Murakami hálás az olvasóinak, a negatív kritikákkal nem foglalkozik

Murakami hálás az olvasóinak, a negatív kritikákkal nem foglalkozik

Japán egyik legnépszerűbb szerzője, Murakami Haruki nem számított arra, hogy ennyien olvassák majd a könyveit világszerte.

ta | 2024. november 25. |

Laosztól Drezdáig megállítják Murakami Harukit az utcán, a negatív kritikákkal pedig nem foglalkozik – Japán egyik legnépszerűbb írója a The Guardiannak adott interjút.

Murakami több mint 40 év után újraírta az 1980-as The City and Its Uncertain Walls című novelláját, mert nem hagyta nyugodni a történet. Annyira elégedetlen volt ezzel a munkájával, hogy sehol máshol nem engedte publikálni vagy akár lefordítani. Végül a covid és a lezárások adtak alkalmat arra, hogy foglalkozzon ezzel a szövegével.

A történet egy magas falakkal körbezárt városban játszódik, ahol az óráknak nincs mutatójuk, az emberek száműzték az árnyékukat. A főhős egy könyvtárban dolgozik, ahol álmokat „olvas”.

Murakami hálás az olvasóinak

Murakami egyre népszerűbb Japánban és más országokban is, számos nyelvre fordítják a könyveit. Ez azonban nincs hatással arra, ahogyan ír, árulta el. De azt gyakran megdöbbentőnek találja, hogy mennyien olvassák.

„Laoszban megállított egy thaiföldi olvasó, Drezdában egy albániai, Tokióban egy indonéz” – mesélte Murakami, hozzátéve, hogy ilyenkor úgy érzi magát, mintha nem is ő maga lenne, hanem egy kitaláció.

Ennek ellenére úgy fogalmazott:

Hálás vagyok, hogy ilyen sokan olvassák a könyveimet, nem számítottam ekkora olvasótáborra.”

A női karakterek

Az interjúban kitértek arra is, hogy egy másik híres japán író, Mieko Kawakami korábban kritizálta azt, ahogyan Murakami a női szereplőiről ír. A két szerző 2017-ben egy interjúsorozat miatt találkozott.

Az írónő akkor felvetette, hogy lappangó szexizmust vél felfedezni Murakami írásaiban. Szerinte sok női karakter csak azért létezik, hogy valamilyen szexuális szerepet töltsön be, és a szerző gyakran „feláldozza” őket a férfi főszereplők kedvéért. Murakamit akkor meglepte ez a felvetés.

Most a Guardiannak azt mondta, hogy már nem nagyon emlékszik a kritikára, de mivel Mieko Kawamakit egy közeli barátnak és nagyon intelligens nőnek tartja, biztos benne, hogy jogos volt a megjegyzése. De annak mindenképpen örül, hogy az olvasói között hasonló arányban vannak nők és férfiak is. 

A könyveimet annyi kritika érte az elmúlt években, hogy már nem is emlékszem mindegyikre. És nem is tulajdonítok nekik fontosságot.”

(The Guardian, LitHub)

Nyitókép: harukimurakami.com

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Murakamit 40 évig nem hagyta nyugodni egy történet

Murakami szerint a világot visszarángatják a múltba, szinte középkorassá válik, ezért a régi történetek új aktualitást kaphatnak.

...

Szeretnék-e Murakami Haruki szomszédja lenni?

Murakami Haruki akkor is regényt ír, amikor a regényről közöl esszésorozatot. A Mesterségem a regényírás című kötetből megtudjuk, hogy a nagypróza a piszmogók terepe, az emberi lét legcsodálatosabb adománya pedig a képzelőerő. Ez a hét könyve.

...

Murakami eladta a bárját, hogy az írásnak szentelhesse magát – Olvass bele az író esszéibe!

A japán Murakami Haruki Mesterségem a regényírás című esszékötetében az alkotás titkairól, sokféle aspektusáról értekezik. Most elolvashatsz egy részletet a kötetből. 

MARGÓ
...

Egy állat, ami az ember hibájából pusztult ki – Sibylle Grimbert francia író elképzelte az utolsó egyed történetét

Az utolsó egyed című regényről, háziállatokról és klímaszorongásról beszélgettünk. Interjú. 

...

„Ahonnan én jövök, ott nem írnak könyveket” – Bruno Vieira Amaral portugál íróval beszélgettünk

Hogyan határoz meg minket a származásunk? És mit jelent újraírni a múltat? A portugál Bruno Vieira Amarallal beszélgettünk. 

...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

2025 november 15.
Budapest Music Center
Mátyás utca 8.

Első alkalommal rendezi meg nonfiction könyvfesztiválját, a Futurothecát a Könyves Magazin. 2025. november 15-én a Budapest Music Centerben fellép a brit szám- és nyelvzseni Daniel Tammet, az időtudatos norvég geológus, Reidar Müller, a dán klímapszichológus, Solveig Roepstorff és a spanyol sztár agysebész, Jesús Martín-Fernández, Orvos-Tóth Noémi és Meskó Bertalan. Az olvasás segít megérteni összetettebb kérdéseket, problémákat vagy folyamatokat, amelyek a jövőnket alakítják. A Futurotheca – A jövő könyvtára olyan témákat, szerzőket és könyveket emel a fesztivál középpontjába, amelyek megismerésével olvasóként alakíthatjuk a jövőnket.

Program

Támogatók
Hírek
...

Meghalt György Péter esztéta

...

Sally Rooney és még 300 aláíró bojkottálja a New York Times-t

...

Kitiltották Amerikából a Nobel-díjas szerzőt

...

Miért olyan nehéz érzésekről beszélni? Finy Petra a szeretet nyomába ered

...

Ki lesz az Év Erdélyi Magyar Szerzője?

...

Dua Lipát és vőlegényét egy Pulitzer-díjas regény hozta össze

Annie Ernaux szembenéz a szégyennel, ami a Nobel-díjig juttatta

Annie Ernaux szembenéz a szégyennel, ami a Nobel-díjig juttatta

1952-ben gyökeresen megváltozott Annie Ernaux élete, amikor az apja rátámadott az anyjára. A szégyen ennek állít emléket.

Szerzőink

Simon Eszter
Simon Eszter

Tóth Réka Ágnes és Simon Márton: Megtanultuk, hogyan legyünk igazi csapat [Ezt senki nem mondta!]

Tasi Annabella
Tasi Annabella

Egy állat, ami az ember hibájából pusztult ki – Sibylle Grimbert francia író elképzelte az utolsó egyed történetét

Kiemeltek
...

A világ végére is magadban cipelni a hazát: a rossz közérzet kultúrájáról Barnás Ferenc új regényében

A rossz közérzettel nem születik az ember. Barnás Ferenc új regénye a hét könyve: Most és halála óráján. 

...

„Komoly egyetem nincs komoly könyvtár nélkül” – a MOME felújított könyvtárában jártunk

A felújított könyvtár számos hallgatóbarát megoldással bővült. 

...

Kemény Zsófi: Az életet soha nem késő elrontani

Olvasd el a Nők, akiknek férfi kell című kötethez írt utószót!

...

iamyank: A dühöm jelen van, de nem vágyom rá, hogy eltűnjön

...

Visky András: A szelídeket általában meg kell ölni

...

Szentesi Éva: Ha nem lenne ez a férfi mellettem, akkor nem lennék ennyire boldog és teljes