Hallgasd meg Orwell 1984-ének első, hangos feldolgozását!

Hallgasd meg Orwell 1984-ének első, hangos feldolgozását!

George Orwell 1984 című disztópiájának első adaptációja már a regény megjelenésének évében elkészült. A mából szinte elképzelhetetlen, hogy hathatott a rádiójáték a 2. világháború utáni évek hallgatóira.

vn | 2024. augusztus 16. |

Mióta megjelent George Orwell 1984 című kötete, minden nemzedéknek jócskán van rá oka, hogy elgondolkodjon a regényben megrajzolt közeljövőn. A könyv megkerülhetetlen viszonyítási pont az utóbbi 70 év disztópikus irodalmának és filmművészetének. Nyilvánvalóan inspirálóan hatott Ray Bradbury Fahrenheit 451 című regényére vagy a lengyel Stanislaw Lem Éden című művére is.

A sokszor újragondolt műremek

Amint egy korábbi cikkünkben alaposan körbejártuk, az 1984 az irodalmon kívül is nagyon fontos forrása lesz a művészetnek,

a magas és a populáris regiszterben egyaránt.

A regényből már megjelenése után hét évvel film készült Michael Anderson rendezésében, 1984-ben pedig Michael Radford adaptálta a szöveget. Nagy sikerű filmjéhez az Eurythmics készített zenét.

A legsúlyosabb regény

Az első adaptáció viszont már a kötet kiadásának évében, 1949-ben elkészült, az NBC University Theater nevű oktatási rádiós sorozatának részeként, David Niven főszereplésével, James Hilton kommentárjaival.

A rádiójátékot „az 1949-es év legsúlyosabb regényének első hangos változataként” konferálták fel, és elhangzott az is az adás elején,

hogy a hallgatóknak „a nyugalom megzavarására alkalmas adásra” kell készülniük.

A múlt árnyai

A mából nézve szinte el sem tudjuk képzelni, mennyire nyugtalanító lehetett a rádióban sugárzott 1984 azok számára, akik nem sokkal azelőtt szembesültek a náci kegyetlenkedésekkel, a Japánra dobott atombomba következményeivel, miközben ideológiai és tényleges háborút viseltek a szovjet kommunizmussal szemben.

Egy irodalmi mű minden adaptációja óhatatlanul értelmezés is egyszersmind,

amelyből következtethetünk az adott korszak eszmei és ideológiai hátterére.

A Niven főszereplésével készült hangfelvételt nemrég a „Nagy beszédek és interjúk” nevű podcast vette át, és népszerű dalokkal, valamint a két újságíró, Glenn Greenwald és Dylan Ratigan közötti beszélgetéssel szerkesztették össze az adást.

Mintha ez a fejlemény is a múlt állandó átírásának rémére hívná fel a figyelmünket.

Forrás: Openculture

Nyitókép: Wikipedia

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

Orwell és Joyce is hatottak a Trainspotting írójára

A skót Irvine Welsh, a nagy sikerű Trainspotting írója azokról a könyvekről mesélt, melyek nagyon fontosak számára.

...
Kritika

Orwell disztópikus világában nőnek lenni maga a pokol

Az amerikai Sandra Newman regénye egy nő szemszögéből mutatja meg azt a világot, melyet az 1984 lapjairól már olyan jól ismerünk. A különleges irodalmi remake, a Julia a hét könyve.

...
Hírek

Hatvanöt év után vitték vissza a könyvtárba Orwell 1984 című regényét

A könyvet egy Oregon állambeli könyvtárnak visszaszolgáltató 86 éves férfi a kötethez kis feljegyzést mellékelt, melyben leírta, azért hozta vissza, mert ma aktuálisabb, mint valaha.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

A gyereknevelésnek nem szükségszerű velejárója a kiabálás – így előzd meg

Olvass bele Hal Edward Runkel családterapeuta könyvébe, aki ahhoz mutat új módszert, hogy a gyereknevelés feszült pillanataiban is megőrizhesd az önuralmad.

...
Zöld

Az AI-nak már most gazdagabb a szókincse a magasan képzett emberekénél

Magyar kutatók két népszerű AI-szoftver verbális intelligenciáját hasonlították össze 9000 emberével.

...
Zöld

Vajon megváltoztatja-e az embert, ha napi kapcsolatban van a halállal?

Vajon nem veszítünk el valami létfontosságút azáltal, hogy az életünkben rejtve hagyjuk a halált? Hayley Campbell olyan emberekkel készített éleslátó és őszinte interjúkat, akiknek az elmúlás a mestersége. Olvass bele!

Olvass!
...
Beleolvasó

A fölöslegesség érzése nem korfüggő – Olvass bele egy új izlandi regénybe!

Első pillantásra úgy tűnhet, nincs sok közös egy duci tinilányban és egy munkanélküli, veterán újságíróban. De ez csak a látszat. Mutatunk egy részletet az izlandi író, Sigríður Hagalín Björnsdóttir új kötetéből!

...
Beleolvasó

A családon belüli egyedüllétet vizsgálja Rakovszky Zsuzsa új novelláskötete

A tizenegy elbeszélést tartalmazó Vattacukor történeteinek zöme a különböző életszemléletek összeütközéseivel és a családi viszonyokkal foglalkozik. Olvass bele!

...
Beleolvasó

Egy fiatal család küzdelmei csak a meneküléssel kezdődnek igazán – Olvass bele a skandináv regénybe!

Egy, a falujából kiutált fiatalasszony, a kisfia, és a nőhöz csapódott, vándorló férfi szinte nem is ismerik egymást, amikor friss családként egy másik vidéken új életet kezdenek. Mutatunk egy részletet Lina Nordquist könyvéből.

SZÓRAKOZÁS
...
Szórakozás

A sógun rekordot döntött az Emmy-díjátadón

A 17. századi Japánban játszódó sorozat, A sógun nemcsak a nézőszám szempontjából volt nagy siker, de a televíziós díjátadón is elsöprő győzelmet aratott.

...
Szórakozás

Stephen King vámpírregényének adaptációja kíséreties lesz – itt az előzetes

Októberben kerül a Maxra a Borzalmak városa, melyet Stephen King azonos című horrorjából forgattak.

...
Nagy

Az Utolsó befutók írója ugyanolyan lúzer volt, mint a kémek a könyveiben

Mick Herron, a népszerű tévésorozat alapját képező Utolsó befutók-regények írója elég sokat várt arra egy lélekölő állásban, hogy befussanak a könyvei. De pont a negatív tapasztalataitól olyan jók a regényei.

Kiemeltek
...
Hírek

Nádas Péter: Európában ma nincs nem populista kormány

Nádas Péter a zürichi Literaturhaus felkérésére írt esszét. A szöveg az intézmény által ősszel indított Zürichi beszédek részeként hangzott el. A sorozat keretében a felkért szerzők korunk politikai, társadalmi, szociális változásaira reflektálnak.

...
Hírek

Richard Osman: Pocsék detektív lennék

A csütörtöki nyomozóklubbal ismertté vált író egy interjúban beszélt a képességeiről és az új krimijéről.

...
Nagy

K. Varga Bence: Szaradicsné kettéhasad

„A beton dühösen nyújtózkodott. A vas konokul emésztett a műhelyekben. A fa görnyedten szemlélte a mulandóságot.” K. Varga Bence A csont és a csönd címmel ír tárcasorozatot a Könyvesen. Ez a hetedik rész.