Auschwitz után Breslau ostroma belülről – egy magyar nő tollából

Auschwitz után Breslau ostroma belülről – egy magyar nő tollából

Galló Olga harcát a lágerregénye kiadásáért unokája, Fullajtár Andrea folytatta. A teljes szöveg végül Auschwitz felszabadításának 80. évfordulója után jelent meg.

bzs | 2025. január 27. |

Galló Olga folyamatosan írt 1944-45-ben amire és amivel csak tudott. Az Auschwitz után Breslauba kerülő és az ostromot a városban megérő nő évtizedekkel később terápiás céllal vette elő ezeket a feljegyzéseket. A regényformába rendezett szöveg azonban nem jelenhetett meg csak magánkiadásban, erősen csonkított szöveggel. Az 1978-as publikáció után idén végre a teljes kötet megjelenik Tíz hónap Babilon címmel jelentős részben Galló unokájának, Fullajtár Andreának köszönhetően. 

Galló Olga
Tíz hónap Babilon
Magvető Könyvkiadó, 2025, 453 oldal
 

Auschwitz után az ostromba

Galló Olgát, a Népszava tárcaíróját, és édesanyját 1944-ben deportálták. Előbb Auschwitzba kerültek, ahol édesanyját meg is ölték, majd egy ezerfős női transzporttal Hochweilerbe vitték. Innen halálmenetben továbbhajtották, ő azonban útközben megszökött és Breslauban (a mai Wrocławban) külföldi kényszermunkások segítségével elrejtőzött. Így került 1945 februárja és májusa között a szovjet hadsereg által ostromlott városban. Itt tartózkodott az erődváros 84 napos ostroma alatt, amit írásban is megörökített.

„Több mint két évtized után, 1966-ban –

orvosi tanácsra – vette elő titokban, ceruzacsonkokkal írt 1944–45-ös lágernaplóját,

és kezdte legépelni, megszerkeszteni a különféle cédulákra, füzetekbe rótt kusza, nehezen kibetűzhető sorokat, szövegrészleteket. »Fizikai erőm gyenge, akaraterőm változatlanul nagy« – írta 1982-ben az önéletrajzban, és ez a mondat akár az 1967-ben megindított hadjárat mottója is lehetne.”

Schmal Alexandra szerkesztő előszavában meséli el Galló Olga küzdelmét története kiadatásáért. A „legépelt naplóval »házalni« kezdett, mert meggyőződése volt, hogy »az emberek kezébe kell adni, nem szabad veszni hagyni«; másutt kijelentette: »bennem él egy hit: naplómnak meg kell jelennie, meg is jelenik majd, legfeljebb posztumusz kötetként.«”

Végül 1978 decemberében jelent meg a könyv erősen átdolgozott, „tömörített, a lektori véleményekhez akarva-akaratlanul is az öncenzúra eszközeivel alkalmazkodó verziója”. „Az 1978-ban megjelent Tíz hónap Babilon (amely az eredeti szövegnek egy több mint felére húzott, erősen cenzúrázott változata volt) hamar elfogyott,

újranyomtatására már nem vállalkozott – mindig azt szerette volna, ha az egészet olvassák.

Ritkán adatik meg egy unokának, hogy teljesítse nagyszülője ilyen fontos kívánságát” – írja rövid bevezetőjében az unoka, Fullajtár Andrea színművész, aki a naplóból készült előadással is emlékezik húsz éve elhunyt nagyanyjára. A Tíz hónap Babilon-ügy című előadást január 27-én, a holokauszt nemzetközi emléknapján mutatják be a Gólem Színházban.

A Tények és Tanúk sorozatban megjelenő Tíz hónap Babilon című kötetben az eredeti napló 1984–1985-ben átgépelt, teljes szövege jelenik meg változtatás nélkül a salgótarjáni Balassi Bálint Könyvtár engedélyével, a kiadás alapjául szolgáló gépiratot (Galló Olga Tíz hónap Babilon című könyvének eredeti naplója) ugyanis ott őrzik. Galló Olga Tíz hónap Babilon című könyve január 20-án jelent meg. 

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

„A rendszerek változnak, a cigánypolitikájuk nem” – Zsigó Jenő a Tények és tanúk sorozatban

Zsigó Jenő a magyarországi cigány mozgalom egyik legkiemelkedőbb alakjaként évtizedeken át dolgozott a hazai közéletben. Életinterjú-kötetén keresztül egy elkötelezett, soha meg nem alkuvó ember munkásságát ismerjük meg.

...

„A lágert kimeríteni nem kevésbé bolond igény, mint kikanalazni a tengert” – 5 könyv Auschwitz felszabadításának 80. évfordulójára

80 éve, 1945. január 27-én szabadították fel az auschwitzi koncentrációs tábort. Kevésbé ismert, de annál fontosabb könyvekkel emlékezünk meg a holokauszt áldozatairól.

...

„Nehezebb volt megírni A döntést, mint túlélni Auschwitzot” - Öt érdekesség Edith Eva Eger életéről

Edith Eva Eger életét döntően határozta meg Auschwitz, de képes volt felépülni, és ma már Amerikában él és dolgozik. 

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

Visky András: Ez a regény az élők feltámadásáról szól

Visky András: Ez a regény az élők feltámadásáról szól

Visky András új könyve „körbeöleli” a Kitelepítést.

Szerzőink

Bakó Sára
Bakó Sára

Clare Leslie Hall bestsellere csavar egyet a romantikus regény műfaján

Bakó Sára
Bakó Sára

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Olvass!
...

A történelem kísért a Nobel-díjas Han Kang új regényében – részlet

Olvass bele a Nem válunk szét című regénybe. 

...

Egy reménytelen apáca titokban terhességről és a csepeli lakótelepről álmodik

A szerzetesek és apácák élete sokkal jobban hasonlít a hétköznapi emberekére, mint elsőre gondolnánk. Olvass bele!

...

Anna-bál a diktatúra árnyékában: Olvass bele Fábián Janka legújabb regényébe!

Részlet A remény szerelmesei kötetből.

A hét könyve
Kritika
A szabadság pénzbe kerül, főleg akkor, ha egy anyát bántalmaznak
Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

Hírek
...

Az Egyesült Államokban nagyon veszik a Bibliát Charlie Kirk halála óta

...

Így kért 130 év után bocsánatot Oscar Wilde-tól a British Library

...

Netflix-sorozat készül a Kennedy-családról

...

Röhrig Géza is feltűnik Timothée Chalamet új filmjében

...

Még halloween előtt piacra dobtak egy vámpírregényt, aminek szaga is van

...

Nézd meg, hogyan restaurálnak egy Jókai-könyvet!