Hallgasd meg Orwell 1984-ének első, hangos feldolgozását!

Hallgasd meg Orwell 1984-ének első, hangos feldolgozását!

George Orwell 1984 című disztópiájának első adaptációja már a regény megjelenésének évében elkészült. A mából szinte elképzelhetetlen, hogy hathatott a rádiójáték a 2. világháború utáni évek hallgatóira.

vn | 2024. augusztus 16. |

Mióta megjelent George Orwell 1984 című kötete, minden nemzedéknek jócskán van rá oka, hogy elgondolkodjon a regényben megrajzolt közeljövőn. A könyv megkerülhetetlen viszonyítási pont az utóbbi 70 év disztópikus irodalmának és filmművészetének. Nyilvánvalóan inspirálóan hatott Ray Bradbury Fahrenheit 451 című regényére vagy a lengyel Stanislaw Lem Éden című művére is.

A sokszor újragondolt műremek

Amint egy korábbi cikkünkben alaposan körbejártuk, az 1984 az irodalmon kívül is nagyon fontos forrása lesz a művészetnek,

a magas és a populáris regiszterben egyaránt.

A regényből már megjelenése után hét évvel film készült Michael Anderson rendezésében, 1984-ben pedig Michael Radford adaptálta a szöveget. Nagy sikerű filmjéhez az Eurythmics készített zenét.

A legsúlyosabb regény

Az első adaptáció viszont már a kötet kiadásának évében, 1949-ben elkészült, az NBC University Theater nevű oktatási rádiós sorozatának részeként, David Niven főszereplésével, James Hilton kommentárjaival.

A rádiójátékot „az 1949-es év legsúlyosabb regényének első hangos változataként” konferálták fel, és elhangzott az is az adás elején,

hogy a hallgatóknak „a nyugalom megzavarására alkalmas adásra” kell készülniük.

A múlt árnyai

A mából nézve szinte el sem tudjuk képzelni, mennyire nyugtalanító lehetett a rádióban sugárzott 1984 azok számára, akik nem sokkal azelőtt szembesültek a náci kegyetlenkedésekkel, a Japánra dobott atombomba következményeivel, miközben ideológiai és tényleges háborút viseltek a szovjet kommunizmussal szemben.

Egy irodalmi mű minden adaptációja óhatatlanul értelmezés is egyszersmind,

amelyből következtethetünk az adott korszak eszmei és ideológiai hátterére.

A Niven főszereplésével készült hangfelvételt nemrég a „Nagy beszédek és interjúk” nevű podcast vette át, és népszerű dalokkal, valamint a két újságíró, Glenn Greenwald és Dylan Ratigan közötti beszélgetéssel szerkesztették össze az adást.

Mintha ez a fejlemény is a múlt állandó átírásának rémére hívná fel a figyelmünket.

Forrás: Openculture

Nyitókép: Wikipedia

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Orwell és Joyce is hatottak a Trainspotting írójára

A skót Irvine Welsh, a nagy sikerű Trainspotting írója azokról a könyvekről mesélt, melyek nagyon fontosak számára.

...

Orwell disztópikus világában nőnek lenni maga a pokol

Az amerikai Sandra Newman regénye egy nő szemszögéből mutatja meg azt a világot, melyet az 1984 lapjairól már olyan jól ismerünk. A különleges irodalmi remake, a Julia a hét könyve.

...

Hatvanöt év után vitték vissza a könyvtárba Orwell 1984 című regényét

A könyvet egy Oregon állambeli könyvtárnak visszaszolgáltató 86 éves férfi a kötethez kis feljegyzést mellékelt, melyben leírta, azért hozta vissza, mert ma aktuálisabb, mint valaha.

Olvass!
...

Hogyan lehet az ADHD-val teljes és kiegyensúlyozott életet élni?

Erről szól Tamara Rosier kutató új könyve.

...

Az LMP-s Ungár Péter versben mondja el, mi a baj a világgal - Olvass bele!

Politikusnak lenni nem egyszerű, főleg akkor, ha utána rögtön költőnek áll az ember. Ungár Péter az LMP társelnöke nemrég versekbe foglalta azt, hogyan látja a világot. Olvass bele!

...

Így még nem tekintettél a növényekre: olvass bele a Fényevők című bestseller kötetbe!

Zoë Schlanger Fényevők című könyve egy kreatív és szellemes visszatérést nyújt a természethez. 

SZÓRAKOZÁS
...

Még merészebb lesz Gillian Anderson szexuális vágyakról szóló könyvének folytatása

Május közepéig várja a leveleket a következő kötethez. 

...

Vezess egy skót könyvesboltot a nyaralásod alatt!

A skót vidék és a tengerpart közelsége már csak ráadás!

...

Ez a 8 dolog maradt ki a Harry Potter filmekből, amit a sorozatban szeretnénk látni

A filmfeldolgozás megoldásai néha összefüggéstelenné tették a történetet, máskor csak a szereplőket változtatták át teljesen.

Kiemeltek
...

Így változtasd az életed filmmé/könyvvé – A narratív agy

Milyen műfajú lenne az életed?

...

Egy autópályán kidobott csikk egy egész erdőt lángra lobbanthat

Az erdőknek roppant komplex szerepük van, de a klímaváltozás és az emberi tevékenység felbolygatja az életterüket. Zöld könyv podcast Litkai Gergellyel.

...

Hogy lehet terápia az olvasás? – Ezeket a könyveket olvasd, ha érdekel az irodalomterápia

Bevezetők és gyakorlatok az irodalomterápiába!