Kamel Daoud integet a bejelentés után - fotó: Academie Goncourt - konyvesmagazin.hu

Az algériai polgárháborúról szóló regény nyerte a Goncourt-díjat

A francia-algériai Kamel Daoud könyve az 1992 és 2002 között zajló polgárháború okozta szenvedéseket dolgozza fel egy fiatal, váradós nő szemszögéből.

Fotó: Alexandre Marchi / Academie Goncourt

ki | 2024. november 05. |

A francia-algériai Kamel Daoud Houris című, Algériában betiltott regénye nyerte 2024-ben az egyik legnagyobb presztízzsel bíró francia irodalmi elismerést, a Goncourt-díjat. A történet a „fekete évtized” alatt, vagyis a polgárháború idején játszódik, amely kettészakította az országot a 20. század végén. A díj hatására általában több százezer példányt adnak el a győztes szerző könyveiből. 

Tiltott emlékek, kényszerű némaság

Az Houris az 1992 és 2002 között zajló polgárháborúját dolgozza fel, melyben az algériai hadsereg és iszlámisták harcoltak egymással. A véres összecsapásokkal teli időszakban 60 és 200 ezer közé tehető a halálos áldozatok száma, több ezren tűntek el, emiatt később „fekete évtizedként” kezdték emlegetni.

A zsűri mindössze egy szavazási kör alatt eredményre jutott és Daoudnak ítélte a díjat. Döntését így indokolta a zsűri: „Ebben a könyvben a líra verseng a tragédiával, és

hangot ad Algéria egyik sötét időszakához kötődő szenvedéseknek, különösen a nőkének.

Ez a regény azt mutatja be, hogy az irodalom a valóság vizsgálatának szabadságában és érzelmi sűrűségében hogyan követi nyomon az emlékezet másik útját egy nép történeti narratívája mellett”.

A kötet címe az arab huri szóra utal, aki az iszlám vallás túlvilági, szűz nőalakja, a hithű muszlim férfiak jutalma a paradicsomban. Hetvenek vannak a mennyországban, ők a férfi vágy megtestesítői és kielégítői, az elképzelhetetlen érzéki vágy és boldogság kifejezői.

Az Houris főszereplője Aube, egy fiatal algériai nő, akitől azt várják, hogy emlékezzen a függetlenségi háborúra, amikor még meg sem született, de felejtse el az 1990-es évek polgárháborúját, amelyet ő maga is átélt. Tragédiája a testén látható: maradt egy heg a nyakán, hangszálai megsérültek és megnémult.

Arról álmodik, hogy újra megtalálja a hangját, de most

csak a gyermeknek tudja elmondani történetét, akit a méhében hord. De joga van-e megtartani a magzatot?

Tud-e életet adni az, akitől azt már majdnem elvették? Egy olyan országban, ahol törvénybe iktatták, hogy megbüntetnek mindenkit, aki a polgárháborúról beszél, Aube úgy dönt, útra kel. Egy olyan sofőr veszi fel az autójába, aki már-már őrültként sorolja a háború eseményeit, mint egy lexikon.

Már nyert díjat

Az író már 2013-ban hírnevet szerzett magának, amikor bemutatkozó kötetével (Új vizsgálat a Meursault-ügyben címmel 2016-ban jelent meg magyarul) megnyerte a legjobb első regénynek járó Goncourt-díjat. A történet Camus Közönyét mesélte újra az eredetivel ellentétes nézőpontból. 

Az újságíróként és publicistaként is dolgozó

Daoud Algériáról és az arab társadalmakról szóló cikkei nem egyszer kavartak már vitákat.

2016-ban például – miután arab bevándorlók tömeges szexuális zaklatást követtek el nők ellen Kölnben – a New York Timesban jelent meg írása „Az arab világ szexuális nyomorúsága” címmel.

Daoud legnagyobb riválisa Gaël Faye ruandai születésű író, zeneszerző és rapper volt Jacaranda című regényével, mely az 1994-es ruandai népirtás után, az újjáépítés alatt játszódik. Faye a könyvéért hétfőn megkapta a Renaudot-díjat, ami a másik legnagyobb irodalmi elismerésnek számít Franciaországban.

