem írnak könyveket” – Bruno Vieira Amaral portugál íróval beszélgettünk

Hogyan határoz meg minket a származásunk? És mit jelent újraírni a múltat? A portugál Bruno Vieira Amarallal beszélgettünk. 

...

Visky András: Ez a regény az élők feltámadásáról szól

Visky András új könyve „körbeöleli” a Kitelepítést.

...

A diktatúra árnyékai között is lehet varázslatos a gyerekkor

A gyerekkor ártatlanságát még a legnehezebb körülmények sem tudják felülírni.