„Szörnyű, agyatlan birodalmat vizionál” – írta a Mein Kampfról George Orwell

„Szörnyű, agyatlan birodalmat vizionál” – írta a Mein Kampfról George Orwell

Az Állatfarm és az 1984 szerzője, George Orwell 1940 tavaszán közölt kritikát Hitler Mein Kampfjáról, és regényeihez hasonlóan ebben az írásában is megdöbbentő pontossággal jósolta meg a jövőt.

vn | 2024. szeptember 03. |

George Orwell ugyanolyan pontosan ismerte fel az imperializmus, a fasizmus és a sztálinizmus veszélyeit. Nem hiába szokás őt egy nemzedék fagyos lelkiismeretének tartani. A Mein Kampfról írt recenziója azt bizonyítja, Orwell olvasott a sorok között, és mesterien tárta fel a szerző szándékait.

Hitler és a brit arisztokrácia

Hitler börtönben töltött hónapjai alatt írt hírhedt könyve 1925-ben jelent meg németül, és bármilyen különös is,

magyar nyelven (Kolbay Pál fordításában) négy évvel korábban olvasható volt, mint angolul.

Orwell a brit második kiadásról közölt recenziót. Cikke egy olyan pillanatban íródott, amikor a Németországot korábban támogató brit arisztokraták számára is kezdtek körvonalazódni a Harmadik Birodalom valódi szándékai. Amint Orwell is megjegyzi, a Mein Kampf 1939-es angol kiadása még kifejezetten kedvező képet festett a Führerről.

„A fordító előszavának nyilvánvalóan az volt a szándéka, hogy tompítsa a könyv kegyetlenségét, és Hitlert a lehető legjobb fényben tüntesse fel.” A brit felsőbb osztályok ugyanis a német munkásmozgalom megfékezése miatt hajlamosak voltak szinte mindent megbocsátani neki.

Idővel aztán kiderült számukra is,

hogy Hitler mégsem az a tiszteletre méltó gentleman, akinek korábban hitték.

Az emberek háborút akarnak

Az 1940 márciusában megjelent könyvkritikában Orwell tűpontosan rámutat Hitler mérgező karizmájának gyökerére, illetve a náci vezető népszerűségének lehetséges következményeire is.

„Tény, hogy van benne valami mélyen vonzó” ‒ fogalmaz az író. „Hitler (…) tudja, hogy az embereknek nemcsak kényelemre, biztonságra, rövid munkaidőre, higiéniára és általában véve józan észre van szüksége; hanem ‒ legalábbis időnként ‒ küzdelemre és önfeláldozásra is vágynak, nem beszélve a dobok, a zászlók és katonai parádék grandiózus jeleneteiről.” Majd hozzáteszi, hogy mindezekből következően

a fasizmus és a nácizmus lélektanilag sokkal szilárdabb elméletek, mint bármely hedonista politikai filozófia.

Egy agyatlan birodalom ágyútöltelékei

A recenzió egy pontján Orwell elképzeli, hogyan nézne ki a világ a Harmadik Birodalom sikere után.

Hitler fantazmagóriáját egy 250 millió németből, és végtelen élettérből álló hiperállamként írja le. „Borzalmas, agyatlan birodalomként”, amelyben lényegében semmi más nem történik, annyi csak, hogy fiatal férfiakat képeznek ki a következő háborúra, vagyis szaporítják „a friss ágyútöltelékeket”.

A világ visszatartott lélegzete

Amikor Orwell szövege megjelent, Nagy-Britannia és Franciaország már hadban állt a Lengyelországot lerohanó Németországgal, de Nyugat-Európában akkoriban még nem kezdődtek el a harcok. A második háborús év kora tavaszán a világ kollektíven visszatartotta a lélegzetét. Orwell viszont ebben a félelmetes feszültséggel teli pillanatban tulajdonképpen megjósolta a háború további szakaszait.

Összehasonlította Hitlernek a Mein Kampfban olvasható gondolatait a harcok megkezdése óta tett nyilatkozataival, és arra jutott, hogy a hatalmi politika manőverei nemigen vannak hatással a náci vezető monomániásan megrögzött terveire.

Mint fogalmaz, Hitler számára az orosz-német paktum csupán az ütemterv módosítását jelenti. Vagyis nem többet annál, hogy megcserélje Anglia és a Szovjetunió lerohanását, mégpedig azért,

mert az utóbbit könnyebb volt megvesztegetnie.

1941 júniusában Németország megtámadta Oroszországot, a modern hadviselés történetének egyik legnagyobb stratégiai baklövését követve el. Sztálint teljesen váratlanul érte az invázió. Nyilvánvaló, hogy nem olvasta a könyvkritikát, amit Orwell a Mein Kampfról közölt.

Forrás: Open Culture

Nyitókép: Wikipedia

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Volt-e az ÁVH vezetőjének saját példánya a Mein Kampfból?

...

Hallgasd meg Orwell 1984-ének első, hangos feldolgozását!

George Orwell 1984 című disztópiájának első adaptációja már a regény megjelenésének évében elkészült. A mából szinte elképzelhetetlen, hogy hathatott a rádiójáték a 2. világháború utáni évek hallgatóira.

...

Orwell disztópikus világában nőnek lenni maga a pokol

Az amerikai Sandra Newman regénye egy nő szemszögéből mutatja meg azt a világot, melyet az 1984 lapjairól már olyan jól ismerünk. A különleges irodalmi remake, a Julia a hét könyve.

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

Kiemeltek
...

„A BookTokon mindenben segítettek” – romantasy szerzők a műfaj sikeréről

Mit nyújt az olvasóknak és a szerzőknek a romantasy?

...

9 ígéretes adaptáció az őszi estékre a Netflix, a Max és az Apple TV kínálatából

Újragondolták a Veszedelmes viszonyokat, jön a Frankenstein és Stephen King rettegett bohóca is visszatér.

...

Fodor Marcsi: A korabeli nőknek azt kellett bizonyítaniuk, hogy nőként egyáltalán írhatnak-e

Ha nem hallunk az irodalomórán női szerzőkről, azt gondoljuk: nem is voltak. 

Olvass!
...

A történelem kísért a Nobel-díjas Han Kang új regényében – részlet

Olvass bele a Nem válunk szét című regénybe. 

...

Egy reménytelen apáca titokban terhességről és a csepeli lakótelepről álmodik

A szerzetesek és apácák élete sokkal jobban hasonlít a hétköznapi emberekére, mint elsőre gondolnánk. Olvass bele!

...

Anna-bál a diktatúra árnyékában: Olvass bele Fábián Janka legújabb regényébe!

Részlet A remény szerelmesei kötetből.

Listák&könyvek
...

7 fiktív könyvesbolt, ahol bármikor elidőznénk

...

Valérie Perrin, Ken Follett és Karády Anna a Bookline ősz eleji toplistáján

...

Íme Dan Brown új regényéből 5 prágai nevezetesség!