A Goncourt-t 2023-ban Jean-Baptiste Andrea, 2022-ben Brigitte Giroud, 2021-ben Mohamed Mbougar Sarr, 2020-ban Hervé Le Tellier nyerte el.

(France24, Le Monde)

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Még idén megjelenik a Nobel-díjas Han Kang harmadik regénye

Han Kang Görög leckék című regényének két sérülékeny ember a főhőse, és a veszteséggel, kapcsolódással foglalkozik.

...

Han Kang kapta az irodalmi Nobel-díjat 2024-ben

Ő az első dél-koreai író, akinek odaítélték a Nobel-díjat.

...

A fasiszta Olaszországban játszódó regény kapta idén a Goncourt-díjat

Az író, Jean-Baptiste Andrea olasz ősei előtt szeretett volna tisztelegni a könyvvel.

Fotó: Alexandre Marchi / Academie Goncourt

Könyvhét
...

Miket szereznek be a BookTok-rajongók a Könyvhéten? Kiderítettük!

Hogyan lesz valaki felkapott a BookTokon? És milyen kötetekre figyel fel ez a közösség a Könyvhéten? Utánajártunk.

...

Hamvas Bélától a romantikus könyvekig – könyvheti körkép a Z generáció olvasási szokásairól

Belevetettük magunkat az Ünnepi Könyvhét forgatagába, hogy megtudjuk, mit olvasnak szívesen a Z generációsok. 

...

Varró Dániel elképzelt egy könyv nélküli világot: az íbuk vagina nélküli nő

Mit adnak nekünk a könyvek? 

...

Piroska románca a vérfarkassal: a könyvhéten is tarol a romantikus fantasy

Mágia, sárkányok, sötét románcok a könyvhéten.

...

Mi változott a könyvhéten a kötött árak bevezetésével?

Maximum 10%-os akció lehet az új kiadású könyvekre. De ezzel ki jár jól és ki fizet rá? Kiadókat és vásárlókat kérdeztünk.

...

8 kortárs magyar könyv, amit a Könyvhéten szerintünk be kell szerezni

Összeszedtük azokat a friss megjelenéseket, amiket már olvastunk és nagyon szerettünk.

Hírek
...

J. K. Rowling már tudja, hogy indul az új Harry Potter-sorozat

...

Bibók Bea tanácsait minden szülőnek hallani kell: így lesz teljes a gyerek nyara

...

Így hangzanak valójában Shakespeare-szövegek

...

Ezek a világ legfurcsább könyvtárai

Kiemeltek
...

5 regény a festők kalandos és kusza életéről

A festők élete nem mindennapi, főleg akkor, ha Nobel-díjas írók tollából születnek.

...

Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

A bolgár Deljana Maneva Hatodik ujj című regényében a balkáni zűrzavarban egy fiú megkeresi apját, hogy lemondjon róla. Kritika.

...

Virginia Woolf szerette, Vonnegut kigúnyolta, mi az?

A 15. századi felbukkanása óta megosztja a társadalmat, főként az író embereket. Egy eltűnőben lévő írásjelről van szó. 

Olvass!
...

Miért ne írhatnánk át egy térképet, ha nem értünk egyet a határokkal? - Olvass bele Szeles Judit verseskötetébe!

Ezen a térképen biztos nem fogsz eltévedni, a versek biztosan fogják a kezed. 

...

Belefáradtál az állandó diétázásba? Így békülj ki önmagaddal!

Nem azért születtünk erre a földre, hogy állandóan diétázzunk – állítja egy új könyv.

...

„Az emberiségre elviselhetetlen szenvedések várnak” – Olvass bele Tamás Gáspár Miklós életműkiadásának utolsó kötetébe!

Miért nincs normális válasz a környezetvédelemre a politikában? Tamás Gáspár Miklós szerint ez egy mélyen gyökerező probléma.