Galló Olga folyamatosan írt 1944-45-ben amire és amivel csak tudott. Az Auschwitz után Breslauba kerülő és az ostromot a városban megérő nő évtizedekkel később terápiás céllal vette elő ezeket a feljegyzéseket. A regényformába rendezett szöveg azonban nem jelenhetett meg csak magánkiadásban, erősen csonkított szöveggel. Az 1978-as publikáció után idén végre a teljes kötet megjelenik Tíz hónap Babilon címmel jelentős részben Galló unokájának, Fullajtár Andreának köszönhetően.
Auschwitz után az ostromba
Galló Olgát, a Népszava tárcaíróját, és édesanyját 1944-ben deportálták. Előbb Auschwitzba kerültek, ahol édesanyját meg is ölték, majd egy ezerfős női transzporttal Hochweilerbe vitték. Innen halálmenetben továbbhajtották, ő azonban útközben megszökött és Breslauban (a mai Wrocławban) külföldi kényszermunkások segítségével elrejtőzött. Így került 1945 februárja és májusa között a szovjet hadsereg által ostromlott városban. Itt tartózkodott az erődváros 84 napos ostroma alatt, amit írásban is megörökített.
„Több mint két évtized után, 1966-ban –
orvosi tanácsra – vette elő titokban, ceruzacsonkokkal írt 1944–45-ös lágernaplóját,
és kezdte legépelni, megszerkeszteni a különféle cédulákra, füzetekbe rótt kusza, nehezen kibetűzhető sorokat, szövegrészleteket. »Fizikai erőm gyenge, akaraterőm változatlanul nagy« – írta 1982-ben az önéletrajzban, és ez a mondat akár az 1967-ben megindított hadjárat mottója is lehetne.”
Schmal Alexandra szerkesztő előszavában meséli el Galló Olga küzdelmét története kiadatásáért. A „legépelt naplóval »házalni« kezdett, mert meggyőződése volt, hogy »az emberek kezébe kell adni, nem szabad veszni hagyni«; másutt kijelentette: »bennem él egy hit: naplómnak meg kell jelennie, meg is jelenik majd, legfeljebb posztumusz kötetként.«”
Végül 1978 decemberében jelent meg a könyv erősen átdolgozott, „tömörített, a lektori véleményekhez akarva-akaratlanul is az öncenzúra eszközeivel alkalmazkodó verziója”. „Az 1978-ban megjelent Tíz hónap Babilon (amely az eredeti szövegnek egy több mint felére húzott, erősen cenzúrázott változata volt) hamar elfogyott,
újranyomtatására már nem vállalkozott – mindig azt szerette volna, ha az egészet olvassák.
Ritkán adatik meg egy unokának, hogy teljesítse nagyszülője ilyen fontos kívánságát” – írja rövid bevezetőjében az unoka, Fullajtár Andrea színművész, aki a naplóból készült előadással is emlékezik húsz éve elhunyt nagyanyjára. A Tíz hónap Babilon-ügy című előadást január 27-én, a holokauszt nemzetközi emléknapján mutatják be a Gólem Színházban.
A Tények és Tanúk sorozatban megjelenő Tíz hónap Babilon című kötetben az eredeti napló 1984–1985-ben átgépelt, teljes szövege jelenik meg változtatás nélkül a salgótarjáni Balassi Bálint Könyvtár engedélyével, a kiadás alapjául szolgáló gépiratot (Galló Olga Tíz hónap Babilon című könyvének eredeti naplója) ugyanis ott őrzik. Galló Olga Tíz hónap Babilon című könyve január 20-án jelent meg.
